See fek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_links": [
[
"fecal",
"fecal#English"
],
[
"faex, faecis",
"faex#Latin"
],
[
"*h₂el-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂el-#Proto-Indo-European:_grow"
],
[
"*-is",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-is"
],
[
"*-ālis",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ālis"
],
[
"-ālis",
"-alis#Latin:_adjectivizing_suffix"
],
[
"-al",
"-al#Old_French"
],
[
"-al",
"-al#Middle_French"
],
[
"-al",
"-al#French"
],
[
"fécal",
"fécal#French"
],
[
"fäkal",
"fäkal#German"
],
[
"fecale",
"fecale#Italian"
],
[
"фека́льный",
"фекальный#Russian"
],
[
"fecal",
"fecal#Spanish"
],
[
"feko",
"feko#Ido"
],
[
"feko",
"feko#Esperanto"
],
[
"*-jezi",
"Reconstruction:Proto-Italic/-jezi#Proto-Italic:_verb_suffix"
],
[
"-ere",
"-ere#Latin:_verb_suffix"
],
[
"-īre",
"-ire#Latin:_verb_suffix"
],
[
"-ir",
"-ir#French"
],
[
"-īre",
"-ire#Latin"
],
[
"-ir",
"-ir#Spanish"
],
[
"*-yéti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yéti"
],
[
"-īre",
"-io#Latin:_fourth_conjugation"
],
[
"-ir",
"-ir#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"-ir",
"-ir#Portuguese"
],
[
"-ire",
"-ire#Latin"
],
[
"-ire",
"-ire#Italian"
],
[
"-iō",
"-io#Latin:_fourth_conjugation"
],
[
"-i",
"-i#Romanian:_4c"
],
[
"-i",
"-i#Esperanto"
],
[
"feki",
"feki#Esperanto"
],
[
"feki",
"feki#Esperanto"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":bf",
"3": "feki<t:to defecate>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish fecalbor.\nLatin faex, faecis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālislbor.\nOld French -al\nMiddle French -al\nFrench -al\nFrench fécalbor.\nGerman fäkalbor.\nItalian fecalebor.\nRussian фека́льный (fekálʹnyj)bor.\nSpanish fecalbor.\nIdo fekobor.\nEsperanto feko\nProto-Italic *-jezi\n▲\nLatin -ereinflu.\nLatin -īre\nFrench -irbor.?\n▲\nLatin -īre\nSpanish -irbor.?\nProto-Indo-European *-yétider.\nLatin -īre\nOld Galician-Portuguese -ir\nPortuguese -irbor.?\n▲\nLatin -ire\nItalian -irebor.?\n▲\nLatin -iō\nRomanian -ibor.?\nEsperanto -i\nEsperanto fekibf.\nEsperanto fek\n[Appendix:Glossary#back-formation|Back-formation]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to defecate\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"feces\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"fecal\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"faex, faecis\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"faex\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectivizing suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-al\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-al\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-al\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"fécal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"fäkal\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"fecale\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"it\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Russian\", \"term\" : \"фека́льный\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ru\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"fecal\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ido\", \"term\" : \"feko\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"io\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"feko\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-jezi\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ere\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-īre\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ir\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-jezi<id:verb suffix>\", \"4\" : \":influence\", \"5\" : \"la:-ere<id:verb suffix>\", \"id\" : \"verb suffix\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-īre\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ir\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-īre\", \"id\" : \"fourth conjugation\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-iō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-ir\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-ir\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-jezi<id:verb suffix>\", \"4\" : \":influence\", \"5\" : \"la:-ere<id:verb suffix>\", \"id\" : \"verb suffix\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ire\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-ire\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"id\" : \"4c\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"fourth