See пей in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*peŋ",
"4": "*pej"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *pej",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*piŋe"
},
"expansion": "Proto-Uralic *piŋe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "пей"
},
"expansion": "Moksha пей (pej)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pii"
},
"expansion": "Finnish pii",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "па̄ннҍ"
},
"expansion": "Kildin Sami па̄ннҍ (pānn’)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "пинь"
},
"expansion": "Udmurt пинь (piń)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fog"
},
"expansion": "Hungarian fog",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *pej~*peŋ, from Proto-Uralic *piŋe. Cognates include Moksha пей (pej), Finnish pii, Kildin Sami па̄ннҍ (pānn’), Udmurt пинь (piń), Hungarian fog.",
"forms": [
{
"form": "pej",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-pej",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пей",
"roman": "pej",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пейть",
"roman": "pejť",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пеень",
"roman": "pejeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "пейнень",
"roman": "pejńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "пейде",
"roman": "pejďe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "пейсэ",
"roman": "pejse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "пейстэ",
"roman": "pejste",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "пейс",
"roman": "pejs",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "пейга",
"roman": "pejga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "пейкс",
"roman": "pejks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "пейшка",
"roman": "pejška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "пейтеме",
"roman": "pejťeme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "пей • (pej)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"пей"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "show [one's] mettle (literally, “to show [one's] teeth”)",
"roman": "ńevťems pejť",
"text": "невтемс пейть",
"type": "example"
},
{
"english": "You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 15:",
"text": "Tyń marink, meze jovtaź uli: seľmede seľme, pevde pev.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tooth"
],
"id": "en-пей-myv-noun-lyLUpLWc",
"links": [
[
"tooth",
"tooth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Erzya pej-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 59 17 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 74 11 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "topical",
"langcode": "myv",
"name": "Mouth",
"orig": "myv:Mouth",
"parents": [
"Face",
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cog (on a gear)"
],
"id": "en-пей-myv-noun-J9gyrX4H",
"links": [
[
"cog",
"cog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pej/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pev",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "пев"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "peŋ",
"word": "пеҥ"
}
],
"word": "пей"
}
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya pej-type nominals",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms derived from Proto-Uralic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Uralic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"myv:Mouth"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*peŋ",
"4": "*pej"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *pej",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*piŋe"
},
"expansion": "Proto-Uralic *piŋe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "пей"
},
"expansion": "Moksha пей (pej)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pii"
},
"expansion": "Finnish pii",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "па̄ннҍ"
},
"expansion": "Kildin Sami па̄ннҍ (pānn’)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "пинь"
},
"expansion": "Udmurt пинь (piń)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fog"
},
"expansion": "Hungarian fog",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *pej~*peŋ, from Proto-Uralic *piŋe. Cognates include Moksha пей (pej), Finnish pii, Kildin Sami па̄ннҍ (pānn’), Udmurt пинь (piń), Hungarian fog.",
"forms": [
{
"form": "pej",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-pej",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "пей",
"roman": "pej",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пейть",
"roman": "pejť",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пеень",
"roman": "pejeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "пейнень",
"roman": "pejńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "пейде",
"roman": "pejďe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "пейсэ",
"roman": "pejse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "пейстэ",
"roman": "pejste",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "пейс",
"roman": "pejs",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "пейга",
"roman": "pejga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "пейкс",
"roman": "pejks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "пейшка",
"roman": "pejška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "пейтеме",
"roman": "pejťeme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "пей • (pej)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"пей"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations",
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "show [one's] mettle (literally, “to show [one's] teeth”)",
"roman": "ńevťems pejť",
"text": "невтемс пейть",
"type": "example"
},
{
"english": "You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 15:",
"text": "Tyń marink, meze jovtaź uli: seľmede seľme, pevde pev.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tooth"
],
"links": [
[
"tooth",
"tooth"
]
]
},
{
"glosses": [
"cog (on a gear)"
],
"links": [
[
"cog",
"cog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pej/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pev",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "пев"
},
{
"roman": "peŋ",
"word": "пеҥ"
}
],
"word": "пей"
}
Download raw JSONL data for пей meaning in Erzya (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.