"faŭki" meaning in Esperanto

See faŭki in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈfawki]
Rhymes: -awki Etymology: From faŭko + -i. Etymology templates: {{suf|eo|faŭko|-i}} faŭko + -i Head templates: {{eo-head}} faŭki (present faŭkas, past faŭkis, future faŭkos, conditional faŭkus, volitive faŭku) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: faŭkas [present], faŭkis [past], faŭkos [future], faŭkus [conditional], faŭku [volitive], no-table-tags [table-tags], faŭkas [present], faŭkis [past], faŭkos [future], faŭkanta [active, participle, present, singular], faŭkantaj [active, participle, plural, present], faŭkinta [active, participle, past, singular], faŭkintaj [active, participle, past, plural], faŭkonta [active, future, participle, singular], faŭkontaj [active, future, participle, plural], faŭkantan [accusative, active, participle, present, singular], faŭkantajn [accusative, active, participle, plural, present], faŭkintan [accusative, active, participle, past, singular], faŭkintajn [accusative, active, participle, past, plural], faŭkontan [accusative, active, future, participle, singular], faŭkontajn [accusative, active, future, participle, plural], faŭkanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], faŭkantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], faŭkinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], faŭkintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], faŭkonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], faŭkontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], faŭkanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], faŭkantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], faŭkinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], faŭkintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], faŭkonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], faŭkontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], faŭkante [active, adverbial, participle, present], faŭkinte [active, adverbial, participle, past], faŭkonte [active, adverbial, future, participle], no-table-tags [table-tags], faŭki [infinitive], faŭku [imperative], faŭkus [conditional]
  1. (intransitive) to have a wide-open (especially, threatening) mouth, gape Tags: intransitive Related terms: faŭko (english: wide-open mouth), oscedi (english: to yawn)
    Sense id: en-faŭki-eo-verb-XXQXiFEm Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms suffixed with -i

Inflected forms

Download JSON data for faŭki meaning in Esperanto (5.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "faŭko",
        "3": "-i"
      },
      "expansion": "faŭko + -i",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From faŭko + -i.",
  "forms": [
    {
      "form": "faŭkas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭku",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "faŭki (present faŭkas, past faŭkis, future faŭkos, conditional faŭkus, volitive faŭku)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "faŭ‧ki"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -i",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have a wide-open (especially, threatening) mouth, gape"
      ],
      "id": "en-faŭki-eo-verb-XXQXiFEm",
      "links": [
        [
          "gape",
          "gape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to have a wide-open (especially, threatening) mouth, gape"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "wide-open mouth",
          "word": "faŭko"
        },
        {
          "english": "to yawn",
          "word": "oscedi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfawki]"
    },
    {
      "rhymes": "-awki"
    }
  ],
  "word": "faŭki"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "faŭko",
        "3": "-i"
      },
      "expansion": "faŭko + -i",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From faŭko + -i.",
  "forms": [
    {
      "form": "faŭkas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭku",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "faŭkus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "faŭki (present faŭkas, past faŭkis, future faŭkos, conditional faŭkus, volitive faŭku)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "faŭ‧ki"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "wide-open mouth",
      "word": "faŭko"
    },
    {
      "english": "to yawn",
      "word": "oscedi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto intransitive verbs",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms suffixed with -i",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto verbs",
        "Rhymes:Esperanto/awki"
      ],
      "glosses": [
        "to have a wide-open (especially, threatening) mouth, gape"
      ],
      "links": [
        [
          "gape",
          "gape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to have a wide-open (especially, threatening) mouth, gape"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈfawki]"
    },
    {
      "rhymes": "-awki"
    }
  ],
  "word": "faŭki"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.