See сёрма in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ҫырма",
"t": "writing, article"
},
"expansion": "Chuvash ҫырма (śyrma, “writing, article”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Oghur Turkic. Compare Chuvash ҫырма (śyrma, “writing, article”).",
"forms": [
{
"form": "śorma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сёрма",
"roman": "śorma",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сёрмат",
"roman": "śormat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сёрмань",
"roman": "śormań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сёрманень",
"roman": "śormańeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сёрмадо",
"roman": "śormado",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сёрмасо",
"roman": "śormaso",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "сёрмасто",
"roman": "śormasto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сёрмас",
"roman": "śormas",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сёрмава",
"roman": "śormava",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "сёрмакс",
"roman": "śormaks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "сёрмашка",
"roman": "śormaška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сёрмавтомо",
"roman": "śormavtomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "nouns"
},
"expansion": "сёрма • (śorma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I will be waiting for a letter from you.",
"roman": "Učan toń peľďe śorma .",
"text": "Учан тонь пельде сёрма.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"letter"
],
"id": "en-сёрма-myv-noun--AEF76tt",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 48 44",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 51 42",
"kind": "other",
"name": "Erzya uma-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 52 43",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:myv-noun-1",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 51 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pilate had a notice prepared and fastened to the cross. It read: Jesus of Nazareth, The King of The Jews.",
"ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://m.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 284:",
"text": "Сёрмадьсь Пилат сёрма-як да путызе крёстонть лаҥгс. Сёрмадозь ульнесь: Іисус Назорей, Іудеень Инязоро.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"notice"
],
"id": "en-сёрма-myv-noun-k2in0h4B",
"links": [
[
"notice",
"notice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 48 44",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 51 42",
"kind": "other",
"name": "Erzya uma-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 52 43",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:myv-noun-1",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 51 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writ, writing"
],
"id": "en-сёрма-myv-noun-ZcY44~8-",
"links": [
[
"writ",
"writ"
],
[
"writing",
"writing"
]
]
}
],
"word": "сёрма"
}
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms borrowed from Turkic languages",
"Erzya terms derived from Turkic languages",
"Erzya uma-type nominals",
"Pages using invalid parameters when calling Template:myv-noun-1",
"Pages with 2 entries",
"Requests for pronunciation in Erzya entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ҫырма",
"t": "writing, article"
},
"expansion": "Chuvash ҫырма (śyrma, “writing, article”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Oghur Turkic. Compare Chuvash ҫырма (śyrma, “writing, article”).",
"forms": [
{
"form": "śorma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сёрма",
"roman": "śorma",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сёрмат",
"roman": "śormat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сёрмань",
"roman": "śormań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сёрманень",
"roman": "śormańeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сёрмадо",
"roman": "śormado",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сёрмасо",
"roman": "śormaso",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "сёрмасто",
"roman": "śormasto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сёрмас",
"roman": "śormas",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сёрмава",
"roman": "śormava",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "сёрмакс",
"roman": "śormaks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "сёрмашка",
"roman": "śormaška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сёрмавтомо",
"roman": "śormavtomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "nouns"
},
"expansion": "сёрма • (śorma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I will be waiting for a letter from you.",
"roman": "Učan toń peľďe śorma .",
"text": "Учан тонь пельде сёрма.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"letter"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
},
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations",
"Requests for transliteration of Erzya quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Pilate had a notice prepared and fastened to the cross. It read: Jesus of Nazareth, The King of The Jews.",
"ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke^(https://m.wikisource.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B5_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_(%D1%8D%D1%80%D0%B7%D1%8F%D0%BD%D1%8C)/%D0%92), page 284:",
"text": "Сёрмадьсь Пилат сёрма-як да путызе крёстонть лаҥгс. Сёрмадозь ульнесь: Іисус Назорей, Іудеень Инязоро.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"notice"
],
"links": [
[
"notice",
"notice"
]
]
},
{
"glosses": [
"writ, writing"
],
"links": [
[
"writ",
"writ"
],
[
"writing",
"writing"
]
]
}
],
"word": "сёрма"
}
Download raw JSONL data for сёрма meaning in Erzya (4.5kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"сёрма",
"myv-noun-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "noun",
"title": "сёрма",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"сёрма",
"myv-noun-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "noun",
"title": "сёрма",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"сёрма",
"myv-noun-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "noun",
"title": "сёрма",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"сёрма",
"myv-noun-1",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "noun",
"title": "сёрма",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.