See take one for the team in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "By analogy with a player making a sacrifice for the benefit of the sports team.",
"forms": [
{
"form": "takes one for the team",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taking one for the team",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "took one for the team",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taken one for the team",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "take<,,took,taken> one for the team"
},
"expansion": "take one for the team (third-person singular simple present takes one for the team, present participle taking one for the team, simple past took one for the team, past participle taken one for the team)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To accept some chore, hardship, or punishment for the sake of one's friends or colleagues."
],
"id": "en-take_one_for_the_team-en-verb-3vizK4BP",
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"chore",
"chore"
],
[
"hardship",
"hardship"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"colleague",
"colleague"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, informal) To accept some chore, hardship, or punishment for the sake of one's friends or colleagues."
],
"related": [
{
"word": "there's no I in team"
},
{
"word": "bell the cat"
},
{
"word": "fall on a grenade"
},
{
"word": "step into the breach"
},
{
"word": "take the fall"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal"
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "doing an unwelcome task instead of one's friends or colleagues",
"word": "tage en for holdet"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "doing an unwelcome task instead of one's friends or colleagues",
"word": "uhrautua"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "doing an unwelcome task instead of one's friends or colleagues",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "poświęcać się dla drużyny"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "doing an unwelcome task instead of one's friends or colleagues",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poświęcić się dla drużyny"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "brosátʹsja na ambrazúru",
"sense": "doing an unwelcome task instead of one's friends or colleagues",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "броса́ться на амбразу́ру"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "brósitʹsja na ambrazúru",
"sense": "doing an unwelcome task instead of one's friends or colleagues",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "бро́ситься на амбразу́ру"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-ncalif-takeonefortheteam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-us-ncalif-takeonefortheteam.ogg/En-us-ncalif-takeonefortheteam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/En-us-ncalif-takeonefortheteam.ogg"
},
{
"audio": "En-au-take one for the team.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/En-au-take_one_for_the_team.ogg/En-au-take_one_for_the_team.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/En-au-take_one_for_the_team.ogg"
}
],
"word": "take one for the team"
}
{
"etymology_text": "By analogy with a player making a sacrifice for the benefit of the sports team.",
"forms": [
{
"form": "takes one for the team",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "taking one for the team",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "took one for the team",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "taken one for the team",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "take<,,took,taken> one for the team"
},
"expansion": "take one for the team (third-person singular simple present takes one for the team, present participle taking one for the team, simple past took one for the team, past participle taken one for the team)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "there's no I in team"
},
{
"word": "bell the cat"
},
{
"word": "fall on a grenade"
},
{
"word": "step into the breach"
},
{
"word": "take the fall"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English informal terms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations"
],
"glosses": [
"To accept some chore, hardship, or punishment for the sake of one's friends or colleagues."
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"chore",
"chore"
],
[
"hardship",
"hardship"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"colleague",
"colleague"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, informal) To accept some chore, hardship, or punishment for the sake of one's friends or colleagues."
],
"tags": [
"idiomatic",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-ncalif-takeonefortheteam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-us-ncalif-takeonefortheteam.ogg/En-us-ncalif-takeonefortheteam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/En-us-ncalif-takeonefortheteam.ogg"
},
{
"audio": "En-au-take one for the team.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/En-au-take_one_for_the_team.ogg/En-au-take_one_for_the_team.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/En-au-take_one_for_the_team.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "doing an unwelcome task instead of one's friends or colleagues",
"word": "tage en for holdet"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "doing an unwelcome task instead of one's friends or colleagues",
"word": "uhrautua"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "doing an unwelcome task instead of one's friends or colleagues",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "poświęcać się dla drużyny"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "doing an unwelcome task instead of one's friends or colleagues",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "poświęcać się dla drużyny"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "doing an unwelcome task instead of one's friends or colleagues",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poświęcić się dla drużyny"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "brosátʹsja na ambrazúru",
"sense": "doing an unwelcome task instead of one's friends or colleagues",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "броса́ться на амбразу́ру"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "brósitʹsja na ambrazúru",
"sense": "doing an unwelcome task instead of one's friends or colleagues",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "бро́ситься на амбразу́ру"
}
],
"word": "take one for the team"
}
Download raw JSONL data for take one for the team meaning in English (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.