See пильге in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piľgev",
"word": "пильгев"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piľgeń",
"word": "пильгень"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piľgine",
"word": "пильгине"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piľgevteme",
"word": "пильгевтеме"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piľgalks",
"word": "пильгалкс"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piľgalo",
"word": "пильгало"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piľgalov",
"word": "пильгалов"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piľgaloń",
"word": "пильгалонь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piľgebekť",
"word": "пильгебекть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piľgezan",
"word": "пильгезан"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piľgeki",
"word": "пильгеки"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piľgesur",
"word": "пильгесур"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piľgešok",
"word": "пильгешок"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*piľgə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *piľgə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "fiu-pro",
"3": "*päľkɜ",
"4": "",
"5": "foot"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *päľkɜ (“foot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*jalka"
},
"expansion": "Proto-Uralic *jalka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sjt",
"2": "jïllʹge"
},
"expansion": "Ter Sami jïllʹge",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Keresztes, from Proto-Mordvinic *piľgə, from Proto-Finno-Ugric *päľkɜ (“foot”).\nAlternatively, but less probably, from a variant of Proto-Uralic *jalka ~ *jïlka with an irregular shift j > p. Compare Ter Sami jïllʹge.",
"forms": [
{
"form": "piľge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пильге",
"roman": "piľge",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пильгеть",
"roman": "piľgeť",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пильгень",
"roman": "piľgeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пильгенень",
"roman": "piľgeneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пильгеде",
"roman": "piľgede",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "пильгесэ",
"roman": "piľgesë",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "пильгестэ",
"roman": "piľgestë",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "пильгес",
"roman": "piľges",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "пильгева",
"roman": "piľgeva",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "пильгекс",
"roman": "piľgeks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "пильгешка",
"roman": "piľgeška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "пильгевтеме",
"roman": "piľgevteme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "пильге • (piľge)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "myv",
"name": "Anatomy",
"orig": "myv:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 36 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 36 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
117,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"english": "Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute and many others, and laid them at his feet; and he healed them.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 55:",
"text": "I saźt malazonzo lamo lomat, martostoľt kromoit, sokort, nemoit, tšavozet i lamo liat, i putyze synst Jisusoń piľgenze ikeľde, i son letsinze syńst.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"foot"
],
"id": "en-пильге-myv-noun-IuT2kSpp",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) foot"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 14 36 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 36 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leg"
],
"id": "en-пильге-myv-noun-x8j8kau4",
"links": [
[
"leg",
"leg"
]
]
}
],
"word": "пильге"
}
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms derived from Proto-Uralic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Uralic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Erzya entries"
],
"derived": [
{
"roman": "piľgev",
"word": "пильгев"
},
{
"roman": "piľgeń",
"word": "пильгень"
},
{
"roman": "piľgine",
"word": "пильгине"
},
{
"roman": "piľgevteme",
"word": "пильгевтеме"
},
{
"roman": "piľgalks",
"word": "пильгалкс"
},
{
"roman": "piľgalo",
"word": "пильгало"
},
{
"roman": "piľgalov",
"word": "пильгалов"
},
{
"roman": "piľgaloń",
"word": "пильгалонь"
},
{
"roman": "piľgebekť",
"word": "пильгебекть"
},
{
"roman": "piľgezan",
"word": "пильгезан"
},
{
"roman": "piľgeki",
"word": "пильгеки"
},
{
"roman": "piľgesur",
"word": "пильгесур"
},
{
"roman": "piľgešok",
"word": "пильгешок"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*piľgə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *piľgə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "fiu-pro",
"3": "*päľkɜ",
"4": "",
"5": "foot"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *päľkɜ (“foot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*jalka"
},
"expansion": "Proto-Uralic *jalka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sjt",
"2": "jïllʹge"
},
"expansion": "Ter Sami jïllʹge",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Keresztes, from Proto-Mordvinic *piľgə, from Proto-Finno-Ugric *päľkɜ (“foot”).\nAlternatively, but less probably, from a variant of Proto-Uralic *jalka ~ *jïlka with an irregular shift j > p. Compare Ter Sami jïllʹge.",
"forms": [
{
"form": "piľge",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пильге",
"roman": "piľge",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пильгеть",
"roman": "piľgeť",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пильгень",
"roman": "piľgeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пильгенень",
"roman": "piľgeneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пильгеде",
"roman": "piľgede",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "пильгесэ",
"roman": "piľgesë",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "пильгестэ",
"roman": "piľgestë",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "пильгес",
"roman": "piľges",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "пильгева",
"roman": "piľgeva",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "пильгекс",
"roman": "piľgeks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "пильгешка",
"roman": "piľgeška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "пильгевтеме",
"roman": "piľgevteme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "пильге • (piľge)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations",
"myv:Anatomy"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
117,
121
]
],
"bold_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"english": "Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute and many others, and laid them at his feet; and he healed them.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 55:",
"text": "I saźt malazonzo lamo lomat, martostoľt kromoit, sokort, nemoit, tšavozet i lamo liat, i putyze synst Jisusoń piľgenze ikeľde, i son letsinze syńst.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"foot"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) foot"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"leg"
],
"links": [
[
"leg",
"leg"
]
]
}
],
"word": "пильге"
}
Download raw JSONL data for пильге meaning in Erzya (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.