"alpaŝi" meaning in Esperanto

See alpaŝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [alˈpaʃi]
Rhymes: -aʃi Etymology: From al- + paŝi. Etymology templates: {{af|eo|al-|paŝi}} al- + paŝi Head templates: {{eo-head}} alpaŝi (present alpaŝas, past alpaŝis, future alpaŝos, conditional alpaŝus, volitive alpaŝu) Inflection templates: {{eo-conj}} Forms: alpaŝas [present], alpaŝis [past], alpaŝos [future], alpaŝus [conditional], alpaŝu [volitive], no-table-tags [table-tags], alpaŝas [present], alpaŝis [past], alpaŝos [future], alpaŝanta [active, participle, present, singular], alpaŝantaj [active, participle, plural, present], alpaŝinta [active, participle, past, singular], alpaŝintaj [active, participle, past, plural], alpaŝonta [active, future, participle, singular], alpaŝontaj [active, future, participle, plural], alpaŝantan [accusative, active, participle, present, singular], alpaŝantajn [accusative, active, participle, plural, present], alpaŝintan [accusative, active, participle, past, singular], alpaŝintajn [accusative, active, participle, past, plural], alpaŝontan [accusative, active, future, participle, singular], alpaŝontajn [accusative, active, future, participle, plural], alpaŝata [participle, passive, present, singular], alpaŝataj [participle, passive, plural, present], alpaŝita [participle, passive, past, singular], alpaŝitaj [participle, passive, past, plural], alpaŝota [future, participle, passive, singular], alpaŝotaj [future, participle, passive, plural], alpaŝatan [accusative, participle, passive, present, singular], alpaŝatajn [accusative, participle, passive, plural, present], alpaŝitan [accusative, participle, passive, past, singular], alpaŝitajn [accusative, participle, passive, past, plural], alpaŝotan [accusative, future, participle, passive, singular], alpaŝotajn [accusative, future, participle, passive, plural], alpaŝanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], alpaŝantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], alpaŝinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], alpaŝintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], alpaŝonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], alpaŝontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], alpaŝanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], alpaŝantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], alpaŝinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], alpaŝintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], alpaŝonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], alpaŝontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], alpaŝato [noun-from-verb, participle, passive, present, singular], alpaŝatoj [noun-from-verb, participle, passive, plural, present], alpaŝito [noun-from-verb, participle, passive, past, singular], alpaŝitoj [noun-from-verb, participle, passive, past, plural], alpaŝoto [future, noun-from-verb, participle, passive, singular], alpaŝotoj [future, noun-from-verb, participle, passive, plural], alpaŝaton [accusative, noun-from-verb, participle, passive, present, singular], alpaŝatojn [accusative, noun-from-verb, participle, passive, plural, present], alpaŝiton [accusative, noun-from-verb, participle, passive, past, singular], alpaŝitojn [accusative, noun-from-verb, participle, passive, past, plural], alpaŝoton [accusative, future, noun-from-verb, participle, passive, singular], alpaŝotojn [accusative, future, noun-from-verb, participle, passive, plural], alpaŝante [active, adverbial, participle, present], alpaŝinte [active, adverbial, participle, past], alpaŝonte [active, adverbial, future, participle], alpaŝate [adverbial, participle, passive, present], alpaŝite [adverbial, participle, passive, past], alpaŝote [adverbial, future, participle, passive], no-table-tags [table-tags], alpaŝi [infinitive], alpaŝu [imperative], alpaŝus [conditional]
  1. to approach, walk towards something
    Sense id: en-alpaŝi-eo-verb-9TbZJ22N Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms prefixed with al- Disambiguation of Esperanto entries with incorrect language header: 48 52 Disambiguation of Esperanto terms prefixed with al-: 45 55
  2. to approach, deal with
    Sense id: en-alpaŝi-eo-verb-Y680C9hZ Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Esperanto terms prefixed with al- Disambiguation of Esperanto entries with incorrect language header: 48 52 Disambiguation of Esperanto terms prefixed with al-: 45 55

