See ава in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "myv",
"name": "Family",
"orig": "myv:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "avaks",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "авакс"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "avavt",
"tags": [
"noun"
],
"word": "ававт"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "avne",
"tags": [
"noun"
],
"word": "авне"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "avine",
"tags": [
"noun"
],
"word": "авине"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "avaka",
"tags": [
"noun"
],
"word": "авака"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "avavtomo",
"tags": [
"noun"
],
"word": "ававтомо"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "avakaj",
"tags": [
"noun"
],
"word": "авакай"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "avaksči",
"tags": [
"noun"
],
"word": "аваксчи"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "avakš",
"tags": [
"noun"
],
"word": "авакш"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "azorava",
"tags": [
"noun"
],
"word": "азорава"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "avaroź",
"tags": [
"noun"
],
"word": "аварозь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ińazorava",
"tags": [
"noun"
],
"word": "инязорава"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "avalovso",
"tags": [
"noun"
],
"word": "аваловсо"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*ava"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *ava",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "ава"
},
"expansion": "Moksha ава (ava)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *ava. See Moksha ава (ava) for more.",
"forms": [
{
"form": "ava",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ава",
"roman": "ava",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ават",
"roman": "avat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авань",
"roman": "avań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аванень",
"roman": "avaneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авадо",
"roman": "avado",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "авасо",
"roman": "avaso",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "авасто",
"roman": "avasto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "авас",
"roman": "avas",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "авава",
"roman": "avava",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "авакс",
"roman": "avaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "авашка",
"roman": "avaška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ававтомо",
"roman": "avavtomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "ава • (ava)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ва"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "a country woman",
"roman": "veleń ava",
"text": "велень ава",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-ава-myv-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "young",
"word": "тейтерява"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "My mother helps me with housework.",
"roman": "Avam lezdï teń kudoń tevtnesë.",
"text": "Авам лезды тень кудонь тевтнесэ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"english": "On coming to the house, they saw the child with his mother Mary.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 4:",
"text": "I sovamsto kudos neize eikakšośt sońze avanzo Marijań marto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-ава-myv-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑvɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"word": "ава"
}
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya palindromes",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Erzya/ɑ",
"Rhymes:Erzya/ɑ/2 syllables",
"myv:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "avaks",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "авакс"
},
{
"roman": "avavt",
"tags": [
"noun"
],
"word": "ававт"
},
{
"roman": "avne",
"tags": [
"noun"
],
"word": "авне"
},
{
"roman": "avine",
"tags": [
"noun"
],
"word": "авине"
},
{
"roman": "avaka",
"tags": [
"noun"
],
"word": "авака"
},
{
"roman": "avavtomo",
"tags": [
"noun"
],
"word": "ававтомо"
},
{
"roman": "avakaj",
"tags": [
"noun"
],
"word": "авакай"
},
{
"roman": "avaksči",
"tags": [
"noun"
],
"word": "аваксчи"
},
{
"roman": "avakš",
"tags": [
"noun"
],
"word": "авакш"
},
{
"roman": "azorava",
"tags": [
"noun"
],
"word": "азорава"
},
{
"roman": "avaroź",
"tags": [
"noun"
],
"word": "аварозь"
},
{
"roman": "ińazorava",
"tags": [
"noun"
],
"word": "инязорава"
},
{
"roman": "avalovso",
"tags": [
"noun"
],
"word": "аваловсо"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*ava"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *ava",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "ава"
},
"expansion": "Moksha ава (ava)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *ava. See Moksha ава (ava) for more.",
"forms": [
{
"form": "ava",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ава",
"roman": "ava",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ават",
"roman": "avat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "авань",
"roman": "avań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аванень",
"roman": "avaneń",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "авадо",
"roman": "avado",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "авасо",
"roman": "avaso",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "авасто",
"roman": "avasto",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "авас",
"roman": "avas",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "авава",
"roman": "avava",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "авакс",
"roman": "avaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "авашка",
"roman": "avaška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "ававтомо",
"roman": "avavtomo",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "ава • (ava)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"а‧ва"
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "a country woman",
"roman": "veleń ava",
"text": "велень ава",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "young",
"word": "тейтерява"
}
]
},
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations",
"Erzya terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "My mother helps me with housework.",
"roman": "Avam lezdï teń kudoń tevtnesë.",
"text": "Авам лезды тень кудонь тевтнесэ.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"english": "On coming to the house, they saw the child with his mother Mary.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 4:",
"text": "I sovamsto kudos neize eikakšośt sońze avanzo Marijań marto.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑvɑ/"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"word": "ава"
}
Download raw JSONL data for ава meaning in Erzya (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Erzya dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.