See ашо in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*ašə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *ašə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*ačka",
"4": "",
"5": "gray? white?"
},
"expansion": "Proto-Uralic *ačka (“gray? white?”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "акша"
},
"expansion": "Moksha акша (akša)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ош"
},
"expansion": "Eastern Mari ош (oš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "haahka",
"3": "",
"4": "eider"
},
"expansion": "Finnish haahka (“eider”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "trk-pro",
"3": "*āk",
"t": "white"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āk (“white”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *ašə. Possibly from Proto-Uralic *ačka (“gray? white?”), whence may be Moksha акша (akša), Eastern Mari ош (oš), ошо (ošo, “white”) and Finnish haahka (“eider”).\nAlternatively, borrowed from or influenced by a descendant of Proto-Turkic *āk (“white”).",
"forms": [
{
"form": "ašo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ашо • (ašo)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧шо"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "white color",
"roman": "ašo ťus",
"text": "ашо тюс",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white"
],
"id": "en-ашо-myv-adj-AY-pakRx",
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃo/"
},
{
"rhymes": "-aʃo"
}
],
"word": "ашо"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ašuka",
"word": "ашука"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*ašə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *ašə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*ačka",
"4": "",
"5": "gray? white?"
},
"expansion": "Proto-Uralic *ačka (“gray? white?”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "акша"
},
"expansion": "Moksha акша (akša)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ош"
},
"expansion": "Eastern Mari ош (oš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "haahka",
"3": "",
"4": "eider"
},
"expansion": "Finnish haahka (“eider”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "trk-pro",
"3": "*āk",
"t": "white"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āk (“white”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *ašə. Possibly from Proto-Uralic *ačka (“gray? white?”), whence may be Moksha акша (akša), Eastern Mari ош (oš), ошо (ošo, “white”) and Finnish haahka (“eider”).\nAlternatively, borrowed from or influenced by a descendant of Proto-Turkic *āk (“white”).",
"forms": [
{
"form": "ašo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ашо",
"roman": "ašo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ашот",
"roman": "ašot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ашонь",
"roman": "ašoń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ашонень",
"roman": "ašoneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ашодо",
"roman": "ašodo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ашосо",
"roman": "ašoso",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ашосто",
"roman": "ašosto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ашос",
"roman": "ašos",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ашова",
"roman": "ašova",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "ашокс",
"roman": "ašoks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ашошка",
"roman": "ašoška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ашовтомо",
"roman": "ašovtomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "ашо • (ašo)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧шо"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "makšas",
"word": "макшас"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "raužo",
"word": "раужо"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jakstere",
"word": "якстере"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vedinzej",
"word": "вединзей"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ťuža",
"word": "тюжа"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ožo",
"word": "ожо"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ožola",
"word": "ожоза ожола"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pižela",
"word": "пижожо пижела"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piže",
"word": "пиже"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sëńaža",
"word": "сэняжа"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sëń",
"word": "сэнь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "uroske",
"word": "уроске"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sëńgere",
"word": "сэньгере"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 60 23",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"langcode": "myv",
"name": "Currency",
"orig": "myv:Currency",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white, whiteness"
],
"id": "en-ашо-myv-noun-UHD7o-wH",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"whiteness",
"whiteness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 50 50",
"kind": "other",
"langcode": "myv",
"name": "Currency",
"orig": "myv:Currency",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ruble"
],
"id": "en-ашо-myv-noun-vbTDHS98",
"links": [
[
"ruble",
"ruble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃo/"
},
{
"rhymes": "-aʃo"
}
],
"word": "ашо"
}
{
"categories": [
"Erzya adjectives",
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms derived from Proto-Turkic",
"Erzya terms derived from Proto-Uralic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Uralic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Erzya/aʃo",
"Rhymes:Erzya/aʃo/2 syllables",
"myv:Currency"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*ašə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *ašə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*ačka",
"4": "",
"5": "gray? white?"
},
"expansion": "Proto-Uralic *ačka (“gray? white?”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "акша"
},
"expansion": "Moksha акша (akša)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ош"
},
"expansion": "Eastern Mari ош (oš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "haahka",
"3": "",
"4": "eider"
},
"expansion": "Finnish haahka (“eider”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "trk-pro",
"3": "*āk",
"t": "white"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āk (“white”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *ašə. Possibly from Proto-Uralic *ačka (“gray? white?”), whence may be Moksha акша (akša), Eastern Mari ош (oš), ошо (ošo, “white”) and Finnish haahka (“eider”).\nAlternatively, borrowed from or influenced by a descendant of Proto-Turkic *āk (“white”).",
"forms": [
{
"form": "ašo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ашо • (ašo)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧шо"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "white color",
"roman": "ašo ťus",
"text": "ашо тюс",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃo/"
},
{
"rhymes": "-aʃo"
}
],
"word": "ашо"
}
{
"categories": [
"Erzya adjectives",
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms derived from Proto-Turkic",
"Erzya terms derived from Proto-Uralic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Uralic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Erzya/aʃo",
"Rhymes:Erzya/aʃo/2 syllables",
"myv:Currency"
],
"derived": [
{
"roman": "ašuka",
"word": "ашука"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*ašə"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *ašə",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*ačka",
"4": "",
"5": "gray? white?"
},
"expansion": "Proto-Uralic *ačka (“gray? white?”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "акша"
},
"expansion": "Moksha акша (akša)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "ош"
},
"expansion": "Eastern Mari ош (oš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "haahka",
"3": "",
"4": "eider"
},
"expansion": "Finnish haahka (“eider”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "trk-pro",
"3": "*āk",
"t": "white"
},
"expansion": "Proto-Turkic *āk (“white”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *ašə. Possibly from Proto-Uralic *ačka (“gray? white?”), whence may be Moksha акша (akša), Eastern Mari ош (oš), ошо (ošo, “white”) and Finnish haahka (“eider”).\nAlternatively, borrowed from or influenced by a descendant of Proto-Turkic *āk (“white”).",
"forms": [
{
"form": "ašo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ашо",
"roman": "ašo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ашот",
"roman": "ašot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ашонь",
"roman": "ašoń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ашонень",
"roman": "ašoneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ашодо",
"roman": "ašodo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ашосо",
"roman": "ašoso",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ашосто",
"roman": "ašosto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ашос",
"roman": "ašos",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ашова",
"roman": "ašova",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "ашокс",
"roman": "ašoks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ашошка",
"roman": "ašoška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ашовтомо",
"roman": "ašovtomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "ашо • (ašo)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧шо"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "makšas",
"word": "макшас"
},
{
"roman": "raužo",
"word": "раужо"
},
{
"roman": "jakstere",
"word": "якстере"
},
{
"roman": "vedinzej",
"word": "вединзей"
},
{
"roman": "ťuža",
"word": "тюжа"
},
{
"roman": "ožo",
"word": "ожо"
},
{
"roman": "ožola",
"word": "ожоза ожола"
},
{
"roman": "pižela",
"word": "пижожо пижела"
},
{
"roman": "piže",
"word": "пиже"
},
{
"roman": "sëńaža",
"word": "сэняжа"
},
{
"roman": "sëń",
"word": "сэнь"
},
{
"roman": "uroske",
"word": "уроске"
},
{
"roman": "sëńgere",
"word": "сэньгере"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"white, whiteness"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"whiteness",
"whiteness"
]
]
},
{
"glosses": [
"ruble"
],
"links": [
[
"ruble",
"ruble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aʃo/"
},
{
"rhymes": "-aʃo"
}
],
"word": "ашо"
}
Download raw JSONL data for ашо meaning in Erzya (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.