See ков in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ков meaning in Erzya (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kovov",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ковов"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kovoń",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ковонь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Kov",
"tags": [
"noun"
],
"word": "Ков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Kovpaz",
"tags": [
"noun"
],
"word": "Ковпаз"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kovńe",
"tags": [
"noun"
],
"word": "ковне"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jakšamkov",
"word": "якшамков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "davolkov",
"word": "даволков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maćejkov",
"word": "мацейков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ejźurkov",
"word": "эйзюрков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čadikov",
"word": "чадыков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "panžikov",
"word": "панжиков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ašťemkov",
"word": "аштемков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meďkov",
"word": "медьков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "umaŕkov",
"word": "умарьков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taštamkov",
"word": "таштамков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ožokov",
"word": "ожоков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sunďeŕkov",
"word": "сундерьков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "acamkov",
"word": "ацамков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "alakov",
"word": "алаков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "valgikov",
"word": "валгиков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kovaldo",
"word": "ковалдо"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maštikov",
"word": "маштыков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maštikovorma",
"word": "маштыковорма"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "moľikov",
"word": "моликов"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "odkov",
"word": "одков"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "peškśekov",
"word": "пешксеков"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*kov"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *kov",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "urj-mdv-pro",
"2": "*koŋ"
},
"expansion": "*koŋ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*kuŋe"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kuŋe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuu"
},
"expansion": "Finnish kuu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "ku"
},
"expansion": "Veps ku",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kca-nor",
"2": "хўв"
},
"expansion": "Northern Khanty хўв (hŭw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hold"
},
"expansion": "Hungarian hold",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *kov~*koŋ, inherited from Proto-Uralic *kuŋe. Compare Finnish kuu, Veps ku, Northern Khanty хўв (hŭw), Hungarian hold.",
"forms": [
{
"form": "kov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ков",
"roman": "kov",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковт",
"roman": "kovt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковонь",
"roman": "kovoń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ковнэнь",
"roman": "kovneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ковдо",
"roman": "kovdo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ковсо",
"roman": "kovso",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ковсто",
"roman": "kovsto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ковс",
"roman": "kovs",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ковга",
"roman": "kovga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "ковкс",
"roman": "kovks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ковшка",
"roman": "kovška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ковтомо",
"roman": "kovtomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun",
"tr": "kov"
},
"expansion": "ков • (kov)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46 0",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Erzya san-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Erzya terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "full moon",
"roman": "peškśe kov",
"text": "пешксе ков",
"type": "example"
},
{
"english": "The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 91",
"text": "Tšipaz tšopolgady, i kov a makssazo valdonzo, i täštšet pryt mäneľste, i mäneleń viet sornovtovit",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moon"
],
"id": "en-ков-myv-noun-nni0PqAO",
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "this month",
"roman": "ťe kovsto",
"text": "те ковсто",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"month"
],
"id": "en-ков-myv-noun-pcfRcZ4o",
"links": [
[
"month",
"month"
]
]
}
],
"word": "ков"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "ко-"
},
"expansion": "ко- (ko-)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From allative form of ко- (ko-).",
"forms": [
{
"form": "kov",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "adverb",
"tr": "kov"
},
"expansion": "ков • (kov)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46 0",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Erzya terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"where"
],
"id": "en-ков-myv-adv-tIERwQxl",
"links": [
[
"where",
"where"
]
]
}
],
"word": "ков"
}
{
"categories": [
"Erzya adverbs",
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya san-type nominals",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms derived from Proto-Uralic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Uralic",
"Erzya terms with redundant transliterations",
"Requests for pronunciation in Erzya entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kovov",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ковов"
},
{
"roman": "kovoń",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ковонь"
},
{
"roman": "Kov",
"tags": [
"noun"
],
"word": "Ков"
},
{
"roman": "Kovpaz",
"tags": [
"noun"
],
"word": "Ковпаз"
},
{
"roman": "kovńe",
"tags": [
"noun"
],
"word": "ковне"
},
{
"roman": "jakšamkov",
"word": "якшамков"
},
{
"roman": "davolkov",
"word": "даволков"
},
{
"roman": "maćejkov",
"word": "мацейков"
},
{
"roman": "ejźurkov",
"word": "эйзюрков"
},
{
"roman": "čadikov",
"word": "чадыков"
},
{
"roman": "panžikov",
"word": "панжиков"
},
{
"roman": "ašťemkov",
"word": "аштемков"
},
{
"roman": "meďkov",
"word": "медьков"
},
{
"roman": "umaŕkov",
"word": "умарьков"
},
{
"roman": "taštamkov",
"word": "таштамков"
},
{
"roman": "ožokov",
"word": "ожоков"
},
{
"roman": "sunďeŕkov",
"word": "сундерьков"
},
{
"roman": "acamkov",
"word": "ацамков"
},
{
"roman": "alakov",
"word": "алаков"
},
{
"roman": "valgikov",
"word": "валгиков"
},
{
"roman": "kovaldo",
"word": "ковалдо"
},
{
"roman": "maštikov",
"word": "маштыков"
},
{
"roman": "maštikovorma",
"word": "маштыковорма"
},
{
"roman": "moľikov",
"word": "моликов"
},
{
"roman": "odkov",
"word": "одков"
},
{
"roman": "peškśekov",
"word": "пешксеков"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*kov"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *kov",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "urj-mdv-pro",
"2": "*koŋ"
},
"expansion": "*koŋ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*kuŋe"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kuŋe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuu"
},
"expansion": "Finnish kuu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "ku"
},
"expansion": "Veps ku",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kca-nor",
"2": "хўв"
},
"expansion": "Northern Khanty хўв (hŭw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "hold"
},
"expansion": "Hungarian hold",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *kov~*koŋ, inherited from Proto-Uralic *kuŋe. Compare Finnish kuu, Veps ku, Northern Khanty хўв (hŭw), Hungarian hold.",
"forms": [
{
"form": "kov",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "myv-noun-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ков",
"roman": "kov",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ковт",
"roman": "kovt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ковонь",
"roman": "kovoń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ковнэнь",
"roman": "kovneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ковдо",
"roman": "kovdo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ковсо",
"roman": "kovso",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ковсто",
"roman": "kovsto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ковс",
"roman": "kovs",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ковга",
"roman": "kovga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "ковкс",
"roman": "kovks",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ковшка",
"roman": "kovška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ковтомо",
"roman": "kovtomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun",
"tr": "kov"
},
"expansion": "ков • (kov)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations",
"Erzya terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Erzya quotations"
],
"examples": [
{
"english": "full moon",
"roman": "peškśe kov",
"text": "пешксе ков",
"type": "example"
},
{
"english": "The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 91",
"text": "Tšipaz tšopolgady, i kov a makssazo valdonzo, i täštšet pryt mäneľste, i mäneleń viet sornovtovit",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moon"
],
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
]
},
{
"categories": [
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "this month",
"roman": "ťe kovsto",
"text": "те ковсто",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"month"
],
"links": [
[
"month",
"month"
]
]
}
],
"word": "ков"
}
{
"categories": [
"Erzya adverbs",
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya terms with redundant transliterations",
"Requests for pronunciation in Erzya entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "ко-"
},
"expansion": "ко- (ko-)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From allative form of ко- (ko-).",
"forms": [
{
"form": "kov",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "adverb",
"tr": "kov"
},
"expansion": "ков • (kov)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"where"
],
"links": [
[
"where",
"where"
]
]
}
],
"word": "ков"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.