See tamandua in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tup"
},
"expansion": "Tupian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tamanoir"
},
"expansion": "Doublet of tamanoir",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From the genus name, from Tupian. Doublet of tamanoir.",
"forms": [
{
"form": "tamanduas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tamandua (plural tamanduas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cherokee translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Anteaters and sloths",
"orig": "en:Anteaters and sloths",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"taxonomic": "Tamandua mexicana",
"word": "northern tamandua"
},
{
"taxonomic": "Tamandua tetradactyla",
"word": "southern tamandua"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999, John C. Kricher, A Neotropical Companion: An Introduction to the Animals, Plants, and Ecosystems of the New World Tropics, 2nd edition, page 307:",
"text": "Tamanduas eat many kinds of ants as well as termites and bees. They tend to shy away from army ants and ponerine ants, both of which give nasty stings. When threatened, a tamandua may sit up on its hind legs and brandish its sharp curved claws.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, John F. Eisenberg, Mammals of the Neotropics, volume 3, Ecuador, Bolivia, Brazil, page 93:",
"text": "The tamandua is easily separated from the giant anteater by its smaller size, its coloration, and the shape of its tail. Most tamanduas in southern South America are golden brown with a black vest covering the dorsum and venter, crossing the shoulders in a black band, but on some individuals the vest may be greatly reduced or even absent.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, George A. Feldhamer, Lee C. Drickamer, Stephen H. Vessey, Joseph F. Merritt, Carey Krajewski, Mammalogy: Adaptation, Diversity, Ecology, 3rd edition, page 307:",
"text": "They have coarse tan or brown pelage, and in the northern tamandua (Tamandua mexicana) and in southern specimens of the southern tamandua (T. tetradactyla) black fur forms a “vest” (figure 15.8B). Tamanduas have a prehensile tail that aids in climbing.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An anteater of the genus Tamandua."
],
"id": "en-tamandua-en-noun-H5ckc-Fd",
"links": [
[
"anteater",
"anteater"
],
[
"Tamandua",
"Tamandua#Translingual"
]
],
"translations": [
{
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"roman": "amelige dosvdali digayesgi",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "ᎠᎺᎵᎨ ᏙᏒᏓᎵ ᏗᎦᏰᏍᎩ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiǎoshíyǐshòu",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "小食蟻獸 /小食蚁兽"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "tamanduo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "kierteishäntämuurahaiskarhu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamandua"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "koarikui",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "コアリクイ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "tamandua",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "тамандуа"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jageun'gaemihalgi",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "작은개미핥기"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "tamandua",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "тамандуа"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "tamandua"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "مورچهخوار درختی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamandua"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "tamanduá-mirim"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamandua"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "comehormigas"
}
],
"wikipedia": [
"tamandua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈmænduə/"
},
{
"ipa": "/təˌmænduˈɑ/"
}
],
"word": "tamandua"
}
{
"derived": [
{
"taxonomic": "Tamandua mexicana",
"word": "northern tamandua"
},
{
"taxonomic": "Tamandua tetradactyla",
"word": "southern tamandua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tup"
},
"expansion": "Tupian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tamanoir"
},
"expansion": "Doublet of tamanoir",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From the genus name, from Tupian. Doublet of tamanoir.",
"forms": [
{
"form": "tamanduas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tamandua (plural tamanduas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Tupian languages",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Cherokee translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Anteaters and sloths"
],
"examples": [
{
"ref": "1999, John C. Kricher, A Neotropical Companion: An Introduction to the Animals, Plants, and Ecosystems of the New World Tropics, 2nd edition, page 307:",
"text": "Tamanduas eat many kinds of ants as well as termites and bees. They tend to shy away from army ants and ponerine ants, both of which give nasty stings. When threatened, a tamandua may sit up on its hind legs and brandish its sharp curved claws.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, John F. Eisenberg, Mammals of the Neotropics, volume 3, Ecuador, Bolivia, Brazil, page 93:",
"text": "The tamandua is easily separated from the giant anteater by its smaller size, its coloration, and the shape of its tail. Most tamanduas in southern South America are golden brown with a black vest covering the dorsum and venter, crossing the shoulders in a black band, but on some individuals the vest may be greatly reduced or even absent.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, George A. Feldhamer, Lee C. Drickamer, Stephen H. Vessey, Joseph F. Merritt, Carey Krajewski, Mammalogy: Adaptation, Diversity, Ecology, 3rd edition, page 307:",
"text": "They have coarse tan or brown pelage, and in the northern tamandua (Tamandua mexicana) and in southern specimens of the southern tamandua (T. tetradactyla) black fur forms a “vest” (figure 15.8B). Tamanduas have a prehensile tail that aids in climbing.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An anteater of the genus Tamandua."
],
"links": [
[
"anteater",
"anteater"
],
[
"Tamandua",
"Tamandua#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"tamandua"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈmænduə/"
},
{
"ipa": "/təˌmænduˈɑ/"
}
],
"translations": [
{
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"roman": "amelige dosvdali digayesgi",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "ᎠᎺᎵᎨ ᏙᏒᏓᎵ ᏗᎦᏰᏍᎩ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiǎoshíyǐshòu",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "小食蟻獸 /小食蚁兽"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "tamanduo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "kierteishäntämuurahaiskarhu"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamandua"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "koarikui",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "コアリクイ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "tamandua",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "тамандуа"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jageun'gaemihalgi",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "작은개미핥기"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "tamandua",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "тамандуа"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "tamandua"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "مورچهخوار درختی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamandua"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "tamanduá-mirim"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamandua"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "anteater of the genus Tamandua",
"word": "comehormigas"
}
],
"word": "tamandua"
}
Download raw JSONL data for tamandua meaning in English (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.