See enradikigi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "en-",
"3": "radiko",
"4": "-igi"
},
"expansion": "en- + radiko + -igi",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From en- + radiko + -igi.",
"forms": [
{
"form": "enradikigas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "enradikigis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "enradikigos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "enradikigus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "enradikigu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "enradikigas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "enradikigis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "enradikigos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "enradikiganta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikiginta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikigintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigataj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikigita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigitaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigotaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigatajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikigitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigitajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigotan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigotajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikiganto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikiginto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikiganton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikiginton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigatoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikigito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigitoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigotoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigaton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigatojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikigiton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigitojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigoton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigotojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enradikiginte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "enradikigonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "enradikigate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "enradikigite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "enradikigote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "enradikigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "enradikigi (present enradikigas, past enradikigis, future enradikigos, conditional enradikigus, volitive enradikigu)",
"name": "eo-verb"
}
],
"hyphenation": [
"en‧ra‧di‧ki‧gi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms prefixed with en-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -igi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
47,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
50,
63
]
],
"english": "The previous occupants had left behind […] ivy rooted in an old tree stump.",
"ref": "1999, Anna Löwenstein, William Auld, “La Nazaretanoj: Sepa Ĉapitro [The Nazarethans: Seventh Chapter]”, in La ŝtona urbo [The stone city], Antverpeno: Flandra Esperanto-Ligo, published 2000:",
"text": "La antaŭaj okupantoj estis postlasintaj[…]hederon enradikigitan en malnova arbostumpo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to root (to (cause to) grow roots)"
],
"id": "en-enradikigi-eo-verb-piWgznsp",
"links": [
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to root (to (cause to) grow roots)"
],
"synonyms": [
{
"word": "planti"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"english": "[…] that tic was deeply rooted in his brain, because he could never free himself from this mania.",
"ref": "1908, Henri Vallienne, “Ĉapitro Tria [Chapter Third]”, in Ĉu li? [Is he?], Tyresö: Inko, published 2003, page 96:",
"text": "[…]tiu tiko estis profunde enradikigita en lia cerbo, ĉar neniam li povis sin liberigi el tiu manio.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"english": "[…] faith, to the end […] being rooted and grounded in love,",
"ref": "1916, “Epistolo al la Efesanoj 3:17 [Epistle to the Ephesians 3:17 (WEB)]”, in La Nova Testamento (de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo) [The New Testament (of our Lord and Savior Jesus Christ)], Londono: Brita kaj Alilanda Biblia Societo, published 1916:",
"text": "[…]fido en viaj koroj;[…]enradikigite kaj bazite en amo,",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"english": "The hereditary principle is very deeply rooted in the people.",
"ref": "1924, H. A. Luyken, “Ĉapitro XVI / Heroa sinofero [Chapter 16 / Heroic Sacrifice]”, in Pro — Romano el la antikva Babela historio [For Ishtar — A Novel of Ancient Babylonian History], Lepsiko: Ferdinand Hirt & Sohn, published 1924:",
"text": "La hereda principo estas tre profunde enradikigita en la popolo.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"english": "Military discipline […] at the same time instilled in him the conviction that every order […] must be fulfilled, […].",
"ref": "1933, Henryk Sienkiewicz, “Ĉapitro XVI [Chapter 16]”, in Zamenhofa, Lidjo, transl., Quō Vādis [Where are you Going], Varsovio: Polonia, published 1957:",
"text": "La militista rigoro,[…]enradikigis al li la konvinkon, ke ĉiu ordono,[…]devas esti plenumita,[…].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fix, firmly and continuously"
],
"id": "en-enradikigi-eo-verb-zQTWaN9f",
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"firmly",
"firmly"
],
[
"continuously",
"continuously"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to fix, firmly and continuously"
],
"synonyms": [
{
"word": "ankri"
},
{
"word": "familiarigi"
},
{
"word": "kutimigi"
},
{
"word": "tradicii"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/enradiˈkiɡi/"
},
{
"rhymes": "-iɡi"
}
],
"word": "enradikigi"
}
{
"categories": [
"Esperanto 5-syllable words",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms prefixed with en-",
"Esperanto terms suffixed with -igi",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/iɡi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "en-",
