See enŝipiĝi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "en-",
"3": "ŝipo",
"4": "-iĝi"
},
"expansion": "en- + ŝipo + -iĝi",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From en- + ŝipo + -iĝi.",
"forms": [
{
"form": "enŝipiĝas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "enŝipiĝis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "enŝipiĝos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "enŝipiĝus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "enŝipiĝu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "enŝipiĝas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "enŝipiĝis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "enŝipiĝos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "enŝipiĝanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enŝipiĝinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enŝipiĝintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enŝipiĝinto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝanton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enŝipiĝinton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enŝipiĝinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "enŝipiĝonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "enŝipiĝi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enŝipiĝu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "enŝipiĝi (present enŝipiĝas, past enŝipiĝis, future enŝipiĝos, conditional enŝipiĝus, volitive enŝipiĝu)",
"name": "eo-verb"
}
],
"hyphenation": [
"en‧ŝi‧pi‧ĝi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "yes"
},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms prefixed with en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -iĝi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "eo",
"name": "Nautical",
"orig": "eo:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The latter approached and invited him to board.",
"ref": "1906, Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, “Tri oraj haroj de la diablo [The Devil with the Three Golden Hairs]”, in Bein, Kazimierz, transl., Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm [Selected Fairy Tales of the Brothers Grimm] (fiction):",
"text": "Ĉi tiu proksimiĝis kaj invitis lin enŝipiĝi.",
"type": "quote"
},
{
"english": "They entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. […].",
"ref": "1927, “Sankta Johano 6:17 [Saint John 6:17 (WEB)]”, in La Nova Testamento (de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo) [The New Testament (of our Lord and Savior Jesus Christ)], Londono: Brita kaj Alilanda Biblia Societo, published 1927:",
"text": "[…]enŝipiĝinte, ili veturis trans la maron al Kapernaum.[…].",
"type": "quote"
},
{
"english": "Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.",
"ref": "1927, “La Agoj 21:2 [The Acts 21:2 (WEB)]”, in La Nova Testamento (de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo) [The New Testament (of our Lord and Savior Jesus Christ)], Londono: Brita kaj Alilanda Biblia Societo, published 1927:",
"text": "[…]trovinte ŝipon transirontan al Fenikio, ni enŝipiĝis kaj ekveturis.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to embark, to go aboard, to go on board (to get on a boat)"
],
"id": "en-enŝipiĝi-eo-verb-TnNPNQXO",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"embark",
"embark"
],
[
"go",
"go"
],
[
"aboard",
"aboard"
],
[
"on",
"on"
],
[
"board",
"board"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, nautical) to embark, to go aboard, to go on board (to get on a boat)"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/enʃiˈpid͡ʒi/"
},
{
"rhymes": "-id͡ʒi"
}
],
"word": "enŝipiĝi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "en-",
"3": "ŝipo",
"4": "-iĝi"
},
"expansion": "en- + ŝipo + -iĝi",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From en- + ŝipo + -iĝi.",
"forms": [
{
"form": "enŝipiĝas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "enŝipiĝis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "enŝipiĝos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "enŝipiĝus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "enŝipiĝu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "enŝipiĝas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "enŝipiĝis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "enŝipiĝos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "enŝipiĝanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enŝipiĝinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enŝipiĝintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enŝipiĝinto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝanton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enŝipiĝinton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "enŝipiĝontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enŝipiĝinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "enŝipiĝonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "enŝipiĝi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "enŝipiĝu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "enŝipiĝus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "enŝipiĝi (present enŝipiĝas, past enŝipiĝis, future enŝipiĝos, conditional enŝipiĝus, volitive enŝipiĝu)",
"name": "eo-verb"
}
],
"hyphenation": [
"en‧ŝi‧pi‧ĝi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "yes"
},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto 4-syllable words",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto intransitive verbs",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms prefixed with en-",
"Esperanto terms suffixed with -iĝi",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with quotations",
"Esperanto verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/id͡ʒi",
"eo:Nautical"
],
"examples": [
{
"english": "The latter approached and invited him to board.",
"ref": "1906, Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, “Tri oraj haroj de la diablo [The Devil with the Three Golden Hairs]”, in Bein, Kazimierz, transl., Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm [Selected Fairy Tales of the Brothers Grimm] (fiction):",
"text": "Ĉi tiu proksimiĝis kaj invitis lin enŝipiĝi.",
"type": "quote"
},
{
"english": "They entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. […].",
"ref": "1927, “Sankta Johano 6:17 [Saint John 6:17 (WEB)]”, in La Nova Testamento (de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo) [The New Testament (of our Lord and Savior Jesus Christ)], Londono: Brita kaj Alilanda Biblia Societo, published 1927:",
"text": "[…]enŝipiĝinte, ili veturis trans la maron al Kapernaum.[…].",
"type": "quote"
},
{
"english": "Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.",
"ref": "1927, “La Agoj 21:2 [The Acts 21:2 (WEB)]”, in La Nova Testamento (de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo) [The New Testament (of our Lord and Savior Jesus Christ)], Londono: Brita kaj Alilanda Biblia Societo, published 1927:",
"text": "[…]trovinte ŝipon transirontan al Fenikio, ni enŝipiĝis kaj ekveturis.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to embark, to go aboard, to go on board (to get on a boat)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"embark",
"embark"
],
[
"go",
"go"
],
[
"aboard",
"aboard"
],
[
"on",
"on"
],
[
"board",
"board"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, nautical) to embark, to go aboard, to go on board (to get on a boat)"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/enʃiˈpid͡ʒi/"
},
{
"rhymes": "-id͡ʒi"
}
],
"word": "enŝipiĝi"
}
Download raw JSONL data for enŝipiĝi meaning in Esperanto (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.