See верь in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*ver"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *ver",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "fiu-pro",
"3": "*were"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *were",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "вер"
},
"expansion": "Moksha вер (ver)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "veri"
},
"expansion": "Finnish veri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "ver"
},
"expansion": "Livonian ver",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "вӱр"
},
"expansion": "Eastern Mari вӱр (vür)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vér"
},
"expansion": "Hungarian vér",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *ver, inherited from Proto-Finno-Ugric *were. Cognates include Moksha вер (ver), Finnish veri, Livonian ver, Eastern Mari вӱр (vür), Hungarian vér.",
"forms": [
{
"form": "veŕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "верь",
"roman": "veŕ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "верть",
"roman": "verť",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "верень",
"roman": "vereń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вернень",
"roman": "verneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "верде",
"roman": "verde",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "верьсэ",
"roman": "versë",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "верьстэ",
"roman": "verstë",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "верес",
"roman": "veres",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "верьга",
"roman": "veŕga",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "верекс",
"roman": "vereks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "верьшка",
"roman": "veŕška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "вертеме",
"roman": "verteme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "верь • (veŕ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "myv",
"name": "Anatomy",
"orig": "myv:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "[the] blood is flowing in veins",
"roman": "vereś jaki sanga",
"text": "вересь яки санга",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
115,
120
]
],
"bold_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"english": "And you say, ‘If we had lived in the days of our ancestors, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.’",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 80:",
"text": "I kortliťado: ulevlińdäŕatanok miń täťanok tšisest, seste avolinek valno proroktneń verest.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-верь-myv-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"blood",
"blood"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) blood"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "верь"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*ver"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *ver",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "fiu-pro",
"3": "*were"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *were",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "вер"
},
"expansion": "Moksha вер (ver)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "veri"
},
"expansion": "Finnish veri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "ver"
},
"expansion": "Livonian ver",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "вӱр"
},
"expansion": "Eastern Mari вӱр (vür)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vér"
},
"expansion": "Hungarian vér",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *ver, inherited from Proto-Finno-Ugric *were. Cognates include Moksha вер (ver), Finnish veri, Livonian ver, Eastern Mari вӱр (vür), Hungarian vér.",
"forms": [
{
"form": "veŕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "верь",
"roman": "veŕ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "верть",
"roman": "verť",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "верень",
"roman": "vereń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вернень",
"roman": "verneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "верде",
"roman": "verde",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "верьсэ",
"roman": "versë",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "верьстэ",
"roman": "verstë",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "верес",
"roman": "veres",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "верьга",
"roman": "veŕga",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "верекс",
"roman": "vereks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "верьшка",
"roman": "veŕška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "вертеме",
"roman": "verteme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "верь • (veŕ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms with quotations",
"Erzya terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Erzya entries",
"myv:Anatomy"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "[the] blood is flowing in veins",
"roman": "vereś jaki sanga",
"text": "вересь яки санга",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
115,
120
]
],
"bold_text_offsets": [
[
84,
90
]
],
"english": "And you say, ‘If we had lived in the days of our ancestors, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.’",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 80:",
"text": "I kortliťado: ulevlińdäŕatanok miń täťanok tšisest, seste avolinek valno proroktneń verest.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"blood",
"blood"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) blood"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "верь"
}
Download raw JSONL data for верь meaning in Erzya (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.