See tzaddik in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "צַדִּיק",
"4": "",
"5": "righteous person",
"tr": "tsadík"
},
"expansion": "Hebrew צַדִּיק (tsadík, “righteous person”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "צדיק",
"tr": "tsadek"
},
"expansion": "Yiddish צדיק (tsadek)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew צַדִּיק (tsadík, “righteous person”). Many pronunciations have come under the influence of Yiddish צדיק (tsadek).",
"forms": [
{
"form": "tzaddiks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tzaddikim",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "tzaddikim"
},
"expansion": "tzaddik (plural tzaddiks or tzaddikim)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "English terms with initial /t͡s/",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1988, Milorad Pavić, translated by Christina Pribićević-Zorić, Dictionary of the Khazars, Vintage, published 1989, page 226:",
"text": "For in dreams one thinks with the eyes and the ears; speech has no nouns, just verbs; only in dreams is every person a zaddik, never a murderer….",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A very righteous person, especially a Hassidic spiritual leader."
],
"id": "en-tzaddik-en-noun-en:Q1432036",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"righteous",
"righteous"
],
[
"Hassidic",
"Hassidic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) A very righteous person, especially a Hassidic spiritual leader."
],
"senseid": [
"en:Q1432036"
],
"synonyms": [
{
"word": "zaddik"
},
{
"word": "tsadik"
},
{
"word": "tsadiq"
},
{
"word": "tsaddik"
},
{
"word": "tzadik"
}
],
"tags": [
"Judaism"
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a very righteous person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadik"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "a very righteous person",
"word": "õiglane inimene"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a very righteous person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zaddik"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tsadík",
"sense": "a very righteous person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צַדִּיק"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a very righteous person",
"word": "cadik"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a very righteous person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadyk"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a very righteous person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadik"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "tsadek",
"sense": "a very righteous person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צדיק"
}
],
"wikidata": [
"Q1432036"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtsɑː.diːk/"
},
{
"ipa": "/ˈtsɑː.dək/"
},
{
"ipa": "/ˈsɑː.dək/"
}
],
"word": "tzaddik"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "tzaddik",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Semitic letter",
"word": "tsade"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of tsade (“Semitic letter”)"
],
"id": "en-tzaddik-en-noun-OaG2-t9h",
"links": [
[
"tsade",
"tsade#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "tzaddik"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from Yiddish",
"English terms with initial /t͡s/",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Yiddish translations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "צַדִּיק",
"4": "",
"5": "righteous person",
"tr": "tsadík"
},
"expansion": "Hebrew צַדִּיק (tsadík, “righteous person”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "צדיק",
"tr": "tsadek"
},
"expansion": "Yiddish צדיק (tsadek)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew צַדִּיק (tsadík, “righteous person”). Many pronunciations have come under the influence of Yiddish צדיק (tsadek).",
"forms": [
{
"form": "tzaddiks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tzaddikim",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "tzaddikim"
},
"expansion": "tzaddik (plural tzaddiks or tzaddikim)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Judaism"
],
"examples": [
{
"ref": "1988, Milorad Pavić, translated by Christina Pribićević-Zorić, Dictionary of the Khazars, Vintage, published 1989, page 226:",
"text": "For in dreams one thinks with the eyes and the ears; speech has no nouns, just verbs; only in dreams is every person a zaddik, never a murderer….",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A very righteous person, especially a Hassidic spiritual leader."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"righteous",
"righteous"
],
[
"Hassidic",
"Hassidic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) A very righteous person, especially a Hassidic spiritual leader."
],
"senseid": [
"en:Q1432036"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"wikidata": [
"Q1432036"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtsɑː.diːk/"
},
{
"ipa": "/ˈtsɑː.dək/"
},
{
"ipa": "/ˈsɑː.dək/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zaddik"
},
{
"word": "tsadik"
},
{
"word": "tsadiq"
},
{
"word": "tsaddik"
},
{
"word": "tzadik"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a very righteous person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadik"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "a very righteous person",
"word": "õiglane inimene"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a very righteous person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zaddik"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tsadík",
"sense": "a very righteous person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צַדִּיק"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a very righteous person",
"word": "cadik"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a very righteous person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadyk"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a very righteous person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadik"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "tsadek",
"sense": "a very righteous person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צדיק"
}
],
"word": "tzaddik"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English terms with initial /t͡s/",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "tzaddik",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Semitic letter",
"word": "tsade"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of tsade (“Semitic letter”)"
],
"links": [
[
"tsade",
"tsade#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "tzaddik"
}
Download raw JSONL data for tzaddik meaning in English (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.