"кумажа" meaning in Erzya

See кумажа in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: kumaža [romanization]
Etymology: From Proto-Mordvinic *pəl-, inherited from Proto-Uralic *polwe (“knee”). Compare Moksha пълманжа (pəlmanža). Other cognates include Finnish polvi, Estonian põlv, Northern Sami buolva, Western Mari пылвуй (pylvuj), Tundra Nenets пулы (puli). Etymology templates: {{inh|myv|urj-mdv-pro|*pəl-}} Proto-Mordvinic *pəl-, {{inh|myv|urj-pro|*polwe||knee}} Proto-Uralic *polwe (“knee”), {{cog|mdf|пълманжа}} Moksha пълманжа (pəlmanža), {{cog|fi|polvi}} Finnish polvi, {{cog|et|põlv}} Estonian põlv, {{cog|se|buolva}} Northern Sami buolva, {{cog|mrj|пылвуй}} Western Mari пылвуй (pylvuj), {{cog|yrk|пулы}} Tundra Nenets пулы (puli) Head templates: {{head|myv|nouns}} кумажа • (kumaža)
  1. (anatomy) knee Categories (topical): Anatomy Synonyms: куманжа, пуляза
    Sense id: en-кумажа-myv-noun-ae9aiLAn Categories (other): Erzya entries with incorrect language header Topics: anatomy, medicine, sciences

Download JSON data for кумажа meaning in Erzya (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "urj-mdv-pro",
        "3": "*pəl-"
      },
      "expansion": "Proto-Mordvinic *pəl-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*polwe",
        "4": "",
        "5": "knee"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *polwe (“knee”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "пълманжа"
      },
      "expansion": "Moksha пълманжа (pəlmanža)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "polvi"
      },
      "expansion": "Finnish polvi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "põlv"
      },
      "expansion": "Estonian põlv",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "buolva"
      },
      "expansion": "Northern Sami buolva",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrj",
        "2": "пылвуй"
      },
      "expansion": "Western Mari пылвуй (pylvuj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yrk",
        "2": "пулы"
      },
      "expansion": "Tundra Nenets пулы (puli)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mordvinic *pəl-, inherited from Proto-Uralic *polwe (“knee”). Compare Moksha пълманжа (pəlmanža). Other cognates include Finnish polvi, Estonian põlv, Northern Sami buolva, Western Mari пылвуй (pylvuj), Tundra Nenets пулы (puli).",
  "forms": [
    {
      "form": "kumaža",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "nouns"
      },
      "expansion": "кумажа • (kumaža)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Erzya",
  "lang_code": "myv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Erzya entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "myv",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "myv:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, Lord; I am a sinful man!”",
          "ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke/%D0%92), page 148",
          "text": "Тень неезь, Симон Петр прась Іисусонь кумажазонзо да мерьсь: тук монь вакстон, Пазом, мон ломансь пежетеван.\nŤeń ńejeź, Śimon Petr praś Іisusoń kumažazonzo da meŕś: tuk moń vakston, Pazom, mon lomanś pežeťevan.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "knee"
      ],
      "id": "en-кумажа-myv-noun-ae9aiLAn",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "knee",
          "knee"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) knee"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "куманжа"
        },
        {
          "word": "пуляза"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "кумажа"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "urj-mdv-pro",
        "3": "*pəl-"
      },
      "expansion": "Proto-Mordvinic *pəl-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*polwe",
        "4": "",
        "5": "knee"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *polwe (“knee”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdf",
        "2": "пълманжа"
      },
      "expansion": "Moksha пълманжа (pəlmanža)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "polvi"
      },
      "expansion": "Finnish polvi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "põlv"
      },
      "expansion": "Estonian põlv",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "buolva"
      },
      "expansion": "Northern Sami buolva",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrj",
        "2": "пылвуй"
      },
      "expansion": "Western Mari пылвуй (pylvuj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yrk",
        "2": "пулы"
      },
      "expansion": "Tundra Nenets пулы (puli)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Mordvinic *pəl-, inherited from Proto-Uralic *polwe (“knee”). Compare Moksha пълманжа (pəlmanža). Other cognates include Finnish polvi, Estonian põlv, Northern Sami buolva, Western Mari пылвуй (pylvuj), Tundra Nenets пулы (puli).",
  "forms": [
    {
      "form": "kumaža",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "myv",
        "2": "nouns"
      },
      "expansion": "кумажа • (kumaža)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Erzya",
  "lang_code": "myv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Erzya entries with incorrect language header",
        "Erzya lemmas",
        "Erzya nouns",
        "Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
        "Erzya terms derived from Proto-Uralic",
        "Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
        "Erzya terms inherited from Proto-Uralic",
        "Erzya terms with quotations",
        "Requests for pronunciation in Erzya entries",
        "myv:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, Lord; I am a sinful man!”",
          "ref": "1910, Makar Evsevievich Evseviev, Gospoda nashego Iisusa Hrista Svjatoe Evangelie ot Matfeja, Marka, Luki i Ioanna na mordovskom jazyke/%D0%92), page 148",
          "text": "Тень неезь, Симон Петр прась Іисусонь кумажазонзо да мерьсь: тук монь вакстон, Пазом, мон ломансь пежетеван.\nŤeń ńejeź, Śimon Petr praś Іisusoń kumažazonzo da meŕś: tuk moń vakston, Pazom, mon lomanś pežeťevan.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "knee"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "knee",
          "knee"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) knee"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "куманжа"
        },
        {
          "word": "пуляза"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "кумажа"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.