See кудо in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*kudə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *kudə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*kota",
"4": "",
"5": "hut, tent, tepee"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kota (“hut, tent, tepee”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kota"
},
"expansion": "Finnish kota",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "koda"
},
"expansion": "Estonian koda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "kuodā"
},
"expansion": "Livonian kuodā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "куэдтҍ"
},
"expansion": "Kildin Sami куэдтҍ (kuedt’)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "кудо"
},
"expansion": "Eastern Mari кудо (kudo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ház"
},
"expansion": "Hungarian ház",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *kudə, inherited Proto-Uralic *kota (“hut, tent, tepee”). Cognates include Finnish kota, Estonian koda, Livonian kuodā, Kildin Sami куэдтҍ (kuedt’), Eastern Mari кудо (kudo), Hungarian ház.",
"forms": [
{
"form": "kudo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кудо",
"roman": "kudo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудот",
"roman": "kudot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонь",
"roman": "kudoń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонень",
"roman": "kudońeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудодо",
"roman": "kudodo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудосо",
"roman": "kudoso",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "кудосто",
"roman": "kudosto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудос",
"roman": "kudos",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудова",
"roman": "kudova",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "кудокс",
"roman": "kudoks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "кудошка",
"roman": "kudoška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудовтомо",
"roman": "kudovtomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-def-elision",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кудось",
"roman": "kudoś",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотне",
"roman": "kudoťńe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонть",
"roman": "kudońť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотнень",
"roman": "kudoťńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонтень",
"roman": "kudońťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотненень",
"roman": "kudoťńeńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонть",
"roman": "kudońť",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотнеде",
"roman": "kudoťńeďe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонть",
"roman": "kudońť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотнесэ",
"roman": "kudoťńese",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонть",
"roman": "kudońť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотнестэ",
"roman": "kudoťńeste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонтень",
"roman": "kudońťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотнес",
"roman": "kudoťńes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудованть",
"roman": "kudovańť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотнева",
"roman": "kudoťńeva",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "кудошканть",
"roman": "kudoškańť",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотнешка",
"roman": "kudoťńeška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонть",
"roman": "kudońť",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотневтеме",
"roman": "kudoťńevťeme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "кудо • (kudo)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ку‧до"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 22:",
"text": "I molź pizeme i saź pokš ved, i puvaźt varmat, saźt te kudośt langs, i kudoś eź prak, seks meks putoź uľneź käv langs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"house (building)"
],
"id": "en-кудо-myv-noun-quk1haSY",
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 61 20",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 66 17",
"kind": "other",
"name": "Erzya uma-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"home (dwelling)"
],
"id": "en-кудо-myv-noun-dpStDWF2",
"links": [
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a prayer room",
"roman": "oznoma kudo",
"text": "ознома кудо",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"room"
],
"id": "en-кудо-myv-noun-HxxbL613",
"links": [
[
"room",
"room"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "нупаль"
},
{
"word": "комната"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kudo/"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"word": "кудо"
}
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms derived from Proto-Uralic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Uralic",
"Erzya uma-type nominals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Erzya/udo",
"Rhymes:Erzya/udo/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*kudə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *kudə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*kota",
"4": "",
"5": "hut, tent, tepee"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kota (“hut, tent, tepee”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kota"
},
"expansion": "Finnish kota",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "koda"
},
"expansion": "Estonian koda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "kuodā"
},
"expansion": "Livonian kuodā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sjd",
"2": "куэдтҍ"
},
"expansion": "Kildin Sami куэдтҍ (kuedt’)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "кудо"
},
"expansion": "Eastern Mari кудо (kudo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ház"
},
"expansion": "Hungarian ház",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *kudə, inherited Proto-Uralic *kota (“hut, tent, tepee”). Cognates include Finnish kota, Estonian koda, Livonian kuodā, Kildin Sami куэдтҍ (kuedt’), Eastern Mari кудо (kudo), Hungarian ház.",
"forms": [
{
"form": "kudo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кудо",
"roman": "kudo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудот",
"roman": "kudot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонь",
"roman": "kudoń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонень",
"roman": "kudońeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудодо",
"roman": "kudodo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудосо",
"roman": "kudoso",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "кудосто",
"roman": "kudosto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудос",
"roman": "kudos",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудова",
"roman": "kudova",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "кудокс",
"roman": "kudoks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "кудошка",
"roman": "kudoška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудовтомо",
"roman": "kudovtomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-def-elision",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кудось",
"roman": "kudoś",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотне",
"roman": "kudoťńe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонть",
"roman": "kudońť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотнень",
"roman": "kudoťńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонтень",
"roman": "kudońťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотненень",
"roman": "kudoťńeńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонть",
"roman": "kudońť",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотнеде",
"roman": "kudoťńeďe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонть",
"roman": "kudońť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотнесэ",
"roman": "kudoťńese",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонть",
"roman": "kudońť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотнестэ",
"roman": "kudoťńeste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонтень",
"roman": "kudońťeń",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотнес",
"roman": "kudoťńes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "кудованть",
"roman": "kudovańť",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотнева",
"roman": "kudoťńeva",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "кудошканть",
"roman": "kudoškańť",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотнешка",
"roman": "kudoťńeška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "кудонть",
"roman": "kudońť",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кудотневтеме",
"roman": "kudoťńevťeme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "кудо • (kudo)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ку‧до"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 22:",
"text": "I molź pizeme i saź pokš ved, i puvaźt varmat, saźt te kudośt langs, i kudoś eź prak, seks meks putoź uľneź käv langs.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"house (building)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"glosses": [
"home (dwelling)"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"categories": [
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a prayer room",
"roman": "oznoma kudo",
"text": "ознома кудо",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"room"
],
"links": [
[
"room",
"room"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "нупаль"
},
{
"word": "комната"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kudo/"
},
{
"rhymes": "-udo"
}
],
"word": "кудо"
}
Download raw JSONL data for кудо meaning in Erzya (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.