See ĉirkaŭvagi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ĉirkaŭ-",
"3": "vagi"
},
"expansion": "ĉirkaŭ- + vagi",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ĉirkaŭ- + vagi.",
"forms": [
{
"form": "ĉirkaŭvagas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvaganta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvaginta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvaganto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvaginto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvaganton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvaginton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvaginte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ĉirkaŭvagi (present ĉirkaŭvagas, past ĉirkaŭvagis, future ĉirkaŭvagos, conditional ĉirkaŭvagus, volitive ĉirkaŭvagu)",
"name": "eo-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ĉir‧kaŭ‧va‧gi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "yes"
},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms prefixed with ĉirkaŭ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
68,
81
]
],
"english": "Without fire they would very likely fall victim to the first wild animal roaming around at night.",
"ref": "1924, Heinrich August Luyken, “Ĉapitro IX: Aventura vojaĝo [Chapter 9: Adventure trip]”, in Pro Iŝtar [Because of Ishtar], Lepsiko: Ferdinand Hirt & Sohn, published 1924:",
"text": "Sen fajro ili tre kredeble fariĝos viktimoj de la unua sovaĝa besto ĉirkaŭvaganta en la nokto.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
64,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"english": "[…] Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand.",
"ref": "1927, “La Agoj de la Apostoloj 13:11 [The Acts of the Apostles 13:11 (WEB)]”, in La Nova Testamento (de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo) [The New Testament (of our Lord and Savior Jesus Christ)], Londono: Brita kaj Alilanda Biblia Societo, published 1927:",
"text": "[…]tuj falis sur lin nebulo kaj mallumo, kaj ĉirkaŭvagante, li serĉis mankondukantojn.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to prowl (to rove about in a stealthy manner as in search for prey or booty)"
],
"id": "en-ĉirkaŭvagi-eo-verb-GvE0nPsa",
"links": [
[
"prowl",
"prowl"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to prowl (to rove about in a stealthy manner as in search for prey or booty)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃirkau̯ˈvaɡi/"
},
{
"rhymes": "-aɡi"
}
],
"word": "ĉirkaŭvagi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ĉirkaŭ-",
"3": "vagi"
},
"expansion": "ĉirkaŭ- + vagi",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ĉirkaŭ- + vagi.",
"forms": [
{
"form": "ĉirkaŭvagas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvaganta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvaginta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagonta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvaganto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvaginto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagonto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvaganton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvaginton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagonton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvaginte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagonte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉirkaŭvagus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ĉirkaŭvagi (present ĉirkaŭvagas, past ĉirkaŭvagis, future ĉirkaŭvagos, conditional ĉirkaŭvagus, volitive ĉirkaŭvagu)",
"name": "eo-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ĉir‧kaŭ‧va‧gi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "yes"
},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto 4-syllable words",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto intransitive verbs",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms prefixed with ĉirkaŭ-",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with quotations",
"Esperanto verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/aɡi"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
68,
81
]
],
"english": "Without fire they would very likely fall victim to the first wild animal roaming around at night.",
"ref": "1924, Heinrich August Luyken, “Ĉapitro IX: Aventura vojaĝo [Chapter 9: Adventure trip]”, in Pro Iŝtar [Because of Ishtar], Lepsiko: Ferdinand Hirt & Sohn, published 1924:",
"text": "Sen fajro ili tre kredeble fariĝos viktimoj de la unua sovaĝa besto ĉirkaŭvaganta en la nokto.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
64,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"english": "[…] Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand.",
"ref": "1927, “La Agoj de la Apostoloj 13:11 [The Acts of the Apostles 13:11 (WEB)]”, in La Nova Testamento (de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo) [The New Testament (of our Lord and Savior Jesus Christ)], Londono: Brita kaj Alilanda Biblia Societo, published 1927:",
"text": "[…]tuj falis sur lin nebulo kaj mallumo, kaj ĉirkaŭvagante, li serĉis mankondukantojn.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to prowl (to rove about in a stealthy manner as in search for prey or booty)"
],
"links": [
[
"prowl",
"prowl"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to prowl (to rove about in a stealthy manner as in search for prey or booty)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃirkau̯ˈvaɡi/"
},
{
"rhymes": "-aɡi"
}
],
"word": "ĉirkaŭvagi"
}
Download raw JSONL data for ĉirkaŭvagi meaning in Esperanto (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.