"3": "radiko",
"4": "-igi"
},
"expansion": "en- + radiko + -igi",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From en- + radiko + -igi.",
"forms": [
{
"form": "enradikigas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "enradikigis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "enradikigos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "enradikigus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "enradikigu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "enradikigas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "enradikigis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "enradikigos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "enradikiganta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikiginta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikigintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigataj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikigita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigitaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigotaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigatan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigatajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikigitan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigitajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigotan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigotajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikiganto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikiginto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikiganton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikiginton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigatoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikigito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigitoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigotoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigaton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigatojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikigiton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigitojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigoton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "enradikigotojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enradikiginte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "enradikigonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "enradikigate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "enradikigite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "enradikigote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "enradikigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enradikigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enradikigus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "enradikigi (present enradikigas, past enradikigis, future enradikigos, conditional enradikigus, volitive enradikigu)",
"name": "eo-verb"
}
],
"hyphenation": [
"en‧ra‧di‧ki‧gi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto terms with quotations",
"Esperanto transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
47,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
50,
63
]
],
"english": "The previous occupants had left behind […] ivy rooted in an old tree stump.",
"ref": "1999, Anna Löwenstein, William Auld, “La Nazaretanoj: Sepa Ĉapitro [The Nazarethans: Seventh Chapter]”, in La ŝtona urbo [The stone city], Antverpeno: Flandra Esperanto-Ligo, published 2000:",
"text": "La antaŭaj okupantoj estis postlasintaj[…]hederon enradikigitan en malnova arbostumpo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to root (to (cause to) grow roots)"
],
"links": [
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to root (to (cause to) grow roots)"
],
"synonyms": [
{
"word": "planti"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Esperanto terms with quotations",
"Esperanto transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
39
]
],
"english": "[…] that tic was deeply rooted in his brain, because he could never free himself from this mania.",
"ref": "1908, Henri Vallienne, “Ĉapitro Tria [Chapter Third]”, in Ĉu li? [Is he?], Tyresö: Inko, published 2003, page 96:",
"text": "[…]tiu tiko estis profunde enradikigita en lia cerbo, ĉar neniam li povis sin liberigi el tiu manio.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"english": "[…] faith, to the end […] being rooted and grounded in love,",
"ref": "1916, “Epistolo al la Efesanoj 3:17 [Epistle to the Ephesians 3:17 (WEB)]”, in La Nova Testamento (de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo) [The New Testament (of our Lord and Savior Jesus Christ)], Londono: Brita kaj Alilanda Biblia Societo, published 1916:",
"text": "[…]fido en viaj koroj;[…]enradikigite kaj bazite en amo,",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
50
]
],
"english": "The hereditary principle is very deeply rooted in the people.",
"ref": "1924, H. A. Luyken, “Ĉapitro XVI / Heroa sinofero [Chapter 16 / Heroic Sacrifice]”, in Pro — Romano el la antikva Babela historio [For Ishtar — A Novel of Ancient Babylonian History], Lepsiko: Ferdinand Hirt & Sohn, published 1924:",
"text": "La hereda principo estas tre profunde enradikigita en la popolo.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"english": "Military discipline […] at the same time instilled in him the conviction that every order […] must be fulfilled, […].",
"ref": "1933, Henryk Sienkiewicz, “Ĉapitro XVI [Chapter 16]”, in Zamenhofa, Lidjo, transl., Quō Vādis [Where are you Going], Varsovio: Polonia, published 1957:",
"text": "La militista rigoro,[…]enradikigis al li la konvinkon, ke ĉiu ordono,[…]devas esti plenumita,[…].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fix, firmly and continuously"
],
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"firmly",
"firmly"
],
[
"continuously",
"continuously"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to fix, firmly and continuously"
],
"synonyms": [
{
"word": "ankri"
},
{
"word": "familiarigi"
},
{
"word": "kutimigi"
},
{
"word": "tradicii"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/enradiˈkiɡi/"
},
{
"rhymes": "-iɡi"
}
],
"word": "enradikigi"
}
Download raw JSONL data for enradikigi meaning in Esperanto (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.