"ŝaŭmi" meaning in Esperanto

See ŝaŭmi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈʃau̯mi]
Rhymes: -au̯mi Head templates: {{eo-verb}} ŝaŭmi (present ŝaŭmas, past ŝaŭmis, future ŝaŭmos, conditional ŝaŭmus, volitive ŝaŭmu) Inflection templates: {{eo-conj|intr=yes}} Forms: ŝaŭmas [present], ŝaŭmis [past], ŝaŭmos [future], ŝaŭmus [conditional], ŝaŭmu [volitive], no-table-tags [table-tags], ŝaŭmas [present], ŝaŭmis [past], ŝaŭmos [future], ŝaŭmanta [active, participle, present, singular], ŝaŭmantaj [active, participle, plural, present], ŝaŭminta [active, participle, past, singular], ŝaŭmintaj [active, participle, past, plural], ŝaŭmonta [active, future, participle, singular], ŝaŭmontaj [active, future, participle, plural], ŝaŭmantan [accusative, active, participle, present, singular], ŝaŭmantajn [accusative, active, participle, plural, present], ŝaŭmintan [accusative, active, participle, past, singular], ŝaŭmintajn [accusative, active, participle, past, plural], ŝaŭmontan [accusative, active, future, participle, singular], ŝaŭmontajn [accusative, active, future, participle, plural], ŝaŭmanto [active, noun-from-verb, participle, present, singular], ŝaŭmantoj [active, noun-from-verb, participle, plural, present], ŝaŭminto [active, noun-from-verb, participle, past, singular], ŝaŭmintoj [active, noun-from-verb, participle, past, plural], ŝaŭmonto [active, future, noun-from-verb, participle, singular], ŝaŭmontoj [active, future, noun-from-verb, participle, plural], ŝaŭmanton [accusative, active, noun-from-verb, participle, present, singular], ŝaŭmantojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, plural, present], ŝaŭminton [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, singular], ŝaŭmintojn [accusative, active, noun-from-verb, participle, past, plural], ŝaŭmonton [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, singular], ŝaŭmontojn [accusative, active, future, noun-from-verb, participle, plural], ŝaŭmante [active, adverbial, participle, present], ŝaŭminte [active, adverbial, participle, past], ŝaŭmonte [active, adverbial, future, participle], ŝaŭmi [infinitive, plural, present], ŝaŭmu [imperative, past, plural], ŝaŭmus [conditional, future, plural]
  1. to foam
    Sense id: en-ŝaŭmi-eo-verb-N9~BBV1O Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "ŝaŭmas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭminta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭminto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭminton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭminte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ŝaŭmi (present ŝaŭmas, past ŝaŭmis, future ŝaŭmos, conditional ŝaŭmus, volitive ŝaŭmu)",
      "name": "eo-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ŝaŭ‧mi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Guards, come here!\" cried the foaming prince. \"Arm all servants of the estate and charge the scoundrels!\"",
          "ref": "1907, Kabe, chapter 10, in La Faraono, part 1, Hachette, translation of Faraon by Bolesław Prus:",
          "text": "– Ĉi tien gardistoj! – kriis la ŝaŭmanta princo. – Armu ĉiujn servistojn de la bieno kaj kontraŭ la kanajloj!…",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to foam"
      ],
      "id": "en-ŝaŭmi-eo-verb-N9~BBV1O",
      "links": [
        [
          "foam",
          "foam"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃau̯mi]"
    },
    {
      "rhymes": "-au̯mi"
    }
  ],
  "word": "ŝaŭmi"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ŝaŭmas",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmis",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmos",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmus",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmu",
      "tags": [
        "volitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "eo-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmantaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭminta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmintaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmonta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmontaj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmantan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmantajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmintajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmontan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmontajn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmantoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭminto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmintoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmonto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmontoj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmanton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmantojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭminton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmintojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmonton",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmontojn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "active",
        "future",
        "noun-from-verb",
        "participle",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭminte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmonte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝaŭmus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ŝaŭmi (present ŝaŭmas, past ŝaŭmis, future ŝaŭmos, conditional ŝaŭmus, volitive ŝaŭmu)",
      "name": "eo-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ŝaŭ‧mi"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "intr": "yes"
      },
      "name": "eo-conj"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto lemmas",
        "Esperanto terms with IPA pronunciation",
        "Esperanto terms with quotations",
        "Esperanto verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Esperanto/au̯mi"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Guards, come here!\" cried the foaming prince. \"Arm all servants of the estate and charge the scoundrels!\"",
          "ref": "1907, Kabe, chapter 10, in La Faraono, part 1, Hachette, translation of Faraon by Bolesław Prus:",
          "text": "– Ĉi tien gardistoj! – kriis la ŝaŭmanta princo. – Armu ĉiujn servistojn de la bieno kaj kontraŭ la kanajloj!…",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to foam"
      ],
      "links": [
        [
          "foam",
          "foam"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃau̯mi]"
    },
    {
      "rhymes": "-au̯mi"
    }
  ],
  "word": "ŝaŭmi"
}

Download raw JSONL data for ŝaŭmi meaning in Esperanto (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.