See alligi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for alligi meaning in Esperanto (10.3kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "eo", "2": "al-", "3": "ligi" }, "expansion": "al- + ligi", "name": "af" } ], "etymology_text": "From al- + ligi.", "forms": [ { "form": "alligas", "tags": [ "present" ] }, { "form": "alligis", "tags": [ "past" ] }, { "form": "alligos", "tags": [ "future" ] }, { "form": "alligus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "alligu", "tags": [ "volitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "alligas", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "alligis", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "alligos", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "alliganta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alligantaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alliginta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alligintaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alligonta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "alligontaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "alligantan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alligantajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alligintan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alligintajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alligontan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "alligontajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "alligata", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alligataj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alligita", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alligitaj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alligota", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alligotaj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alligatan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alligatajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alligitan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alligitajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alligotan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alligotajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alliganto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alligantoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alliginto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alligintoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alligonto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "alligontoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "alliganton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alligantojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alliginton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alligintojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alligonton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "alligontojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "alligato", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alligatoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alligito", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alligitoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alligoto", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alligotoj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alligaton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alligatojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alligiton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alligitojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alligoton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alligotojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alligante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "alliginte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "alligonte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "alligate", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "alligite", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "alligote", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "alligi", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "alligu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "alligus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "alligi (present alligas, past alligis, future alligos, conditional alligus, volitive alligu)", "name": "eo-head" } ], "hyphenation": [ "al‧li‧gi" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "eo-conj" } ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "26 35 39", "kind": "other", "name": "Esperanto entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 39 32", "kind": "other", "name": "Esperanto terms prefixed with al-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He tied his donkey to an oak tree.", "text": "Li alligis sian azenon al kverko.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to attach (to something), to tie on" ], "id": "en-alligi-eo-verb-qAwwgIUu", "links": [ [ "attach", "attach" ], [ "tie", "tie" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 35 39", "kind": "other", "name": "Esperanto entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 39 32", "kind": "other", "name": "Esperanto terms prefixed with al-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "We attach great importance to the satisfaction of our clients.", "text": "Al la kontento de niaj klientoj ni alligas multe da graveco.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to attach, connect (meaning, importance, etc.)" ], "id": "en-alligi-eo-verb-mKYiEUXA", "links": [ [ "attach", "attach" ], [ "connect", "connect" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) to attach, connect (meaning, importance, etc.)" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 35 39", "kind": "other", "name": "Esperanto entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 39 32", "kind": "other", "name": "Esperanto terms prefixed with al-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "L. L. Zamenhof (translator), Hamleto (Hamlet) by William Shakespeare, Act IV, Scene 7,\nKaj, mi—ĉu el pasio aŭ el virto—\nAl ŝi mi estas tiel alligita,\nKe, kiel stelo nur en sia rondo\nSin povas movi, tiel mi sen ŝi\nNe povas vivi.\nand for myself,-\nMy virtue or my plague, be it either which,—\nShe’s so conjunctive (lit. bound) to my life and soul\nThat, as the star moves not but in his sphere,\nI could not but by her." } ], "glosses": [ "to bind, link (establish a strong relationship between people)" ], "id": "en-alligi-eo-verb-uBVDhyRk", "links": [ [ "bind", "bind" ], [ "link", "link" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[alˈliɡi]" }, { "rhymes": "-iɡi" }, { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alligi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-alligi.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-alligi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-alligi.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-alligi.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "alligi" }
{ "categories": [ "Esperanto entries with incorrect language header", "Esperanto lemmas", "Esperanto terms prefixed with al-", "Esperanto terms with IPA pronunciation", "Esperanto terms with audio links", "Esperanto verbs", "Rhymes:Esperanto/iɡi" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "eo", "2": "al-", "3": "ligi" }, "expansion": "al- + ligi", "name": "af" } ], "etymology_text": "From al- + ligi.", "forms": [ { "form": "alligas", "tags": [ "present" ] }, { "form": "alligis", "tags": [ "past" ] }, { "form": "alligos", "tags": [ "future" ] }, { "form": "alligus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "alligu", "tags": [ "volitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "alligas", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "alligis", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "alligos", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "alliganta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alligantaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alliginta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alligintaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alligonta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "alligontaj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "alligantan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alligantajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alligintan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alligintajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alligontan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "singular" ] }, { "form": "alligontajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "participle", "plural" ] }, { "form": "alligata", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alligataj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alligita", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alligitaj", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alligota", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alligotaj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alligatan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alligatajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alligitan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alligitajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alligotan", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alligotajn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alliganto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alligantoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alliginto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alligintoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alligonto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "alligontoj", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "alliganton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "alligantojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "alliginton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "alligintojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "alligonton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "alligontojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "alligato", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alligatoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alligito", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alligitoj", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alligoto", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alligotoj", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alligaton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "alligatojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "alligiton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "alligitojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "alligoton", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "alligotojn", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "alligante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "alliginte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "alligonte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "alligate", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "alligite", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "alligote", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "eo-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "alligi", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "alligu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "alligus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "alligi (present alligas, past alligis, future alligos, conditional alligus, volitive alligu)", "name": "eo-head" } ], "hyphenation": [ "al‧li‧gi" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "eo-conj" } ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Esperanto terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He tied his donkey to an oak tree.", "text": "Li alligis sian azenon al kverko.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to attach (to something), to tie on" ], "links": [ [ "attach", "attach" ], [ "tie", "tie" ] ] }, { "categories": [ "Esperanto terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "We attach great importance to the satisfaction of our clients.", "text": "Al la kontento de niaj klientoj ni alligas multe da graveco.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to attach, connect (meaning, importance, etc.)" ], "links": [ [ "attach", "attach" ], [ "connect", "connect" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) to attach, connect (meaning, importance, etc.)" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "text": "L. L. Zamenhof (translator), Hamleto (Hamlet) by William Shakespeare, Act IV, Scene 7,\nKaj, mi—ĉu el pasio aŭ el virto—\nAl ŝi mi estas tiel alligita,\nKe, kiel stelo nur en sia rondo\nSin povas movi, tiel mi sen ŝi\nNe povas vivi.\nand for myself,-\nMy virtue or my plague, be it either which,—\nShe’s so conjunctive (lit. bound) to my life and soul\nThat, as the star moves not but in his sphere,\nI could not but by her." } ], "glosses": [ "to bind, link (establish a strong relationship between people)" ], "links": [ [ "bind", "bind" ], [ "link", "link" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[alˈliɡi]" }, { "rhymes": "-iɡi" }, { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alligi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-alligi.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-alligi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-alligi.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-alligi.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "alligi" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.