See alruliĝi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "al-",
"3": "ruliĝi"
},
"expansion": "al- + ruliĝi",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From al- + ruliĝi.",
"forms": [
{
"form": "alruliĝas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "alruliĝis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "alruliĝos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "alruliĝus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "alruliĝu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alruliĝas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "alruliĝis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "alruliĝos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "alruliĝanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "alruliĝinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "alruliĝonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "alruliĝantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "alruliĝintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "alruliĝontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "alruliĝanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "alruliĝinto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "alruliĝonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "alruliĝanton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "alruliĝinton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "alruliĝonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "alruliĝante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alruliĝinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "alruliĝonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alruliĝi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "alruliĝu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "alruliĝus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alruliĝi (present alruliĝas, past alruliĝis, future alruliĝos, conditional alruliĝus, volitive alruliĝu)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ru‧li‧ĝi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "yes"
},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You will line up and my daughters will each throw a golden apple from the balcony. Whoever the apple rolls up to will become the princess’s husband.",
"roman": "Vi viciĝos kaj miaj filinoj ĵetos de sur balkono ĉiu po unu ora pomo; al kiu la pomo alruliĝos, tiu fariĝos edzo de la princidino.",
"text": "Josef Vondroušek (translator), Princido Bajaja by Božena Němcová,"
}
],
"glosses": [
"to roll (up) to or toward"
],
"id": "en-alruliĝi-eo-verb-j7ruuYRd",
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to roll (up) to or toward"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "At that moment the mail coach rolled up to the front of the house.",
"roman": "Tiumomente antaŭ la domon alruliĝis la poŝta kaleŝo.",
"text": "Stanko Rukelj (translator), Surprizitaj Nuptofestantoj by Eugen Kumičić, Chapter 11,"
}
],
"glosses": [
"to go, move to or toward (of something on wheels)"
],
"id": "en-alruliĝi-eo-verb-qW95Hh0k",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go, move to or toward (of something on wheels)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 33 60",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 48",
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms prefixed with al-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 29 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 25 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It’s a shame Joachim wouldn’t let me have a carriage on hire. It would have been great to ride home in a carriage, drive up under the porte-cochere of one of the neighbors with lamps lighted and Osip behind in livery. (Thomas Seltzer translation, The Inspector-General)",
"roman": "Estas domaĝe, ke Joĥim ne donis lue kaleŝon; estus bone … veni hejmen en kaleŝo, alruliĝi … al ia najbaro-bienhavanto rekte al la perono, kun lanternoj, kaj Osipon havi malantaŭe vestitan per livreo.",
"text": "L. L. Zamenhof (translator), La Revizoro (Ревизор / The Government Inspector) by Nikolai Gogol, Act II, Scene 5,"
}
],
"glosses": [
"to go to or toward (traveling in a wheeled vehicle), to drive to or up to"
],
"id": "en-alruliĝi-eo-verb-9sd6khch",
"links": [
[
"drive",
"drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go to or toward (traveling in a wheeled vehicle), to drive to or up to"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[alruˈlid͡ʒi]"
},
{
"rhymes": "-id͡ʒi"
}
],
"word": "alruliĝi"
}
{
"categories": [
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms prefixed with al-",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/id͡ʒi"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "al-",
"3": "ruliĝi"
},
"expansion": "al- + ruliĝi",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From al- + ruliĝi.",
"forms": [
{
"form": "alruliĝas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "alruliĝis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "alruliĝos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "alruliĝus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "alruliĝu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alruliĝas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "alruliĝis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "alruliĝos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "alruliĝanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "alruliĝinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "alruliĝonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "alruliĝantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "alruliĝintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "alruliĝontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "alruliĝanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "alruliĝinto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "alruliĝonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "alruliĝanton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "alruliĝinton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "alruliĝonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "alruliĝontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "alruliĝante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "alruliĝinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "alruliĝonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alruliĝi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "alruliĝu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "alruliĝus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alruliĝi (present alruliĝas, past alruliĝis, future alruliĝos, conditional alruliĝus, volitive alruliĝu)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"al‧ru‧li‧ĝi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "yes"
},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "You will line up and my daughters will each throw a golden apple from the balcony. Whoever the apple rolls up to will become the princess’s husband.",
"roman": "Vi viciĝos kaj miaj filinoj ĵetos de sur balkono ĉiu po unu ora pomo; al kiu la pomo alruliĝos, tiu fariĝos edzo de la princidino.",
"text": "Josef Vondroušek (translator), Princido Bajaja by Božena Němcová,"
}
],
"glosses": [
"to roll (up) to or toward"
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to roll (up) to or toward"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Esperanto intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "At that moment the mail coach rolled up to the front of the house.",
"roman": "Tiumomente antaŭ la domon alruliĝis la poŝta kaleŝo.",
"text": "Stanko Rukelj (translator), Surprizitaj Nuptofestantoj by Eugen Kumičić, Chapter 11,"
}
],
"glosses": [
"to go, move to or toward (of something on wheels)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go, move to or toward (of something on wheels)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Esperanto intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "It’s a shame Joachim wouldn’t let me have a carriage on hire. It would have been great to ride home in a carriage, drive up under the porte-cochere of one of the neighbors with lamps lighted and Osip behind in livery. (Thomas Seltzer translation, The Inspector-General)",
"roman": "Estas domaĝe, ke Joĥim ne donis lue kaleŝon; estus bone … veni hejmen en kaleŝo, alruliĝi … al ia najbaro-bienhavanto rekte al la perono, kun lanternoj, kaj Osipon havi malantaŭe vestitan per livreo.",
"text": "L. L. Zamenhof (translator), La Revizoro (Ревизор / The Government Inspector) by Nikolai Gogol, Act II, Scene 5,"
}
],
"glosses": [
"to go to or toward (traveling in a wheeled vehicle), to drive to or up to"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go to or toward (traveling in a wheeled vehicle), to drive to or up to"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[alruˈlid͡ʒi]"
},
{
"rhymes": "-id͡ʒi"
}
],
"word": "alruliĝi"
}
Download raw JSONL data for alruliĝi meaning in Esperanto (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.