"ŝerci" meaning in Esperanto

See ŝerci in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈʃert͡si]
Rhymes: -ert͡si Etymology: Borrowed from German scherzen. Compare Italian scherzare. Etymology templates: {{bor|eo|de|scherzen}} German scherzen, {{cog|it|scherzare}} Italian scherzare Head templates: {{eo-head}} ŝerci (present ŝercas, past ŝercis, future ŝercos, conditional ŝercus, volitive ŝercu) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: ŝercas [present], ŝercis [past], ŝercos [future], ŝercus [conditional], ŝercu [volitive], no-table-tags [table-tags], ŝercas [present], ŝercis [past], ŝercos [future], ŝercanta [active, participle, present, singular], ŝercantaj [active, participle, plural, present], ŝercinta [active, participle, past, singular], ŝercintaj [active, participle, past, plural], ŝerconta [active, future, participle, singular], ŝercontaj [active, future, participle, plural], ŝercantan [accusative, active, participle, present, singular], ŝercantajn [accusative, active, participle, plural, present], ŝercintan [accusative, active, participle, past, singular], ŝercintajn [accusative, active, participle, past, plural], ŝercontan [accusative, active, future, participle, singular], ŝercontajn [accusative, active, future, participle, plural], ŝercanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], ŝercantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], ŝercinto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], ŝercintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], ŝerconto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], ŝercontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], ŝercanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], ŝercantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], ŝercinton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], ŝercintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], ŝerconton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], ŝercontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], ŝercante [active, adverbial, participle, present], ŝercinte [active, adverbial, participle, past], ŝerconte [active, adverbial, future, participle], no-table-tags [table-tags], ŝerci [infinitive], ŝercu [imperative], ŝercus [conditional]
  1. to joke, jest Derived forms: ŝercaĵo, ŝerce, ŝercema, ŝerco
    Sense id: en-ŝerci-eo-verb-JScQP3cI Categories (other): Esperanto BRO6, Esperanto entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for ŝerci meaning in Esperanto (5.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "de",
        "3": "scherzen"
      },
      "expansion": "German scherzen",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "scherzare"
      },
      "expansion": "Italian scherzare",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German scherzen. Compare Italian scherzare.",
  "forms": [
    {
      "form": "ŝercas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝerconta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝerconto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝerconton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝerconte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝerci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ŝerci (present ŝercas, past ŝercis, future ŝercos, conditional ŝercus, volitive ŝercu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ŝer‧ci"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto BRO6",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ŝercaĵo"
        },
        {
          "word": "ŝerce"
        },
        {
          "word": "ŝercema"
        },
        {
          "word": "ŝerco"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to joke, jest"
      ],
      "id": "en-ŝerci-eo-verb-JScQP3cI",
      "links": [
        [
          "joke",
          "joke"
        ],
        [
          "jest",
          "jest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃert͡si]"
    },
    {
      "rhymes": "-ert͡si"
    }
  ],
  "word": "ŝerci"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "ŝercaĵo"
    },
    {
      "word": "ŝerce"
    },
    {
      "word": "ŝercema"
    },
    {
      "word": "ŝerco"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "eo",
        "2": "de",
        "3": "scherzen"
      },
      "expansion": "German scherzen",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "scherzare"
      },
      "expansion": "Italian scherzare",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German scherzen. Compare Italian scherzare.",
  "forms": [
    {
      "form": "ŝercas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝerconta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝerconto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercinton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝerconton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝerconte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝerci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝercus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ŝerci (present ŝercas, past ŝercis, future ŝercos, conditional ŝercus, volitive ŝercu)",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ŝer‧ci"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto BRO6",
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms borrowed from German",
        "Esperanto terms derived from German",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto terms with audio links",
        "Esperanto verbs",
        "Rhymes:Esperanto/ert͡si"
      ],
      "glosses": [
        "to joke, jest"
      ],
      "links": [
        [
          "joke",
          "joke"
        ],
        [
          "jest",
          "jest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃert͡si]"
    },
    {
      "rhymes": "-ert͡si"
    }
  ],
  "word": "ŝerci"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.