See within an inch of one's life in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for within an inch of one's life meaning in English (3.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "within an inch of one's life",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "within an inch of one's life",
"name": "en-PP"
}
],
"hyphenation": [
"with‧in"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English hyperboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To a point where one is at great risk of death; or (figuratively, hyperbolic) of severe danger or trouble."
],
"id": "en-within_an_inch_of_one's_life-en-prep_phrase-1LFe1hLF",
"links": [
[
"point",
"point#Noun"
],
[
"one",
"one"
],
[
"great",
"great#Adjective"
],
[
"risk",
"risk#Noun"
],
[
"death",
"death"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"danger",
"danger#Noun"
],
[
"trouble",
"trouble#Noun"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "69 31",
"word": "difficult situation"
},
{
"_dis1": "69 31",
"word": "by a hair's breadth"
},
{
"_dis1": "69 31",
"word": "close shave"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "within an inch of one's skin"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to a point where one is at great risk of death",
"word": "félholtra"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to a point where one is at great risk of death",
"word": "kis/hajszál híján agyon-"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to a point where one is at great risk of death",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "na rubu smrti"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to a point of severe danger or trouble",
"word": "agyba-főbe"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to a point of severe danger or trouble",
"word": "hogy attól koldul"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English hyperboles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "English positive polarity items",
"parents": [
"Positive polarity items",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2000, Dana Stabenow, Midnight Come Again, New York, N.Y.: St. Martin’s Minotaur, page 77",
"text": "Every drawer had the names of the tools inside written on the front. There were also several parts lockers; they too were labeled and organized within an inch of their lives.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Almost as much as possible; to an extreme extent."
],
"id": "en-within_an_inch_of_one's_life-en-prep_phrase-ZYKzReut",
"links": [
[
"Almost",
"almost"
],
[
"possible",
"possible"
],
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"extent",
"extent"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, hyperbolic) Almost as much as possible; to an extreme extent."
],
"tags": [
"excessive",
"figuratively"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 99",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "almost as much as possible; to an extreme extent",
"word": "alaposan"
},
{
"_dis1": "1 99",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "almost as much as possible; to an extreme extent",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "za dlaku"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɪðˌɪn ən ˈɪntʃ əv wʌnz ˈlaɪf/",
"tags": [
"General-American",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-aɪf"
}
],
"word": "within an inch of one's life"
}
{
"categories": [
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English positive polarity items",
"English prepositional phrases",
"English terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:English/aɪf",
"Rhymes:English/aɪf/7 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "within an inch of one's life",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "within an inch of one's life",
"name": "en-PP"
}
],
"hyphenation": [
"with‧in"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"word": "difficult situation"
},
{
"word": "by a hair's breadth"
},
{
"word": "close shave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English hyperboles"
],
"glosses": [
"To a point where one is at great risk of death; or (figuratively, hyperbolic) of severe danger or trouble."
],
"links": [
[
"point",
"point#Noun"
],
[
"one",
"one"
],
[
"great",
"great#Adjective"
],
[
"risk",
"risk#Noun"
],
[
"death",
"death"
],
[
"severe",
"severe"
],
[
"danger",
"danger#Noun"
],
[
"trouble",
"trouble#Noun"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "within an inch of one's skin"
}
]
},
{
"categories": [
"English hyperboles",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2000, Dana Stabenow, Midnight Come Again, New York, N.Y.: St. Martin’s Minotaur, page 77",
"text": "Every drawer had the names of the tools inside written on the front. There were also several parts lockers; they too were labeled and organized within an inch of their lives.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Almost as much as possible; to an extreme extent."
],
"links": [
[
"Almost",
"almost"
],
[
"possible",
"possible"
],
[
"extreme",
"extreme"
],
[
"extent",
"extent"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, hyperbolic) Almost as much as possible; to an extreme extent."
],
"tags": [
"excessive",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɪðˌɪn ən ˈɪntʃ əv wʌnz ˈlaɪf/",
"tags": [
"General-American",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-aɪf"
}
],
"translations": [
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to a point where one is at great risk of death",
"word": "félholtra"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to a point where one is at great risk of death",
"word": "kis/hajszál híján agyon-"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "to a point where one is at great risk of death",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "na rubu smrti"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to a point of severe danger or trouble",
"word": "agyba-főbe"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to a point of severe danger or trouble",
"word": "hogy attól koldul"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "almost as much as possible; to an extreme extent",
"word": "alaposan"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "almost as much as possible; to an extreme extent",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "za dlaku"
}
],
"word": "within an inch of one's life"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.