See теште in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*ťäšťə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *ťäšťə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "тяште"
},
"expansion": "Moksha тяште (täšte)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "tähti"
},
"expansion": "Finnish tähti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "tēd"
},
"expansion": "Livonian tēd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "та̄ссьт"
},
"expansion": "Kildin Sami та̄ссьт (tāss’t)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "тиште"
},
"expansion": "Eastern Mari тиште (tište)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *ťäšťə, from Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *täštä (“star”). Compare Moksha тяште (täšte), Finnish tähti, Livonian tēd, Kildin Sami та̄ссьт (tāss’t), Eastern Mari тиште (tište).",
"forms": [
{
"form": "tešte",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "теште",
"roman": "tešte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тештеть",
"roman": "tešteť",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тештень",
"roman": "tešteń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тештенень",
"roman": "tešteneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тештеде",
"roman": "teštede",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "тештесэ",
"roman": "teštesë",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тештестэ",
"roman": "teštestë",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "тештес",
"roman": "teštes",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "тештева",
"roman": "tešteva",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "тештекс",
"roman": "tešteks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "тештешка",
"roman": "tešteška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "тештевтеме",
"roman": "teštevteme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "теште • (tešte)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "myv",
"name": "Astronomy",
"orig": "myv:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We saw his star when it rose and have come to worship him.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 4:",
"text": "Miń neinek täštšenze sońze tši liśme peľde, i synek śukuńamo tenze.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"star"
],
"id": "en-теште-myv-noun-Ul7KHVCJ",
"links": [
[
"star",
"star"
]
]
}
],
"word": "теште"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*ťäšťə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *ťäšťə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "тяште"
},
"expansion": "Moksha тяште (täšte)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "tähti"
},
"expansion": "Finnish tähti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "tēd"
},
"expansion": "Livonian tēd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "та̄ссьт"
},
"expansion": "Kildin Sami та̄ссьт (tāss’t)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "тиште"
},
"expansion": "Eastern Mari тиште (tište)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *ťäšťə, from Proto-Finno-Permic [Finno-Volgaic] *täštä (“star”). Compare Moksha тяште (täšte), Finnish tähti, Livonian tēd, Kildin Sami та̄ссьт (tāss’t), Eastern Mari тиште (tište).",
"forms": [
{
"form": "tešte",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "теште",
"roman": "tešte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тештеть",
"roman": "tešteť",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тештень",
"roman": "tešteń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тештенень",
"roman": "tešteneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тештеде",
"roman": "teštede",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "тештесэ",
"roman": "teštesë",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "тештестэ",
"roman": "teštestë",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "тештес",
"roman": "teštes",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "тештева",
"roman": "tešteva",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "тештекс",
"roman": "tešteks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "тештешка",
"roman": "tešteška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "тештевтеме",
"roman": "teštevteme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "теште • (tešte)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms derived from Proto-Finno-Permic",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Finno-Permic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms with quotations",
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Erzya entries",
"myv:Astronomy"
],
"examples": [
{
"english": "We saw his star when it rose and have come to worship him.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 4:",
"text": "Miń neinek täštšenze sońze tši liśme peľde, i synek śukuńamo tenze.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"star"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
]
}
],
"word": "теште"
}
Download raw JSONL data for теште meaning in Erzya (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.