"tallywoman" meaning in English

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tally",
        "3": "woman"
      },
      "expansion": "tally + woman",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tally + woman.",
  "forms": [
    {
      "form": "tallywomen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tallywomen"
      },
      "expansion": "tallywoman (plural tallywomen)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tallyman"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A woman who conducts the tally trade."
      ],
      "id": "en-tallywoman-en-noun-P2QwSgt6",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "tally trade",
          "tally trade"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "[1890, F.C. Birkbeck Terry, “Tally-woman”, in Notes and Queries, page 297:",
          "text": "It is used in Yorkshire, Lancashire, Cheshire, and, I dare say, various other counties. A tally-woman is the mistress of a married man, who is said to live tally with her.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A woman who cohabits (with someone) outside of marriage."
      ],
      "id": "en-tallywoman-en-noun--xM92q0x",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "cohabit",
          "cohabit"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, regional, archaic) A woman who cohabits (with someone) outside of marriage."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "informal",
        "regional"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Irish English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Politics",
          "orig": "en:Politics",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "36 16 48",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 15 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 14 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A female counting agent."
      ],
      "id": "en-tallywoman-en-noun-EKEhbUBq",
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "counting agent",
          "counting agent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Ireland, politics) A female counting agent."
      ],
      "tags": [
        "Ireland"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "word": "tallywoman"
}

{
  "categories": [
    "English compound terms",
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English nouns with irregular plurals",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tally",
        "3": "woman"
      },
      "expansion": "tally + woman",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tally + woman.",
  "forms": [
    {
      "form": "tallywomen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tallywomen"
      },
      "expansion": "tallywoman (plural tallywomen)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "tallyman"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A woman who conducts the tally trade."
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "tally trade",
          "tally trade"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English informal terms",
        "English terms with archaic senses",
        "English terms with quotations",
        "Regional English"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "[1890, F.C. Birkbeck Terry, “Tally-woman”, in Notes and Queries, page 297:",
          "text": "It is used in Yorkshire, Lancashire, Cheshire, and, I dare say, various other counties. A tally-woman is the mistress of a married man, who is said to live tally with her.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A woman who cohabits (with someone) outside of marriage."
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "cohabit",
          "cohabit"
        ],
        [
          "marriage",
          "marriage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, regional, archaic) A woman who cohabits (with someone) outside of marriage."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "informal",
        "regional"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish English",
        "en:Politics"
      ],
      "glosses": [
        "A female counting agent."
      ],
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "counting agent",
          "counting agent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Ireland, politics) A female counting agent."
      ],
      "tags": [
        "Ireland"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "word": "tallywoman"
}