See via ferrata in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "via ferrata",
"lit": "iron road"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Italian via ferrata (literally “iron road”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Italian via ferrata (literally “iron road”).",
"forms": [
{
"form": "via ferratas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vie ferrate",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "vie ferrate",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "via ferrata (plural via ferratas or vie ferrate)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Climbing",
"orig": "en:Climbing",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
54
]
],
"ref": "2001, Henry Stedman, Trekking in the Dolomites, Trailblazer, →ISBN, page 9:",
"text": "In the three places in this book where the vie ferrate are of a slightly more advanced level, alternative trails have been suggested.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "2001, Hoffler Werner, translated by Cecil Davies, Via Ferrata: Scrambles in the Dolomites, Cicerone Press, →ISBN, page 11:",
"text": "Vie ferrate are frequently demanding undertakings requiring experience in many aspects of mountaineering.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
],
[
111,
122
]
],
"ref": "2008, Tourism Economics: The Business and Finance of Tourism and Recreation, page 279:",
"text": "The loss of welfare for vie ferrate in Pale di S. Martino was twice as large as that in Tofane, indicating the vie ferrate are probably more appealing.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "2009 March, Michael Lanza, “Higher Calling”, in Backpacker, page 83:",
"text": "Like its counterparts in the Dolomites, where the first vie ferrate were built to help move troops through the mountains during World War I, this one has a steel cable bolted into the rock, paralleling the Rings.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
160
]
],
"ref": "2010, Jean-Bernard Carillet, Miles Roddis, Neil Wilson, Corsica, Lonely Planet, →ISBN, page 166:",
"text": "Hidden away among steep crags and dense forests, Chisà is the starting point for several interesting hikes, and also for possibly the most thrilling via ferrata in Corsica.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
160
]
],
"ref": "2010, Brendan Sainsbury, Hiking in Italy, Lonely Planet, →ISBN, page 48:",
"text": "However, the dramatic beauty and tricky rock faces attracted the attention of local and foreign climbers, and during the 1930s the construction of a via ferrata to the base of difficult climbs began.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "2021, Best Day Walks: Spain, Lonely Planet, →ISBN:",
"text": "Vie ferrate are growing fast in number and popularity around the country.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A protected climbing route, usually with iron cables and hooks."
],
"id": "en-via_ferrata-en-noun-iqPuxIi0",
"links": [
[
"climbing",
"climbing#Noun"
],
[
"climbing",
"climbing"
],
[
"iron",
"iron"
],
[
"hook",
"hook"
]
],
"raw_glosses": [
"(climbing) A protected climbing route, usually with iron cables and hooks."
],
"topics": [
"climbing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via ferrada"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiěsuǒ zhàndào",
"sense": "protected climbing route",
"word": "鐵索棧道 /铁索栈道"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zajištěná cesta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "protected climbing route",
"word": "kiipeilyreitti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "protected climbing route",
"word": "via ferrata"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via ferrata"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klettersteig"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via ferrata"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrata"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bia perata",
"sense": "protected climbing route",
"word": "비아 페라타"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "via ferrata"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zależna droga"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via ferrata"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vía ferráta",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ви́а ферра́та"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaistená cesta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía ferrata"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vía ferráta",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ві́а ферра́та"
}
],
"wikipedia": [
"Partenkirchen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌviːə fəˈɹɑːtə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-via ferrata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-via_ferrata.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-via_ferrata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-via_ferrata.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-via_ferrata.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːtə"
}
],
"word": "via ferrata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "via ferrata",
"lit": "iron road"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Italian via ferrata (literally “iron road”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Italian via ferrata (literally “iron road”).",
"forms": [
{
"form": "via ferratas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vie ferrate",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "vie ferrate",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "via ferrata (plural via ferratas or vie ferrate)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English terms with quotations",
"English unadapted borrowings from Italian",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑːtə",
"Rhymes:English/ɑːtə/5 syllables",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Climbing"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
54
]
],
"ref": "2001, Henry Stedman, Trekking in the Dolomites, Trailblazer, →ISBN, page 9:",
"text": "In the three places in this book where the vie ferrate are of a slightly more advanced level, alternative trails have been suggested.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "2001, Hoffler Werner, translated by Cecil Davies, Via Ferrata: Scrambles in the Dolomites, Cicerone Press, →ISBN, page 11:",
"text": "Vie ferrate are frequently demanding undertakings requiring experience in many aspects of mountaineering.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
35
],
[
111,
122
]
],
"ref": "2008, Tourism Economics: The Business and Finance of Tourism and Recreation, page 279:",
"text": "The loss of welfare for vie ferrate in Pale di S. Martino was twice as large as that in Tofane, indicating the vie ferrate are probably more appealing.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "2009 March, Michael Lanza, “Higher Calling”, in Backpacker, page 83:",
"text": "Like its counterparts in the Dolomites, where the first vie ferrate were built to help move troops through the mountains during World War I, this one has a steel cable bolted into the rock, paralleling the Rings.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
160
]
],
"ref": "2010, Jean-Bernard Carillet, Miles Roddis, Neil Wilson, Corsica, Lonely Planet, →ISBN, page 166:",
"text": "Hidden away among steep crags and dense forests, Chisà is the starting point for several interesting hikes, and also for possibly the most thrilling via ferrata in Corsica.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
160
]
],
"ref": "2010, Brendan Sainsbury, Hiking in Italy, Lonely Planet, →ISBN, page 48:",
"text": "However, the dramatic beauty and tricky rock faces attracted the attention of local and foreign climbers, and during the 1930s the construction of a via ferrata to the base of difficult climbs began.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "2021, Best Day Walks: Spain, Lonely Planet, →ISBN:",
"text": "Vie ferrate are growing fast in number and popularity around the country.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A protected climbing route, usually with iron cables and hooks."
],
"links": [
[
"climbing",
"climbing#Noun"
],
[
"climbing",
"climbing"
],
[
"iron",
"iron"
],
[
"hook",
"hook"
]
],
"raw_glosses": [
"(climbing) A protected climbing route, usually with iron cables and hooks."
],
"topics": [
"climbing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
],
"wikipedia": [
"Partenkirchen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌviːə fəˈɹɑːtə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-via ferrata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-via_ferrata.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-via_ferrata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-via_ferrata.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-via_ferrata.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːtə"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via ferrada"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiěsuǒ zhàndào",
"sense": "protected climbing route",
"word": "鐵索棧道 /铁索栈道"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zajištěná cesta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "protected climbing route",
"word": "kiipeilyreitti"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "protected climbing route",
"word": "via ferrata"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via ferrata"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klettersteig"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via ferrata"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrata"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bia perata",
"sense": "protected climbing route",
"word": "비아 페라타"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "via ferrata"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zależna droga"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via ferrata"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vía ferráta",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ви́а ферра́та"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaistená cesta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vía ferrata"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "vía ferráta",
"sense": "protected climbing route",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ві́а ферра́та"
}
],
"word": "via ferrata"
}
Download raw JSONL data for via ferrata meaning in English (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.