"devi" meaning in Esperanto

See devi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈdevi]
Rhymes: -evi Etymology: From French devoir, ultimately from Latin dēbeō (“to owe, to be bound to do something”). Compare Spanish deber, Italian dovere, Portuguese dever, as well as English due and endeavor. Etymology templates: {{bor|eo|fr|devoir}} French devoir, {{der|eo|la|dēbeō||to owe, to be bound to do something}} Latin dēbeō (“to owe, to be bound to do something”), {{cog|es|deber}} Spanish deber, {{cog|it|dovere}} Italian dovere, {{cog|pt|dever}} Portuguese dever, {{cog|en|due}} English due, {{m|eo|endeavor}} endeavor Head templates: {{eo-head}} devi (present devas, past devis, future devos, conditional devus, volitive devu) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: devas [present], devis [past], devos [future], devus [conditional], devu [volitive], no-table-tags [table-tags], devas [present], devis [past], devos [future], devanta [active, participle, present, singular], devantaj [active, participle, plural, present], devinta [active, participle, past, singular], devintaj [active, participle, past, plural], devonta [active, future, participle, singular], devontaj [active, future, participle, plural], devantan [accusative, active, participle, present, singular], devantajn [accusative, active, participle, plural, present], devintan [accusative, active, participle, past, singular], devintajn [accusative, active, participle, past, plural], devontan [accusative, active, future, participle, singular], devontajn [accusative, active, future, participle, plural], devanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], devantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], devinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], devintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], devonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], devontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], devanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], devantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], devinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], devintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], devonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], devontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], devante [active, adverbial, participle, present], devinte [active, adverbial, participle, past], devonte [active, adverbial, future, participle], no-table-tags [table-tags], devi [infinitive], devu [imperative], devus [conditional]
  1. ought; should; must
    Sense id: en-devi-eo-verb-x5bcVY17 Categories (other): Esperanto 1894 Universala Vortaro, Esperanto BRO2, Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto entries with language name categories using raw markup, Words approved by the Akademio de Esperanto

Inflected forms

Download JSON data for devi meaning in Esperanto (6.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "fr",
        "3": "devoir"
      },
      "expansion": "French devoir",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "la",
        "3": "dēbeō",
        "4": "",
        "5": "to owe, to be bound to do something"
      },
      "expansion": "Latin dēbeō (“to owe, to be bound to do something”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "deber"
      },
      "expansion": "Spanish deber",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "dovere"
      },
      "expansion": "Italian dovere",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "dever"
      },
      "expansion": "Portuguese dever",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "due"
      },
      "expansion": "English due",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "endeavor"
      },
      "expansion": "endeavor",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French devoir, ultimately from Latin dēbeō (“to owe, to be bound to do something”). Compare Spanish deber, Italian dovere, Portuguese dever, as well as English due and endeavor.",
  "forms": [
    {
      "form": "devas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "devis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "devos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "devus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "devu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "devas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "devis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "devos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "devanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "devinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "devonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "devantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "devintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "devontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "devanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "devinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "devonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "devanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "devinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "devonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "devante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "devinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "devonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "devi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "devu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "devus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "devi (present devas, past devis, future devos, conditional devus, volitive devu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "de‧vi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto 1894 Universala Vortaro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto BRO2",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Words approved by the Akademio de Esperanto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The foundation of our language must stay forever untouchable.",
          "text": "1905, L. L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, Antaŭparolo.\nLa fundamento de nia lingvo devas resti por ĉiam netuŝebla.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "One should not examine whether it is good or bad, and one should not make a substitute for it.",
          "text": "1915, L. L. Zamenhof (translator), Malnova Testamento, Levidoj 27:33.\nOni ne devas esplori, ĉu ĝi estas bona aŭ malbona, kaj oni ĝin devas ne anstataŭigi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ought; should; must"
      ],
      "id": "en-devi-eo-verb-x5bcVY17",
      "links": [
        [
          "ought",
          "ought"
        ],
        [
          "should",
          "should"
        ],
        [
          "must",
          "must"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdevi]"
    },
    {
      "rhymes": "-evi"
    }
  ],
  "word": "devi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "fr",
        "3": "devoir"
      },
      "expansion": "French devoir",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "la",
        "3": "dēbeō",
        "4": "",
        "5": "to owe, to be bound to do something"
      },
      "expansion": "Latin dēbeō (“to owe, to be bound to do something”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "deber"
      },
      "expansion": "Spanish deber",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "dovere"
      },
      "expansion": "Italian dovere",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "dever"
      },
      "expansion": "Portuguese dever",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "due"
      },
      "expansion": "English due",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "endeavor"
      },
      "expansion": "endeavor",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French devoir, ultimately from Latin dēbeō (“to owe, to be bound to do something”). Compare Spanish deber, Italian dovere, Portuguese dever, as well as English due and endeavor.",
  "forms": [
    {
      "form": "devas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "devis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "devos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "devus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "devu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "devas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "devis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "devos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "devanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "devinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "devonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "devantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "devintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "devontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "devanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "devinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "devonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "devanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "devinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "devonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "devontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "devante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "devinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "devonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "devi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "devu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "devus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "devi (present devas, past devis, future devos, conditional devus, volitive devu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "de‧vi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto 1894 Universala Vortaro",
        "Esperanto BRO2",
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto entries with language name categories using raw markup",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto modal verbs",
        "Esperanto terms borrowed from French",
        "Esperanto terms derived from French",
        "Esperanto terms derived from Latin",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto terms with audio links",
        "Esperanto terms with quotations",
        "Esperanto verbs",
        "Rhymes:Esperanto/evi",
        "Words approved by the Akademio de Esperanto"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The foundation of our language must stay forever untouchable.",
          "text": "1905, L. L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, Antaŭparolo.\nLa fundamento de nia lingvo devas resti por ĉiam netuŝebla.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "One should not examine whether it is good or bad, and one should not make a substitute for it.",
          "text": "1915, L. L. Zamenhof (translator), Malnova Testamento, Levidoj 27:33.\nOni ne devas esplori, ĉu ĝi estas bona aŭ malbona, kaj oni ĝin devas ne anstataŭigi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ought; should; must"
      ],
      "links": [
        [
          "ought",
          "ought"
        ],
        [
          "should",
          "should"
        ],
        [
          "must",
          "must"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdevi]"
    },
    {
      "rhymes": "-evi"
    }
  ],
  "word": "devi"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Conjugation of Main:devi'",
  "path": [
    "devi"
  ],
  "section": "Esperanto",
  "subsection": "verb",
  "title": "devi",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.