"anatemi" meaning in Esperanto

See anatemi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [anaˈtemi]
Rhymes: -emi Etymology: From anatemo + -i. Etymology templates: {{af|eo|anatemo|-i}} anatemo + -i Head templates: {{eo-head}} anatemi (present anatemas, past anatemis, future anatemos, conditional anatemus, volitive anatemu) Inflection templates: {{eo-conj}} Forms: anatemas [present], anatemis [past], anatemos [future], anatemus [conditional], anatemu [volitive], no-table-tags [table-tags], anatemas [present], anatemis [past], anatemos [future], anatemanta [active, participle, present, singular], anatemantaj [active, participle, plural, present], anateminta [active, participle, past, singular], anatemintaj [active, participle, past, plural], anatemonta [active, future, participle, singular], anatemontaj [active, future, participle, plural], anatemantan [accusative, active, participle, present, singular], anatemantajn [accusative, active, participle, plural, present], anatemintan [accusative, active, participle, past, singular], anatemintajn [accusative, active, participle, past, plural], anatemontan [accusative, active, future, participle, singular], anatemontajn [accusative, active, future, participle, plural], anatemata [participle, passive, present, singular], anatemataj [participle, passive, plural, present], anatemita [participle, passive, past, singular], anatemitaj [participle, passive, past, plural], anatemota [future, participle, passive, singular], anatemotaj [future, participle, passive, plural], anatematan [accusative, participle, passive, present, singular], anatematajn [accusative, participle, passive, plural, present], anatemitan [accusative, participle, passive, past, singular], anatemitajn [accusative, participle, passive, past, plural], anatemotan [accusative, future, participle, passive, singular], anatemotajn [accusative, future, participle, passive, plural], anatemanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], anatemantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], anateminto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], anatemintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], anatemonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], anatemontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], anatemanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], anatemantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], anateminton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], anatemintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], anatemonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], anatemontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], anatemato [noun-from-verb, participle, passive, present, singular], anatematoj [noun-from-verb, participle, passive, plural, present], anatemito [noun-from-verb, participle, passive, past, singular], anatemitoj [noun-from-verb, participle, passive, past, plural], anatemoto [future, noun-from-verb, participle, passive, singular], anatemotoj [future, noun-from-verb, participle, passive, plural], anatematon [accusative, noun-from-verb, participle, passive, present, singular], anatematojn [accusative, noun-from-verb, participle, passive, plural, present], anatemiton [accusative, noun-from-verb, participle, passive, past, singular], anatemitojn [accusative, noun-from-verb, participle, passive, past, plural], anatemoton [accusative, future, noun-from-verb, participle, passive, singular], anatemotojn [accusative, future, noun-from-verb, participle, passive, plural], anatemante [active, adverbial, participle, present], anateminte [active, adverbial, participle, past], anatemonte [active, adverbial, future, participle], anatemate [adverbial, participle, passive, present], anatemite [adverbial, participle, passive, past], anatemote [adverbial, future, participle, passive], no-table-tags [table-tags], anatemi [infinitive], anatemu [imperative], anatemus [conditional]
  1. to anathematize, declare to be anathema, curse
    Sense id: en-anatemi-eo-noun-G5Bb6gOb Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms suffixed with -i, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Esperanto entries with incorrect language header: 98 2 Disambiguation of Esperanto terms suffixed with -i: 93 7 Disambiguation of Pages with 2 entries: 94 6 Disambiguation of Pages with entries: 96 4
  2. to ban
    Sense id: en-anatemi-eo-noun-pdZ4fhnb
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "anatemo",
        "3": "-i"
      },
      "expansion": "anatemo + -i",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From anatemo + -i.",
  "forms": [
    {
      "form": "anatemas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anateminta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemataj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemitaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemota",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemotaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatematan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatematajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemitan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemitajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemotan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemotajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anateminto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anateminton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemato",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatematoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemitoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemoto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemotoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatematon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatematojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemiton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemitojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemoton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemotojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anateminte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "anatemi (present anatemas, past anatemis, future anatemos, conditional anatemus, volitive anatemu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧na‧tem‧i"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms suffixed with -i",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Revised Standard Version",
          "text": "L. L. Zamenhof (translator), Hebrew Scriptures, Readmono (Deuteronomy) 7.2,\nkiam la Eternulo, via Dio, transdonos ilin al vi, kaj vi venkobatos ilin: tiam anatemu ilin, ne faru kun ili interligon kaj ne indulgu ilin.\nwhen the LORD your God gives them over to you, and you defeat them; then you must utterly destroy them; you shall make no covenant with them, and show no mercy to them."
