See turn up for the book in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for turn up for the book meaning in English (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "turn-up",
"3": "turn up",
"id": "good luck",
"t": "stroke of luck"
},
"expansion": "turn up (“stroke of luck”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "book",
"gloss": "record of betting; bookmaker",
"id": "gambling"
},
"expansion": "book (“record of betting; bookmaker”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally from racecourse betting, from turn up (“stroke of luck”) and book (“record of betting; bookmaker”).",
"forms": [
{
"form": "turn ups for the book",
"tags": [
"plural",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "turn ups for the book",
"head": "turn up for the book",
"plqual": "rare"
},
"expansion": "turn up for the book (plural (rare) turn ups for the book)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "for the book"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1987, Edward Dryhurst, Gilt Off the Gingerbread, →OCLC",
"text": "Her mother kept well away from us, which was a turn up for the book, and for the time being at any rate, I was a model husband.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2000 March 12, Stuart Barnes, “Swindon stunner for Curbishley”, in The Guardian, →ISSN",
"text": "What a turn up for the book. After 12 successive league wins[…]Charlton were nobbled by the First Division's no-hopers, who profited from a goalkeeping bloomer then held on to their lead for dear life.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011, Michael Frayn, My Father's Fortune: A Life, page 104",
"text": "All these turn ups for the book had lasting consequences.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013, David Stuart Davies, A Taste for Blood",
"text": "'Well, boyo, this is a turn up for the book,' observed my friend David Llewellyn without a trace of irony. 'I never expected to wind up in a hospital bed next to you.'π",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A very unexpected, usually pleasant, surprise."
],
"id": "en-turn_up_for_the_book-en-noun-TnN28~vP",
"links": [
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"surprise",
"surprise"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A very unexpected, usually pleasant, surprise."
],
"synonyms": [
{
"word": "turn-up for the book"
},
{
"word": "turn up for the books"
},
{
"word": "turn-up for the books"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "unexpected surprise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gól"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unexpected surprise",
"word": "jymy-yllätys"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unexpected surprise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonne surprise"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unexpected surprise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agréable surprise"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "unexpected surprise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niespodzianka"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-turn up for the book.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/En-au-turn_up_for_the_book.ogg/En-au-turn_up_for_the_book.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/En-au-turn_up_for_the_book.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "turn up for the book"
}
{
"derived": [
{
"word": "for the book"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "turn-up",
"3": "turn up",
"id": "good luck",
"t": "stroke of luck"
},
"expansion": "turn up (“stroke of luck”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "book",
"gloss": "record of betting; bookmaker",
"id": "gambling"
},
"expansion": "book (“record of betting; bookmaker”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally from racecourse betting, from turn up (“stroke of luck”) and book (“record of betting; bookmaker”).",
"forms": [
{
"form": "turn ups for the book",
"tags": [
"plural",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "turn ups for the book",
"head": "turn up for the book",
"plqual": "rare"
},
"expansion": "turn up for the book (plural (rare) turn ups for the book)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1987, Edward Dryhurst, Gilt Off the Gingerbread, →OCLC",
"text": "Her mother kept well away from us, which was a turn up for the book, and for the time being at any rate, I was a model husband.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2000 March 12, Stuart Barnes, “Swindon stunner for Curbishley”, in The Guardian, →ISSN",
"text": "What a turn up for the book. After 12 successive league wins[…]Charlton were nobbled by the First Division's no-hopers, who profited from a goalkeeping bloomer then held on to their lead for dear life.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011, Michael Frayn, My Father's Fortune: A Life, page 104",
"text": "All these turn ups for the book had lasting consequences.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013, David Stuart Davies, A Taste for Blood",
"text": "'Well, boyo, this is a turn up for the book,' observed my friend David Llewellyn without a trace of irony. 'I never expected to wind up in a hospital bed next to you.'π",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A very unexpected, usually pleasant, surprise."
],
"links": [
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"surprise",
"surprise"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) A very unexpected, usually pleasant, surprise."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-turn up for the book.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/En-au-turn_up_for_the_book.ogg/En-au-turn_up_for_the_book.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/En-au-turn_up_for_the_book.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "turn-up for the book"
},
{
"word": "turn up for the books"
},
{
"word": "turn-up for the books"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "unexpected surprise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gól"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unexpected surprise",
"word": "jymy-yllätys"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unexpected surprise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonne surprise"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unexpected surprise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agréable surprise"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "unexpected surprise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niespodzianka"
}
],
"word": "turn up for the book"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.