"worth one's weight in gold" meaning in English

See worth one's weight in gold in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: En-au-worth its weight in gold.ogg
Etymology: Because gold is expensive even in small amounts. Head templates: {{head|en|adjective}} worth one's weight in gold
  1. (idiomatic) Very valuable. Tags: idiomatic Related terms: worth one's weight in salt Translations (idiomatic: very valuable): painonsa arvoinen kultaa (Finnish), valoir son pesant d’or (French), na wagę złota (Polish), на вес зо́лота (na ves zólota) (Russian), värd sin vikt i guld (Swedish)
{
  "etymology_text": "Because gold is expensive even in small amounts.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "worth one's weight in gold",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I find my dog is worth her weight in gold on those long snowy weekends when I can't get out.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1917 February 12, “If You Knew What Foods?” (advertisement), in The Independent, volume 59, number 3558, New York: Independent Corporation, page 280:",
          "text": "This book is worth its weight in gold to the housewife who wishes to feed her family for health—and economically.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "2011, \"Summer (Where Do We Begin?)\" (song), Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension\nSummer, every single moment is worth its weight in gold\nSummer, it's like the world's best story and it's waiting to be told"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Very valuable."
      ],
      "id": "en-worth_one's_weight_in_gold-en-adj-QycnsPJK",
      "links": [
        [
          "valuable",
          "valuable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Very valuable."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "worth one's weight in salt"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "idiomatic: very valuable",
          "word": "painonsa arvoinen kultaa"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "idiomatic: very valuable",
          "word": "valoir son pesant d’or"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "idiomatic: very valuable",
          "word": "na wagę złota"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "na ves zólota",
          "sense": "idiomatic: very valuable",
          "word": "на вес зо́лота"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "idiomatic: very valuable",
          "word": "värd sin vikt i guld"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-worth its weight in gold.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/En-au-worth_its_weight_in_gold.ogg/En-au-worth_its_weight_in_gold.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/En-au-worth_its_weight_in_gold.ogg"
    }
  ],
  "word": "worth one's weight in gold"
}
{
  "etymology_text": "Because gold is expensive even in small amounts.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "worth one's weight in gold",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "worth one's weight in salt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English adjectives",
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English terms with quotations",
        "English terms with usage examples",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Swedish translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I find my dog is worth her weight in gold on those long snowy weekends when I can't get out.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1917 February 12, “If You Knew What Foods?” (advertisement), in The Independent, volume 59, number 3558, New York: Independent Corporation, page 280:",
          "text": "This book is worth its weight in gold to the housewife who wishes to feed her family for health—and economically.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "2011, \"Summer (Where Do We Begin?)\" (song), Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension\nSummer, every single moment is worth its weight in gold\nSummer, it's like the world's best story and it's waiting to be told"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Very valuable."
      ],
      "links": [
        [
          "valuable",
          "valuable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Very valuable."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-worth its weight in gold.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/En-au-worth_its_weight_in_gold.ogg/En-au-worth_its_weight_in_gold.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/En-au-worth_its_weight_in_gold.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "idiomatic: very valuable",
      "word": "painonsa arvoinen kultaa"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "idiomatic: very valuable",
      "word": "valoir son pesant d’or"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "idiomatic: very valuable",
      "word": "na wagę złota"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "na ves zólota",
      "sense": "idiomatic: very valuable",
      "word": "на вес зо́лота"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "idiomatic: very valuable",
      "word": "värd sin vikt i guld"
    }
  ],
  "word": "worth one's weight in gold"
}

Download raw JSONL data for worth one's weight in gold meaning in English (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.