        },
        {
          "english": "when you speak with the tsar, look at him cheerfully and directly in the eyes, look at him with courage, dear, don’t show any fear, use your humour and wit as you did before, and I’ll be damned (lit. may I be anathematized) if you don’t obtain the tsar’s favour once again!",
          "roman": "kiam vi estos parolanta kun la caro, rigardu lin gaje kaj rekte en okulojn, kuraĝe rigardu, karulo, ne aperigu timon, diru al li ŝercojn kaj spritaĵojn, kiel antaŭe, kaj, estu mi anatemota, se vi ne ricevos ree la caran favoron!",
          "text": "Maria Sidlovskaja (translator), Princo Serebrjanij (Prince Serebrenni) by Aleksey Konstantinovich Tolstoy, Chapter 30,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to anathematize, declare to be anathema, curse"
      ],
      "id": "en-anatemi-eo-noun-G5Bb6gOb",
      "links": [
        [
          "anathematize",
          "anathematize"
        ],
        [
          "anathema",
          "anathema"
        ],
        [
          "curse",
          "curse"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "I almost managed to make her quit smoking, because I banned tobacco in the house.",
          "roman": "Mi preskaŭ sukcesis igi ŝin ĉesi pri fumado, ĉar mi anatemis tabakon endome.",
          "text": "Sten Johansson, “Kemio”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ban"
      ],
      "id": "en-anatemi-eo-noun-pdZ4fhnb",
      "links": [
        [
          "ban",
          "ban"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[anaˈtemi]"
    },
    {
      "rhymes": "-emi"
    }
  ],
  "word": "anatemi"
}
{
  "categories": [
    "Esperanto entries with incorrect language header",
    "Esperanto lemmas",
    "Esperanto terms suffixed with -i",
    "Esperanto terms with IPA pronunciation",
    "Esperanto verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Esperanto/emi"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "anatemo",
        "3": "-i"
      },
      "expansion": "anatemo + -i",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From anatemo + -i.",
  "forms": [
    {
      "form": "anatemas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anateminta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemataj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemitaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemota",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemotaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatematan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatematajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemitan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemitajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemotan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemotajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anateminto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anateminton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemato",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatematoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemitoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemoto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemotoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatematon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatematojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemiton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemitojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemoton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemotojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anateminte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "anatemus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "anatemi (present anatemas, past anatemis, future anatemos, conditional anatemus, volitive anatemu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧na‧tem‧i"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "Revised Standard Version",
          "text": "L. L. Zamenhof (translator), Hebrew Scriptures, Readmono (Deuteronomy) 7.2,\nkiam la Eternulo, via Dio, transdonos ilin al vi, kaj vi venkobatos ilin: tiam anatemu ilin, ne faru kun ili interligon kaj ne indulgu ilin.\nwhen the LORD your God gives them over to you, and you defeat them; then you must utterly destroy them; you shall make no covenant with them, and show no mercy to them."
        },
        {
          "english": "when you speak with the tsar, look at him cheerfully and directly in the eyes, look at him with courage, dear, don’t show any fear, use your humour and wit as you did before, and I’ll be damned (lit. may I be anathematized) if you don’t obtain the tsar’s favour once again!",
          "roman": "kiam vi estos parolanta kun la caro, rigardu lin gaje kaj rekte en okulojn, kuraĝe rigardu, karulo, ne aperigu timon, diru al li ŝercojn kaj spritaĵojn, kiel antaŭe, kaj, estu mi anatemota, se vi ne ricevos ree la caran favoron!",
          "text": "Maria Sidlovskaja (translator), Princo Serebrjanij (Prince Serebrenni) by Aleksey Konstantinovich Tolstoy, Chapter 30,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to anathematize, declare to be anathema, curse"
      ],
      "links": [
        [
          "anathematize",
          "anathematize"
        ],
        [
          "anathema",
          "anathema"
        ],
        [
          "curse",
          "curse"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "I almost managed to make her quit smoking, because I banned tobacco in the house.",
          "roman": "Mi preskaŭ sukcesis igi ŝin ĉesi pri fumado, ĉar mi anatemis tabakon endome.",
          "text": "Sten Johansson, “Kemio”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ban"
      ],
      "links": [
        [
          "ban",
          "ban"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[anaˈtemi]"
    },
    {
      "rhymes": "-emi"
    }
  ],
  "word": "anatemi"
}

Download raw JSONL data for anatemi meaning in Esperanto (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.