conjugation\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":der\", \"3\" : \"ine-pro:*-yéti\", \"title\" : \"-iō\", \"id\" : \"fourth conjugation\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-iō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Romanian\", \"term\" : \"-i\", \"lang\" : \"ro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-i\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\", \"pos\" : \"infinitive verb marker\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"feki\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword\" : \"back-formation\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"fek\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"fek\">\nBack-formation from feki (“to defecate”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":bf",
"3": "feki<t:to defecate>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish fecalbor.\nLatin faex, faecis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālislbor.\nOld French -al\nMiddle French -al\nFrench -al\nFrench fécalbor.\nGerman fäkalbor.\nItalian fecalebor.\nRussian фека́льный (fekálʹnyj)bor.\nSpanish fecalbor.\nIdo fekobor.\nEsperanto feko\nProto-Italic *-jezi\n▲\nLatin -ereinflu.\nLatin -īre\nFrench -irbor.?\n▲\nLatin -īre\nSpanish -irbor.?\nProto-Indo-European *-yétider.\nLatin -īre\nOld Galician-Portuguese -ir\nPortuguese -irbor.?\n▲\nLatin -ire\nItalian -irebor.?\n▲\nLatin -iō\nRomanian -ibor.?\nEsperanto -i\nEsperanto fekibf.\nEsperanto fek\nBack-formation from feki (“to defecate”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish fecalbor.\nLatin faex, faecis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālislbor.\nOld French -al\nMiddle French -al\nFrench -al\nFrench fécalbor.\nGerman fäkalbor.\nItalian fecalebor.\nRussian фека́льный (fekálʹnyj)bor.\nSpanish fecalbor.\nIdo fekobor.\nEsperanto feko\nProto-Italic *-jezi\n▲\nLatin -ereinflu.\nLatin -īre\nFrench -irbor.?\n▲\nLatin -īre\nSpanish -irbor.?\nProto-Indo-European *-yétider.\nLatin -īre\nOld Galician-Portuguese -ir\nPortuguese -irbor.?\n▲\nLatin -ire\nItalian -irebor.?\n▲\nLatin -iō\nRomanian -ibor.?\nEsperanto -i\nEsperanto fekibf.\nEsperanto fek\nBack-formation from feki (“to defecate”).",
"hyphenation": [
"fek"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fek"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "intj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to defecate, poop",
"translation": "to defecate, poop",
"word": "feki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "feces, excrement",
"translation": "feces, excrement",
"word": "feko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "screw you",
"translation": "screw you",
"word": "fek al vi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Damn it! It was nicer in the sand.",
"ref": "1970, Louis Beaucaire, “Ni fosu nian sulkon”, in Kruko kaj Baniko el Bervalo, →ISBN, →OL, archived from the original on 08 Dec 2004:",
"text": "Fek! Estis pli agrable en la sablo.",
"translation": "Damn it! It was nicer in the sand.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Shit! I'm immediately coming to a problem",
"ref": "2008, “Fek al Esperanto!”, in Fek al Esperanto!, performed by La Pafklik:",
"text": "Fek! Mi tuj venas al problemo",
"translation": "Shit! I'm immediately coming to a problem",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crap!, shit!, damn it!"
],
"id": "en-fek-eo-intj-nmM2My-v",
"links": [
[
"crap",
"crap"
],
[
"shit",
"shit"
],
[
"damn it",
"damn it"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) crap!, shit!, damn it!"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "screw you",
"text": "fek al vi",
"translation": "screw you",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "to hell with everything",
"text": "fek al ĉio",
"translation": "to hell with everything",
"type": "example"
},
{
"text": "2008, La Pafklik, \"Fek al Esperanto\", cited in Figuroj Retorikaj en Beletro Esperanta by Till-Dietrich Dahlenburg, p. 152:\nMallernu, forgesu, fikiĝu\nFek al Esperanto\nUnlearn, forget, get fucked\nFuck Esperanto",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
47
]
],
"english": "but I, a fool, threw out the cigarette\nand fuck life, I decided to live on",
"ref": "2013, Nicola Ruggiero, “Okazis iam”, in Beletra rikolto 2013:",
"text": "sed mi stultul' forĵetis cigaredon\nkaj fek al viv', decidis mi pluvivi.",
"translation": "but I, a fool, threw out the cigarette\nand fuck life, I decided to live on",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"screw (someone or something)!; fuck (someone or something)!; to hell with (someone or something)!"
