See сынь in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*siń"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *siń",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*sej"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *sej",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "синь"
},
"expansion": "Moksha синь (śiń)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "he"
},
"expansion": "Finnish he",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "sii"
},
"expansion": "Northern Sami sii",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *siń, inherited from Proto-Finno-Permic *sej. Cognates include Moksha синь (śiń), Finnish he, hyö, Northern Sami sii.",
"forms": [
{
"form": "siń",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "сынь • (siń)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erzya pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen when it rose went ahead of them until it stopped over the place where the child was.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 4:",
"text": "Syń kultsonoź ińazorośt moľźt, i seste täštšeś, konań neize syń tši liśme pele, moľź ikelest, i saź lotkaź se tarkas värde, koso uľneź eikakšoś.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"they (third person plural)"
],
"id": "en-сынь-myv-pron-EvUxXvjn",
"links": [
[
"they",
"they"
]
],
"related": [
{
"english": "mon",
"word": "мон"
},
{
"roman": "miń",
"word": "минь"
},
{
"english": "ton",
"word": "тон"
},
{
"roman": "tiń",
"word": "тынь"
},
{
"english": "son",
"word": "сон"
}
]
}
],
"word": "сынь"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*siń"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *siń",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*sej"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *sej",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "синь"
},
"expansion": "Moksha синь (śiń)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "he"
},
"expansion": "Finnish he",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "se",
"2": "sii"
},
"expansion": "Northern Sami sii",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *siń, inherited from Proto-Finno-Permic *sej. Cognates include Moksha синь (śiń), Finnish he, hyö, Northern Sami sii.",
"forms": [
{
"form": "siń",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "сынь • (siń)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "mon",
"word": "мон"
},
{
"roman": "miń",
"word": "минь"
},
{
"english": "ton",
"word": "тон"
},
{
"roman": "tiń",
"word": "тынь"
},
{
"english": "son",
"word": "сон"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya pronouns",
"Erzya terms derived from Proto-Finno-Permic",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Finno-Permic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Erzya entries"
],
"examples": [
{
"english": "After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen when it rose went ahead of them until it stopped over the place where the child was.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 4:",
"text": "Syń kultsonoź ińazorośt moľźt, i seste täštšeś, konań neize syń tši liśme pele, moľź ikelest, i saź lotkaź se tarkas värde, koso uľneź eikakšoś.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"they (third person plural)"
],
"links": [
[
"they",
"they"
]
]
}
],
"word": "сынь"
}
Download raw JSONL data for сынь meaning in Erzya (2.1kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"сынь"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "сынь",
"trace": "started on line 3, detected on line 21"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Erzya]; cleaned text: nominative",
"path": [
"сынь"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "pronoun",
"title": "сынь",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.