"until one is blue in the face" meaning in English

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "until one is blue in the face",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English subordinate clauses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Czech translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Zazaki translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "You can explain it until you're blue in the face, but he will never understand.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1937, Rodgers and Hart (lyrics and music), “Johnny One Note”:",
          "text": "Poor Johnny one-note yelled willy nilly / Until he was blue in the face",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "For a hopelessly long time; used especially in respect to discussing, explaining, insisting, etc."
      ],
      "id": "en-until_one_is_blue_in_the_face-en-adv-l-qrlBan",
      "raw_glosses": [
        "(duration, idiomatic) For a hopelessly long time; used especially in respect to discussing, explaining, insisting, etc."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "cyanosis"
        },
        {
          "word": "livid"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "for a long time",
          "word": "until the cows come home"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "topics": [
        "duration",
        "time"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "cs",
          "lang": "Czech",
          "sense": "for a long time",
          "word": "do zemdlení"
        },
        {
          "code": "cs",
          "lang": "Czech",
          "sense": "for a long time",
          "word": "do úmoru"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "for a long time",
          "word": "jusqu’à en perdre haleine"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "for a long time",
          "word": "do utraty tchu"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "note": "до посинения (do posinenija, literally “until one turns blue”)",
          "sense": "for a long time"
        },
        {
          "code": "zza",
          "lang": "Zazaki",
          "sense": "for a long time",
          "word": "heta rı sur bo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-until one is blue in the face.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/En-au-until_one_is_blue_in_the_face.ogg/En-au-until_one_is_blue_in_the_face.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/En-au-until_one_is_blue_in_the_face.ogg"
    }
  ],
  "word": "until one is blue in the face"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "until one is blue in the face",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "cyanosis"
    },
    {
      "word": "livid"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English adverbs",
        "English duration adverbs",
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English subordinate clauses",
        "English terms with quotations",
        "English terms with usage examples",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Czech translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Zazaki translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "You can explain it until you're blue in the face, but he will never understand.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1937, Rodgers and Hart (lyrics and music), “Johnny One Note”:",
          "text": "Poor Johnny one-note yelled willy nilly / Until he was blue in the face",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "For a hopelessly long time; used especially in respect to discussing, explaining, insisting, etc."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(duration, idiomatic) For a hopelessly long time; used especially in respect to discussing, explaining, insisting, etc."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "topics": [
        "duration",
        "time"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-until one is blue in the face.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/En-au-until_one_is_blue_in_the_face.ogg/En-au-until_one_is_blue_in_the_face.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/En-au-until_one_is_blue_in_the_face.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "for a long time",
      "word": "until the cows come home"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "cs",
      "lang": "Czech",
      "sense": "for a long time",
      "word": "do zemdlení"
    },
    {
      "code": "cs",
      "lang": "Czech",
      "sense": "for a long time",
      "word": "do úmoru"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "for a long time",
      "word": "jusqu’à en perdre haleine"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "for a long time",
      "word": "do utraty tchu"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "note": "до посинения (do posinenija, literally “until one turns blue”)",
      "sense": "for a long time"
    },
    {
      "code": "zza",
      "lang": "Zazaki",
      "sense": "for a long time",
      "word": "heta rı sur bo"
    }
  ],
  "word": "until one is blue in the face"
}

{
  "called_from": "page/2530",
  "msg": "skipping string in the middle of translations: (colloquial)",
  "path": [
    "until one is blue in the face"
  ],
  "section": "English",
  "subsection": "adverb",
  "title": "until one is blue in the face",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/2517",
  "msg": "UNIMPLEMENTED parse_translation_template: t {1: 'cs', 2: 'do zblbnutí', 'lit': 'until one becomes stupid'}",
  "path": [
    "until one is blue in the face",
    "Template:t",
    "TEMPLATE_FN"
  ],
  "section": "English",
  "subsection": "adverb",
  "title": "until one is blue in the face",
  "trace": ""
}