],
"id": "en-fek-eo-intj-HIKvq~DR",
"links": [
[
"screw",
"screw"
],
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"to hell with",
"to hell with"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, + al) screw (someone or something)!; fuck (someone or something)!; to hell with (someone or something)!"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fek/"
},
{
"rhymes": "-ek"
}
],
"word": "fek"
}
{
"categories": [
"Esperanto 1-syllable words",
"Esperanto back-formations",
"Esperanto entries with etymology texts",
"Esperanto entries with etymology trees",
"Esperanto entries with etymon",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto interjections",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Esperanto/ek",
"Rhymes:Esperanto/ek/1 syllable"
],
"etymology_links": [
[
"fecal",
"fecal#English"
],
[
"faex, faecis",
"faex#Latin"
],
[
"*h₂el-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂el-#Proto-Indo-European:_grow"
],
[
"*-is",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-is"
],
[
"*-ālis",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ālis"
],
[
"-ālis",
"-alis#Latin:_adjectivizing_suffix"
],
[
"-al",
"-al#Old_French"
],
[
"-al",
"-al#Middle_French"
],
[
"-al",
"-al#French"
],
[
"fécal",
"fécal#French"
],
[
"fäkal",
"fäkal#German"
],
[
"fecale",
"fecale#Italian"
],
[
"фека́льный",
"фекальный#Russian"
],
[
"fecal",
"fecal#Spanish"
],
[
"feko",
"feko#Ido"
],
[
"feko",
"feko#Esperanto"
],
[
"*-jezi",
"Reconstruction:Proto-Italic/-jezi#Proto-Italic:_verb_suffix"
],
[
"-ere",
"-ere#Latin:_verb_suffix"
],
[
"-īre",
"-ire#Latin:_verb_suffix"
],
[
"-ir",
"-ir#French"
],
[
"-īre",
"-ire#Latin"
],
[
"-ir",
"-ir#Spanish"
],
[
"*-yéti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yéti"
],
[
"-īre",
"-io#Latin:_fourth_conjugation"
],
[
"-ir",
"-ir#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"-ir",
"-ir#Portuguese"
],
[
"-ire",
"-ire#Latin"
],
[
"-ire",
"-ire#Italian"
],
[
"-iō",
"-io#Latin:_fourth_conjugation"
],
[
"-i",
"-i#Romanian:_4c"
],
[
"-i",
"-i#Esperanto"
],
[
"feki",
"feki#Esperanto"
],
[
"feki",
"feki#Esperanto"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":bf",
"3": "feki<t:to defecate>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish fecalbor.\nLatin faex, faecis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālislbor.\nOld French -al\nMiddle French -al\nFrench -al\nFrench fécalbor.\nGerman fäkalbor.\nItalian fecalebor.\nRussian фека́льный (fekálʹnyj)bor.\nSpanish fecalbor.\nIdo fekobor.\nEsperanto feko\nProto-Italic *-jezi\n▲\nLatin -ereinflu.\nLatin -īre\nFrench -irbor.?\n▲\nLatin -īre\nSpanish -irbor.?\nProto-Indo-European *-yétider.\nLatin -īre\nOld Galician-Portuguese -ir\nPortuguese -irbor.?\n▲\nLatin -ire\nItalian -irebor.?\n▲\nLatin -iō\nRomanian -ibor.?\nEsperanto -i\nEsperanto fekibf.\nEsperanto fek\n[Appendix:Glossary#back-formation|Back-formation]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to defecate\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"feces\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"fecal\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"faex, faecis\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"faex\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectivizing suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₂élis\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-al\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-al\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-al\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"fécal\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"fäkal\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"fecale\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"it\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Russian\", \"term\" : \"фека́льный\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ru\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"fecal\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ido\", \"term\" : \"feko\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"io\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"feko\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-jezi\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"verb suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ere\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-īre\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"-ir\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-jezi<id:verb suffix>\", \"4\" : \":influence\", \"5\" : \"la:-ere<id:verb suffix>\", \"id\" : \"verb suffix\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-īre\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ir\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-īre\", \"id\" : \"fourth conjugation\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-iō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"-ir\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"-ir\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-jezi<id:verb suffix>\", \"4\" : \":influence\", \"5\" : \"la:-ere<id:verb suffix>\", \"id\" : \"verb suffix\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ire\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-ire\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }, { \"id\" : \"4c\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"fourth conjugation\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":der\", \"3\" : \"ine-pro:*-yéti\", \"title\" : \"-iō\", \"id\" : \"fourth conjugation\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-iō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Romanian\", \"term\" : \"-i\", \"lang\" : \"ro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"-i\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\", \"pos\" : \"infinitive verb marker\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"feki\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" } ], \"keyword\" : \"back-formation\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"fek\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"fek\">\nBack-formation from feki (“to defecate”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":bf",
