See toehold in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "toe",
"3": "hold"
},
"expansion": "toe + hold",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From toe + hold.",
"forms": [
{
"form": "toeholds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "toe-hold",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "toe hold",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "toehold (plural toeholds)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "foothold"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Climbing",
"orig": "en:Climbing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 42 42",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 43 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A foothold small enough to support just the toe."
],
"id": "en-toehold-en-noun-H-YeuEky",
"links": [
[
"climbing",
"climbing#Noun"
],
[
"foothold",
"foothold"
],
[
"toe",
"toe"
]
],
"raw_glosses": [
"(climbing) A foothold small enough to support just the toe."
],
"topics": [
"climbing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 43 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 42 42",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 56 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 49 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 43 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 51 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "1990, Peter Hopkirk, The Great Game, Folio Society, published 2010, page 151:",
"text": "Were Herat to fall to the Persians, this would give the Russians a crucial and dangerous toe-hold in western Afghanistan.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "1995, Neal Stephenson, The Diamond Age […] , New York: Bantam Spectra, →ISBN, page 373:",
"text": "The tiny old houses and flats of this once impoverished quarter had mostly been refurbished into toeholds for young Atlantans from all around the Anglosphere, poor in equity but rich in expectations, who had come to the great city to incubate their careers.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
139
]
],
"ref": "2009 December 8, Alan Travis, “More young adults in 20s and 30s living with parents than in past 20 years”, in The Guardian, archived from the original on 08 Jun 2021:",
"text": "One in three \"adult-kids\" who have not left the parental nest say they are still living at home because they cannot afford to get a toehold on the property ladder by buying or renting.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
262
]
],
"ref": "2017 September 7, Ferdinand Mount, “Umbrageousness”, in London Review of Books:",
"text": "Strachey argued that the Raj was bad for Britain and the British. In Inglorious Empire, Shashi Tharoor argues, with equal passion, that it was much worse for India and the Indians. In 1700, when the British were mere traders clinging on to a few coastal toeholds, the Emperor Aurangzeb ruled over a country that accounted for a quarter of the world’s economy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any small advantage which allows one to make significant progress; a slight footing or foothold."
],
"id": "en-toehold-en-noun-UrCTz15w",
"links": [
[
"advantage",
"advantage"
],
[
"significant",
"significant"
],
[
"progress",
"progress"
],
[
"slight",
"slight"
],
[
"footing",
"footing"
],
[
"foothold",
"foothold"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) Any small advantage which allows one to make significant progress; a slight footing or foothold."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"translations": [
{
"_dis1": "7 87 6",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "Any small advantage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise"
},
{
"_dis1": "7 87 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "Any small advantage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ansatzpunkt"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Wrestling",
"orig": "en:Wrestling",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 42 42",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 43 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A hold in which the aggressor bends back the opponent's foot."
],
"id": "en-toehold-en-noun-izLM96Ty",
"links": [
[
"wrestling",
"wrestling#Noun"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"aggressor",
"aggressor"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(wrestling) A hold in which the aggressor bends back the opponent's foot."
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war",
"wrestling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtəʊhəʊld/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-toehold.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-toehold.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-toehold.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-toehold.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-toehold.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
}
],
"word": "toehold"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "toe",
"3": "hold"
},
"expansion": "toe + hold",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From toe + hold.",
"forms": [
{
"form": "toeholds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "toe-hold",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "toe hold",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "toehold (plural toeholds)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "foothold"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Climbing"
],
"glosses": [
"A foothold small enough to support just the toe."
],
"links": [
[
"climbing",
"climbing#Noun"
],
[
"foothold",
"foothold"
],
[
"toe",
"toe"
]
],
"raw_glosses": [
"(climbing) A foothold small enough to support just the toe."
],
"topics": [
"climbing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "1990, Peter Hopkirk, The Great Game, Folio Society, published 2010, page 151:",
"text": "Were Herat to fall to the Persians, this would give the Russians a crucial and dangerous toe-hold in western Afghanistan.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "1995, Neal Stephenson, The Diamond Age […] , New York: Bantam Spectra, →ISBN, page 373:",
"text": "The tiny old houses and flats of this once impoverished quarter had mostly been refurbished into toeholds for young Atlantans from all around the Anglosphere, poor in equity but rich in expectations, who had come to the great city to incubate their careers.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
139
]
],
"ref": "2009 December 8, Alan Travis, “More young adults in 20s and 30s living with parents than in past 20 years”, in The Guardian, archived from the original on 08 Jun 2021:",
"text": "One in three \"adult-kids\" who have not left the parental nest say they are still living at home because they cannot afford to get a toehold on the property ladder by buying or renting.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
262
]
],
"ref": "2017 September 7, Ferdinand Mount, “Umbrageousness”, in London Review of Books:",
"text": "Strachey argued that the Raj was bad for Britain and the British. In Inglorious Empire, Shashi Tharoor argues, with equal passion, that it was much worse for India and the Indians. In 1700, when the British were mere traders clinging on to a few coastal toeholds, the Emperor Aurangzeb ruled over a country that accounted for a quarter of the world’s economy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any small advantage which allows one to make significant progress; a slight footing or foothold."
],
"links": [
[
"advantage",
"advantage"
],
[
"significant",
"significant"
],
[
"progress",
"progress"
],
[
"slight",
"slight"
],
[
"footing",
"footing"
],
[
"foothold",
"foothold"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) Any small advantage which allows one to make significant progress; a slight footing or foothold."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"en:Wrestling"
],
"glosses": [
"A hold in which the aggressor bends back the opponent's foot."
],
"links": [
[
"wrestling",
"wrestling#Noun"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"aggressor",
"aggressor"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(wrestling) A hold in which the aggressor bends back the opponent's foot."
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war",
"wrestling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtəʊhəʊld/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-toehold.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-toehold.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-toehold.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-toehold.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-toehold.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "Any small advantage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "Any small advantage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ansatzpunkt"
}
],
"word": "toehold"
}
Download raw JSONL data for toehold meaning in English (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.