See wide berth in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "wide berths",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "wide berth (plural wide berths)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Steer to port and give the rocks a wide berth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Adequate distance from sea vessels or other objects to ensure safety and maneuverability."
],
"id": "en-wide_berth-en-noun-k2Leteod",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"safety",
"safety"
],
[
"maneuverability",
"maneuverability"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) Adequate distance from sea vessels or other objects to ensure safety and maneuverability."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
],
"translations": [
{
"_dis1": "74 26",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "nautical: adequate distance from other objects",
"word": "riittävä etäisyys (used with verb pitää)"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Our cat always gives the vacuum cleaner a wide berth.",
"type": "example"
},
{
"text": "He's so obnoxious that everyone gives him a wide berth.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1949 November and December, K. Longbottom, “By Goods Train to Gweedore”, in Railway Magazine, page 356:",
"text": "One [sheep] was \"bagged\" but gave the rest of the train a wide berth and appeared only somewhat shaken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A considerable or comfortable distance from a person or object, especially for safety or deliberate avoidance."
],
"id": "en-wide_berth-en-noun-Xx-TmRl6",
"links": [
[
"considerable",
"considerable"
],
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"deliberate",
"deliberate"
],
[
"avoidance",
"avoidance"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, by extension) A considerable or comfortable distance from a person or object, especially for safety or deliberate avoidance."
],
"tags": [
"broadly",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "11 89",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "considerable or comfortable distance from a person or object",
"word": "kaukana (to give a wide berth - pysyä kaukana)"
},
{
"_dis1": "11 89",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "considerable or comfortable distance from a person or object",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gehöriger Abstand"
},
{
"_dis1": "11 89",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "considerable or comfortable distance from a person or object",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sichere Entfernung"
},
{
"_dis1": "11 89",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "considerable or comfortable distance from a person or object",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sichere Distanz"
},
{
"_dis1": "11 89",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "considerable or comfortable distance from a person or object",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "omijać szerokim łukiem"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-wide berth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/En-au-wide_berth.ogg/En-au-wide_berth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/En-au-wide_berth.ogg"
}
],
"word": "wide berth"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Polish translations"
],
"forms": [
{
"form": "wide berths",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "wide berth (plural wide berths)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"en:Nautical"
],
"examples": [
{
"text": "Steer to port and give the rocks a wide berth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Adequate distance from sea vessels or other objects to ensure safety and maneuverability."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"safety",
"safety"
],
[
"maneuverability",
"maneuverability"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) Adequate distance from sea vessels or other objects to ensure safety and maneuverability."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Our cat always gives the vacuum cleaner a wide berth.",
"type": "example"
},
{
"text": "He's so obnoxious that everyone gives him a wide berth.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1949 November and December, K. Longbottom, “By Goods Train to Gweedore”, in Railway Magazine, page 356:",
"text": "One [sheep] was \"bagged\" but gave the rest of the train a wide berth and appeared only somewhat shaken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A considerable or comfortable distance from a person or object, especially for safety or deliberate avoidance."
],
"links": [
[
"considerable",
"considerable"
],
[
"comfortable",
"comfortable"
],
[
"deliberate",
"deliberate"
],
[
"avoidance",
"avoidance"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, by extension) A considerable or comfortable distance from a person or object, especially for safety or deliberate avoidance."
],
"tags": [
"broadly",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-wide berth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/En-au-wide_berth.ogg/En-au-wide_berth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/En-au-wide_berth.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "nautical: adequate distance from other objects",
"word": "riittävä etäisyys (used with verb pitää)"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "considerable or comfortable distance from a person or object",
"word": "kaukana (to give a wide berth - pysyä kaukana)"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "considerable or comfortable distance from a person or object",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gehöriger Abstand"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "considerable or comfortable distance from a person or object",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sichere Entfernung"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "considerable or comfortable distance from a person or object",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sichere Distanz"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "considerable or comfortable distance from a person or object",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "omijać szerokim łukiem"
}
],
"word": "wide berth"
}
Download raw JSONL data for wide berth meaning in English (3.3kB)
{
"called_from": "translations/611",
"msg": "suspicious translation with 'used ': {'lang': 'Finnish', 'code': 'fi', 'sense': 'nautical: adequate distance from other objects', 'word': 'riittävä etäisyys (used with verb pitää)'}",
"path": [
"wide berth"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "wide berth",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.