Download JSON data for alpaŝi meaning in Esperanto (9.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "al-",
        "3": "paŝi"
      },
      "expansion": "al- + paŝi",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From al- + paŝi.",
  "forms": [
    {
      "form": "alpaŝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝataj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝitaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝota",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝotaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝatajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝitan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝitajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝotan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝotajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝato",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝatoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝitoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝoto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝotoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝaton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝatojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝiton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝitojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝoton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝotojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "alpaŝi (present alpaŝas, past alpaŝis, future alpaŝos, conditional alpaŝus, volitive alpaŝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧pa‧ŝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms prefixed with al-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I went over to the window and looked out.",
          "text": "Mi alpaŝis la fenestron kaj elrigardis.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "As I was waiting outside the shop, a police officer came up to me.",
          "text": "Dum mi atendis ekster la vendejo, alpaŝis al mi policano.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The next morning I stood in front of a door. I waited. Somewhere inside I heard the sound of a person approaching.",
          "roman": "La sekvintan matenon mi staris antaŭ pordo …. Mi atendis. Ie interne mi aŭdis la bruon de alpaŝanta persono.",
          "text": "Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 4,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to approach, walk towards something"
      ],
      "id": "en-alpaŝi-eo-verb-9TbZJ22N",
      "links": [
        [
          "approach",
          "approach"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto terms prefixed with al-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "it was only then that he had gained the ability to go on to put this plan into effect (lit. to approach the realization of this plan).",
          "roman": "… nur nun li ricevis la eblon alpaŝi al la efektivigo de tiu ĉi plano.",
          "text": "Enbe (Nikolao Borovko), “Nokto” in L. L. Zamenhof (editor), Fundamenta Krestomatio,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to approach, deal with"
      ],
      "id": "en-alpaŝi-eo-verb-Y680C9hZ",
      "links": [
        [
          "approach",
          "approach"
        ],
        [
          "deal with",
          "deal with"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[alˈpaʃi]"
    },
    {
      "rhymes": "-aʃi"
    }
  ],
  "word": "alpaŝi"
}

{
  "categories": [
    "Esperanto entries with incorrect language header",
    "Esperanto lemmas",
    "Esperanto terms prefixed with al-",
    "Esperanto terms with IPA pronunciation",
    "Esperanto terms with audio links",
    "Esperanto verbs",
    "Rhymes:Esperanto/aʃi"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "al-",
        "3": "paŝi"
      },
      "expansion": "al- + paŝi",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From al- + paŝi.",
  "forms": [
    {
      "form": "alpaŝas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝataj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝitaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝota",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝotaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝatajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝitan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝitajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝotan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝotajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝato",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝatoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝitoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝoto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝotoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝaton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝatojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝiton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝitojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝoton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝotojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "alpaŝus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "alpaŝi (present alpaŝas, past alpaŝis, future alpaŝos, conditional alpaŝus, volitive alpaŝu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "al‧pa‧ŝi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I went over to the window and looked out.",
          "text": "Mi alpaŝis la fenestron kaj elrigardis.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "As I was waiting outside the shop, a police officer came up to me.",
          "text": "Dum mi atendis ekster la vendejo, alpaŝis al mi policano.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The next morning I stood in front of a door. I waited. Somewhere inside I heard the sound of a person approaching.",
          "roman": "La sekvintan matenon mi staris antaŭ pordo …. Mi atendis. Ie interne mi aŭdis la bruon de alpaŝanta persono.",
          "text": "Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 4,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to approach, walk towards something"
      ],
      "links": [
        [
          "approach",
          "approach"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "it was only then that he had gained the ability to go on to put this plan into effect (lit. to approach the realization of this plan).",
          "roman": "… nur nun li ricevis la eblon alpaŝi al la efektivigo de tiu ĉi plano.",
          "text": "Enbe (Nikolao Borovko), “Nokto” in L. L. Zamenhof (editor), Fundamenta Krestomatio,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to approach, deal with"
      ],
      "links": [
        [
          "approach",
          "approach"
        ],
        [
          "deal with",
          "deal with"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[alˈpaʃi]"
    },
    {
      "rhymes": "-aʃi"
    }
  ],
  "word": "alpaŝi"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Conjugation of Main:alpaŝi'",
  "path": [
    "alpaŝi"
  ],
  "section": "Esperanto",
  "subsection": "verb",
  "title": "alpaŝi",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.