See сэтьме in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*säťmə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *säťmə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "śäťav"
},
"expansion": "Moksha śäťav",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "чать-"
},
"expansion": "Erzya чать- (čať-)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *säťmə ~ *śäťmə, wherein *-mə is a noun-forming suffix (compare dialectal Moksha śäťav). Ultimately may be onomatopoeic and related to Erzya чать- (čať-) in чатьмонемс (čaťmonems, “to be quiet”).\nFirst coined by bishop Damaskin in 1785 as сатьме (saťme).",
"forms": [
{
"form": "sëťme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "сэтьме • (sëťme)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 24 4 65 3",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 0 67 0",
"kind": "other",
"name": "Erzya onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 38 0 53 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 0 70 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"silence, quiet, quietness"
],
"id": "en-сэтьме-myv-noun-1WD~ytD7",
"links": [
[
"silence",
"silence"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"quietness",
"quietness"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Tolstoy's great novel \"War and Peace\"",
"roman": "Tolstojeń ine kuvajovks \" Ťurema dï Sëťme \"",
"text": "Толстоень ине куваёвкс \"Тюрема ды Сэтьме\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peace"
],
"id": "en-сэтьме-myv-noun-wuEMIL9G",
"links": [
[
"peace",
"peace"
]
]
}
],
"word": "сэтьме"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*säťmə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *säťmə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "śäťav"
},
"expansion": "Moksha śäťav",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "чать-"
},
"expansion": "Erzya чать- (čať-)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *säťmə ~ *śäťmə, wherein *-mə is a noun-forming suffix (compare dialectal Moksha śäťav). Ultimately may be onomatopoeic and related to Erzya чать- (čať-) in чатьмонемс (čaťmonems, “to be quiet”).\nFirst coined by bishop Damaskin in 1785 as сатьме (saťme).",
"forms": [
{
"form": "sëťme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "сэтьме • (sëťme)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"quiet"
],
"id": "en-сэтьме-myv-adj-AI8HR~Ti",
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Blessed are the meek, for they will inherit the earth.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 11:",
"text": "Talanovt setmet, seks synenst maksovi mastor.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"meek"
],
"id": "en-сэтьме-myv-adj-FqCi5mTP",
"links": [
[
"meek",
"meek"
]
]
},
{
"glosses": [
"peacefull"
],
"id": "en-сэтьме-myv-adj-e6da7Z2M",
"links": [
[
"peacefull",
"peacefull"
]
]
}
],
"word": "сэтьме"
}
{
"categories": [
"Erzya adjectives",
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya onomatopoeias",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Erzya entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*säťmə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *säťmə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "śäťav"
},
"expansion": "Moksha śäťav",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "чать-"
},
"expansion": "Erzya чать- (čať-)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *säťmə ~ *śäťmə, wherein *-mə is a noun-forming suffix (compare dialectal Moksha śäťav). Ultimately may be onomatopoeic and related to Erzya чать- (čať-) in чатьмонемс (čaťmonems, “to be quiet”).\nFirst coined by bishop Damaskin in 1785 as сатьме (saťme).",
"forms": [
{
"form": "sëťme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "сэтьме • (sëťme)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"silence, quiet, quietness"
],
"links": [
[
"silence",
"silence"
],
[
"quiet",
"quiet"
],
[
"quietness",
"quietness"
]
]
},
{
"categories": [
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tolstoy's great novel \"War and Peace\"",
"roman": "Tolstojeń ine kuvajovks \" Ťurema dï Sëťme \"",
"text": "Толстоень ине куваёвкс \"Тюрема ды Сэтьме\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peace"
],
"links": [
[
"peace",
"peace"
]
]
}
],
"word": "сэтьме"
}
{
"categories": [
"Erzya adjectives",
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya onomatopoeias",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Erzya entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*säťmə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *säťmə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "śäťav"
},
"expansion": "Moksha śäťav",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "чать-"
},
"expansion": "Erzya чать- (čať-)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *säťmə ~ *śäťmə, wherein *-mə is a noun-forming suffix (compare dialectal Moksha śäťav). Ultimately may be onomatopoeic and related to Erzya чать- (čať-) in чатьмонемс (čaťmonems, “to be quiet”).\nFirst coined by bishop Damaskin in 1785 as сатьме (saťme).",
"forms": [
{
"form": "sëťme",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "сэтьме • (sëťme)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"quiet"
],
"links": [
[
"quiet",
"quiet"
]
]
},
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Blessed are the meek, for they will inherit the earth.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 11:",
"text": "Talanovt setmet, seks synenst maksovi mastor.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"meek"
],
"links": [
[
"meek",
"meek"
]
]
},
{
"glosses": [
"peacefull"
],
"links": [
[
"peacefull",
"peacefull"
]
]
}
],
"word": "сэтьме"
}
Download raw JSONL data for сэтьме meaning in Erzya (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.