See vermeil in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "vermayle"
},
"expansion": "Middle English vermayle",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "vermeil",
"4": "",
"5": "vermilion"
},
"expansion": "Old French vermeil (“vermilion”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "vermiculus",
"4": "",
"5": "little worm"
},
"expansion": "Latin vermiculus (“little worm”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Kermes vermilio",
"2": "species"
},
"expansion": "Kermes vermilio",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vermicule"
},
"expansion": "Doublet of vermicule",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English vermayle, from Old French vermeil (“vermilion”), from Latin vermiculus (“little worm”), from vermis (“worm”), ultimately in reference to Kermes vermilio, a type of scale insect used to make a crimson dye. Doublet of vermicule.",
"forms": [
{
"form": "more vermeil",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most vermeil",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vermeil (comparative more vermeil, superlative most vermeil)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1590, Edmund Spenser, “Book II, Canto III”, in The Faerie Queene. […], London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:",
"text": "And in her cheekes the vermeill red did shew / Like roses in a bed of lillies shed[…].",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1818, John Keats, Endymion^(https://en.wikisource.org/wiki/Endymion_(Keats)#Book_I), Book I, lines 49-51:",
"text": "Many and many a verse I hope to write,\nBefore the daisies, vermeil rimm’d and white,\nHide in deep herbage;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Bright scarlet, vermilion."
],
"id": "en-vermeil-en-adj-N3dZMYTs",
"links": [
[
"scarlet",
"scarlet"
],
[
"vermilion",
"vermilion"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, now rare) Bright scarlet, vermilion."
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1603, Michel de Montaigne, chapter 36, in John Florio, transl., The Essayes […], book II, London: […] Val[entine] Simmes for Edward Blount […], →OCLC:",
"text": "his carriage; demeanor, and venerable behaviour, in a face so young, vermeill, and heart enflaming[…].",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1820, Charles Maturin, Melmoth the Wanderer:",
"text": "a lip as vermeil as her own. (IV, xxx)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Specifically of faces, lips etc.: red, ruddy, healthy-looking."
],
"id": "en-vermeil-en-adj-p0FczsEb",
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"lip",
"lip"
],
[
"red",
"red"
],
[
"ruddy",
"ruddy"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, now rare) Specifically of faces, lips etc.: red, ruddy, healthy-looking."
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɜː.meɪl/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɝ.mɪl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɝ.meɪl/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vermile"
}
],
"wikipedia": [
"vermeil"
],
"word": "vermeil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "vermayle"
},
"expansion": "Middle English vermayle",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "vermeil",
"4": "",
"5": "vermilion"
},
"expansion": "Old French vermeil (“vermilion”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "vermiculus",
"4": "",
"5": "little worm"
},
"expansion": "Latin vermiculus (“little worm”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Kermes vermilio",
"2": "species"
},
"expansion": "Kermes vermilio",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vermicule"
},
"expansion": "Doublet of vermicule",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English vermayle, from Old French vermeil (“vermilion”), from Latin vermiculus (“little worm”), from vermis (“worm”), ultimately in reference to Kermes vermilio, a type of scale insect used to make a crimson dye. Doublet of vermicule.",
"forms": [
{
"form": "vermeils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vermeil (plural vermeils)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vermillion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1590, Edmund Spenser, “Book III, Canto I”, in The Faerie Queene. […], London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:",
"text": "The mortall steele stayed not till it was seene / To gore her side; yet was the wound not deepe, / But lightly rased her soft silken skin, / That drops of purple blood thereout did weepe, / Which did her lilly smock with staines of vermeil steep.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Vermilion; bright red."
],
"id": "en-vermeil-en-noun-9bxsPRrr",
"links": [
[
"Vermilion",
"vermilion"
],
[
"red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) Vermilion; bright red."
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Gold",
"orig": "en:Gold",
"parents": [
"Transition metals",
"Chemical elements",
"Metals",
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Silver",
"orig": "en:Silver",
"parents": [
"Transition metals",
"Chemical elements",
"Metals",
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 9 1 81 8",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 2 68 4 0 0 9 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 2 79 3 0 0 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Silver gilt or gilt bronze."
],
"id": "en-vermeil-en-noun-H2wj6mQk",
"links": [
[
"Silver",
"silver"
],
[
"gilt",
"gilt"
],
[
"bronze",
"bronze"
]
]
},
{
"glosses": [
"A liquid composition applied to a gilded surface to give luster to the gold."
