See он in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*on"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *on",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*une"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *une",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "-"
},
"expansion": "Finnish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "uni"
},
"expansion": "Estonian uni",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "u’ņ"
},
"expansion": "Livonian u’ņ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrj",
"2": "ом"
},
"expansion": "Western Mari ом (om)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *on, from Proto-Finno-Permic *une. Cognates include Finnish and Estonian uni, Livonian u’ņ, Western Mari ом (om).",
"forms": [
{
"form": "on",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "он",
"roman": "on",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "онт",
"roman": "ont",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ононь",
"roman": "onoń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "оннэнь",
"roman": "onnëń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ондо",
"roman": "ondo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "онсо",
"roman": "onso",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "онсто",
"roman": "onsto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "онс",
"roman": "ons",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "онга",
"roman": "onga",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "онкс",
"roman": "onks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "оншка",
"roman": "onška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "онтомо",
"roman": "ontomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "онось",
"roman": "onoś",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэ",
"roman": "ontnë",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ононть",
"roman": "ononť",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэнь",
"roman": "ontnëń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ононтень",
"roman": "ononteń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэнень",
"roman": "ontnëneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ондонть",
"roman": "ondonť",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэде",
"roman": "ontnëde",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "онсонть",
"roman": "onsonť",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэсэ",
"roman": "ontnësë",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "онстонть",
"roman": "onstonť",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэстэ",
"roman": "ontnëstë",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ононтень",
"roman": "ononteń",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэс",
"roman": "ontnës",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "онванть",
"roman": "onvanť",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэва",
"roman": "ontnëva",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "оношканть",
"roman": "onoškanť",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэшка",
"roman": "ontnëška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "онвтомонть",
"roman": "onvtomonť",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэвтеме",
"roman": "ontnëvteme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "он • (on)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "to dream",
"literal_meaning": "to see a dream",
"roman": "nejems on",
"text": "неемс он",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"english": "After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 6:",
"text": "Kulomodo meile Irodoń pazoń angelze onsto nejevź Iosifnen Jegipetse.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dream"
],
"id": "en-он-myv-noun-MP3jWLNH",
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sleep"
],
"id": "en-он-myv-noun-CvpbtdXx",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"word": "он"
}
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms derived from Proto-Finno-Permic",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Finno-Permic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Pages with 27 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Erzya entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*on"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *on",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*une"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *une",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "-"
},
"expansion": "Finnish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "uni"
},
"expansion": "Estonian uni",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "u’ņ"
},
"expansion": "Livonian u’ņ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrj",
"2": "ом"
},
"expansion": "Western Mari ом (om)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *on, from Proto-Finno-Permic *une. Cognates include Finnish and Estonian uni, Livonian u’ņ, Western Mari ом (om).",
"forms": [
{
"form": "on",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "он",
"roman": "on",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "онт",
"roman": "ont",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ононь",
"roman": "onoń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "оннэнь",
"roman": "onnëń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ондо",
"roman": "ondo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "онсо",
"roman": "onso",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "онсто",
"roman": "onsto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "онс",
"roman": "ons",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "онга",
"roman": "onga",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "онкс",
"roman": "onks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "оншка",
"roman": "onška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "онтомо",
"roman": "ontomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "онось",
"roman": "onoś",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэ",
"roman": "ontnë",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ононть",
"roman": "ononť",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэнь",
"roman": "ontnëń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ононтень",
"roman": "ononteń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэнень",
"roman": "ontnëneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ондонть",
"roman": "ondonť",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэде",
"roman": "ontnëde",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "онсонть",
"roman": "onsonť",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэсэ",
"roman": "ontnësë",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "онстонть",
"roman": "onstonť",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэстэ",
"roman": "ontnëstë",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ононтень",
"roman": "ononteń",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэс",
"roman": "ontnës",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "онванть",
"roman": "onvanť",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэва",
"roman": "ontnëva",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "оношканть",
"roman": "onoškanť",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэшка",
"roman": "ontnëška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "онвтомонть",
"roman": "onvtomonť",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "онтнэвтеме",
"roman": "ontnëvteme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "он • (on)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations",
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "to dream",
"literal_meaning": "to see a dream",
"roman": "nejems on",
"text": "неемс он",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"english": "After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 6:",
"text": "Kulomodo meile Irodoń pazoń angelze onsto nejevź Iosifnen Jegipetse.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dream"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
},
{
"glosses": [
"sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"word": "он"
}
Download raw JSONL data for он meaning in Erzya (6.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"он"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "noun",
"title": "он",
"trace": "started on line 145, detected on line 145"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"он"
],
"section": "Erzya",
"subsection": "noun",
"title": "он",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.