"3": "feki<t:to defecate>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish fecalbor.\nLatin faex, faecis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālislbor.\nOld French -al\nMiddle French -al\nFrench -al\nFrench fécalbor.\nGerman fäkalbor.\nItalian fecalebor.\nRussian фека́льный (fekálʹnyj)bor.\nSpanish fecalbor.\nIdo fekobor.\nEsperanto feko\nProto-Italic *-jezi\n▲\nLatin -ereinflu.\nLatin -īre\nFrench -irbor.?\n▲\nLatin -īre\nSpanish -irbor.?\nProto-Indo-European *-yétider.\nLatin -īre\nOld Galician-Portuguese -ir\nPortuguese -irbor.?\n▲\nLatin -ire\nItalian -irebor.?\n▲\nLatin -iō\nRomanian -ibor.?\nEsperanto -i\nEsperanto fekibf.\nEsperanto fek\nBack-formation from feki (“to defecate”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish fecalbor.\nLatin faex, faecis\nProto-Indo-European *h₂el-\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *h₂élisder.?\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālislbor.\nOld French -al\nMiddle French -al\nFrench -al\nFrench fécalbor.\nGerman fäkalbor.\nItalian fecalebor.\nRussian фека́льный (fekálʹnyj)bor.\nSpanish fecalbor.\nIdo fekobor.\nEsperanto feko\nProto-Italic *-jezi\n▲\nLatin -ereinflu.\nLatin -īre\nFrench -irbor.?\n▲\nLatin -īre\nSpanish -irbor.?\nProto-Indo-European *-yétider.\nLatin -īre\nOld Galician-Portuguese -ir\nPortuguese -irbor.?\n▲\nLatin -ire\nItalian -irebor.?\n▲\nLatin -iō\nRomanian -ibor.?\nEsperanto -i\nEsperanto fekibf.\nEsperanto fek\nBack-formation from feki (“to defecate”).",
"hyphenation": [
"fek"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fek"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "intj",
"related": [
{
"english": "to defecate, poop",
"translation": "to defecate, poop",
"word": "feki"
},
{
"english": "feces, excrement",
"translation": "feces, excrement",
"word": "feko"
},
{
"english": "screw you",
"translation": "screw you",
"word": "fek al vi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto terms with quotations",
"Esperanto vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Damn it! It was nicer in the sand.",
"ref": "1970, Louis Beaucaire, “Ni fosu nian sulkon”, in Kruko kaj Baniko el Bervalo, →ISBN, →OL, archived from the original on 08 Dec 2004:",
"text": "Fek! Estis pli agrable en la sablo.",
"translation": "Damn it! It was nicer in the sand.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Shit! I'm immediately coming to a problem",
"ref": "2008, “Fek al Esperanto!”, in Fek al Esperanto!, performed by La Pafklik:",
"text": "Fek! Mi tuj venas al problemo",
"translation": "Shit! I'm immediately coming to a problem",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crap!, shit!, damn it!"
],
"links": [
[
"crap",
"crap"
],
[
"shit",
"shit"
],
[
"damn it",
"damn it"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) crap!, shit!, damn it!"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Esperanto terms with quotations",
"Esperanto terms with usage examples",
"Esperanto vulgarities",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "screw you",
"text": "fek al vi",
"translation": "screw you",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "to hell with everything",
"text": "fek al ĉio",
"translation": "to hell with everything",
"type": "example"
},
{
"text": "2008, La Pafklik, \"Fek al Esperanto\", cited in Figuroj Retorikaj en Beletro Esperanta by Till-Dietrich Dahlenburg, p. 152:\nMallernu, forgesu, fikiĝu\nFek al Esperanto\nUnlearn, forget, get fucked\nFuck Esperanto",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
47
]
],
"english": "but I, a fool, threw out the cigarette\nand fuck life, I decided to live on",
"ref": "2013, Nicola Ruggiero, “Okazis iam”, in Beletra rikolto 2013:",
"text": "sed mi stultul' forĵetis cigaredon\nkaj fek al viv', decidis mi pluvivi.",
"translation": "but I, a fool, threw out the cigarette\nand fuck life, I decided to live on",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"screw (someone or something)!; fuck (someone or something)!; to hell with (someone or something)!"
],
"links": [
[
"screw",
"screw"
],
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"to hell with",
"to hell with"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, + al) screw (someone or something)!; fuck (someone or something)!; to hell with (someone or something)!"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fek/"
},
{
"rhymes": "-ek"
}
],
"word": "fek"
}
Download raw JSONL data for fek meaning in Esperanto (14.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: vulgar, + al",
"path": [
"fek"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "interjection",
"title": "fek",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: vulgar, + al",
"path": [
"fek"
],
"section": "Esperanto",
"subsection": "interjection",
"title": "fek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.