],
"id": "en-vermeil-en-noun-lFC1Z8WZ",
"links": [
[
"gilded",
"gilded"
],
[
"luster",
"luster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɜː.meɪl/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɝ.mɪl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɝ.meɪl/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vermile"
}
],
"wikipedia": [
"vermeil"
],
"word": "vermeil"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "vermayle"
},
"expansion": "Middle English vermayle",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "vermeil",
"4": "",
"5": "vermilion"
},
"expansion": "Old French vermeil (“vermilion”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "vermiculus",
"4": "",
"5": "little worm"
},
"expansion": "Latin vermiculus (“little worm”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Kermes vermilio",
"2": "species"
},
"expansion": "Kermes vermilio",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vermicule"
},
"expansion": "Doublet of vermicule",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English vermayle, from Old French vermeil (“vermilion”), from Latin vermiculus (“little worm”), from vermis (“worm”), ultimately in reference to Kermes vermilio, a type of scale insect used to make a crimson dye. Doublet of vermicule.",
"forms": [
{
"form": "more vermeil",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most vermeil",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vermeil (comparative more vermeil, superlative most vermeil)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English poetic terms",
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1590, Edmund Spenser, “Book II, Canto III”, in The Faerie Queene. […], London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:",
"text": "And in her cheekes the vermeill red did shew / Like roses in a bed of lillies shed[…].",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1818, John Keats, Endymion^(https://en.wikisource.org/wiki/Endymion_(Keats)#Book_I), Book I, lines 49-51:",
"text": "Many and many a verse I hope to write,\nBefore the daisies, vermeil rimm’d and white,\nHide in deep herbage;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Bright scarlet, vermilion."
],
"links": [
[
"scarlet",
"scarlet"
],
[
"vermilion",
"vermilion"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, now rare) Bright scarlet, vermilion."
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"English poetic terms",
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"ref": "1603, Michel de Montaigne, chapter 36, in John Florio, transl., The Essayes […], book II, London: […] Val[entine] Simmes for Edward Blount […], →OCLC:",
"text": "his carriage; demeanor, and venerable behaviour, in a face so young, vermeill, and heart enflaming[…].",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1820, Charles Maturin, Melmoth the Wanderer:",
"text": "a lip as vermeil as her own. (IV, xxx)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Specifically of faces, lips etc.: red, ruddy, healthy-looking."
],
"links": [
[
"face",
"face"
],
[
"lip",
"lip"
],
[
"red",
"red"
],
[
"ruddy",
"ruddy"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, now rare) Specifically of faces, lips etc.: red, ruddy, healthy-looking."
],
"tags": [
"archaic",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɜː.meɪl/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɝ.mɪl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɝ.meɪl/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vermile"
}
],
"wikipedia": [
"vermeil"
],
"word": "vermeil"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "vermayle"
},
"expansion": "Middle English vermayle",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "vermeil",
"4": "",
"5": "vermilion"
},
"expansion": "Old French vermeil (“vermilion”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "vermiculus",
"4": "",
"5": "little worm"
},
"expansion": "Latin vermiculus (“little worm”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Kermes vermilio",
"2": "species"
},
"expansion": "Kermes vermilio",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "vermicule"
},
"expansion": "Doublet of vermicule",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English vermayle, from Old French vermeil (“vermilion”), from Latin vermiculus (“little worm”), from vermis (“worm”), ultimately in reference to Kermes vermilio, a type of scale insect used to make a crimson dye. Doublet of vermicule.",
"forms": [
{
"form": "vermeils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vermeil (plural vermeils)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vermillion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English poetic terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1590, Edmund Spenser, “Book III, Canto I”, in The Faerie Queene. […], London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:",
"text": "The mortall steele stayed not till it was seene / To gore her side; yet was the wound not deepe, / But lightly rased her soft silken skin, / That drops of purple blood thereout did weepe, / Which did her lilly smock with staines of vermeil steep.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Vermilion; bright red."
],
"links": [
[
"Vermilion",
"vermilion"
],
[
"red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) Vermilion; bright red."
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"en:Gold",
"en:Silver"
],
"glosses": [
"Silver gilt or gilt bronze."
],
"links": [
[
"Silver",
"silver"
],
[
"gilt",
"gilt"
],
[
"bronze",
"bronze"
]
]
},
{
"glosses": [
"A liquid composition applied to a gilded surface to give luster to the gold."
],
"links": [
[
"gilded",
"gilded"
],
[
"luster",
"luster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɜː.meɪl/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɝ.mɪl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɝ.meɪl/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vermile"
}
],
"wikipedia": [
"vermeil"
],
"word": "vermeil"
}
Download raw JSONL data for vermeil meaning in English (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.