See subadar in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "subadar-major"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "सूबेदार"
},
"expansion": "Hindi सूबेदार (sūbedār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "صوبدار",
"tr": "sūbadār"
},
"expansion": "Urdu صوبدار (sūbadār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "صوبهدار",
"tr": "sūbadār"
},
"expansion": "Persian صوبهدار (sūbadār)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صوبه",
"3": "ـدار",
"t1": "province",
"t2": "in ownership of, in charge of",
"tr1": "sūba",
"tr2": "-dār"
},
"expansion": "صوبه (sūba, “province”) + ـدار (-dār, “in ownership of, in charge of”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Hindi सूबेदार (sūbedār) / Urdu صوبدار (sūbadār), and its source, (Indian) Persian صوبهدار (sūbadār), corresponding to صوبه (sūba, “province”) + ـدار (-dār, “in ownership of, in charge of”).",
"forms": [
{
"form": "subadars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "subadar (plural subadars)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Asian English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1806, [Thomas Maurice], Indian Antiquities: Or, Dissertations Relative to the Antient Geographical Divisions, […] of Hindostan: […] , volume I. Containing the Dissertation on the Antient Geographical Divisions of Hindostan, London: Printed […] by C. & W. Galabin […] and sold by John White […] , pages 231–232:",
"text": "Hindostan was then parcelled out into twelve grand divisions, called soobahs, to each of which a viceroy was assigned, by the title of Soobahdar, corruptly written Soobah by European writers; for, soobah signifies province: many of these soobahs were in extent equal to large European kingdoms.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The governor or commander in charge of a subah; a viceroy."
],
"id": "en-subadar-en-noun-exLshIar",
"links": [
[
"governor",
"governor"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"subah",
"subah"
],
[
"viceroy",
"viceroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Asia, historical) The governor or commander in charge of a subah; a viceroy."
],
"tags": [
"South-Asia",
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2008, Amitav Ghosh, Sea of Poppies, Penguin, published 2015, page 31:",
"text": "Also in his favour were his family's connections, the most notable of which consisted of an uncle who had risen to the rank of subedar in the East India Company's army […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An Indian officer in the British Indian Army, of a rank equivalent to captain."
],
"id": "en-subadar-en-noun-WfBrwiMa",
"links": [
[
"officer",
"officer"
],
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) An Indian officer in the British Indian Army, of a rank equivalent to captain."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nepali English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pakistani English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 16 79",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 21 70",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 33 43",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Military ranks",
"orig": "en:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A noncommissioned officer rank in the armies of India and Pakistan."
],
"id": "en-subadar-en-noun-Oh9G~Cei",
"links": [
[
"noncommissioned officer",
"noncommissioned officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, Pakistan, Nepal) A noncommissioned officer rank in the armies of India and Pakistan."
],
"tags": [
"India",
"Nepal",
"Pakistan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʌbəˈdɑː/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "soubadar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "soubedar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "subahdar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "subedar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "subidar"
}
],
"word": "subadar"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Hindi",
"English terms derived from Persian",
"English terms derived from Urdu",
"English undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"en:Military ranks"
],
"derived": [
{
"word": "subadar-major"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "सूबेदार"
},
"expansion": "Hindi सूबेदार (sūbedār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "صوبدار",
"tr": "sūbadār"
},
"expansion": "Urdu صوبدار (sūbadār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "صوبهدار",
"tr": "sūbadār"
},
"expansion": "Persian صوبهدار (sūbadār)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "صوبه",
"3": "ـدار",
"t1": "province",
"t2": "in ownership of, in charge of",
"tr1": "sūba",
"tr2": "-dār"
},
"expansion": "صوبه (sūba, “province”) + ـدار (-dār, “in ownership of, in charge of”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Hindi सूबेदार (sūbedār) / Urdu صوبدار (sūbadār), and its source, (Indian) Persian صوبهدار (sūbadār), corresponding to صوبه (sūba, “province”) + ـدار (-dār, “in ownership of, in charge of”).",
"forms": [
{
"form": "subadars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "subadar (plural subadars)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"South Asian English"
],
"examples": [
{
"ref": "1806, [Thomas Maurice], Indian Antiquities: Or, Dissertations Relative to the Antient Geographical Divisions, […] of Hindostan: […] , volume I. Containing the Dissertation on the Antient Geographical Divisions of Hindostan, London: Printed […] by C. & W. Galabin […] and sold by John White […] , pages 231–232:",
"text": "Hindostan was then parcelled out into twelve grand divisions, called soobahs, to each of which a viceroy was assigned, by the title of Soobahdar, corruptly written Soobah by European writers; for, soobah signifies province: many of these soobahs were in extent equal to large European kingdoms.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The governor or commander in charge of a subah; a viceroy."
],
"links": [
[
"governor",
"governor"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"subah",
"subah"
],
[
"viceroy",
"viceroy"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Asia, historical) The governor or commander in charge of a subah; a viceroy."
],
"tags": [
"South-Asia",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Amitav Ghosh, Sea of Poppies, Penguin, published 2015, page 31:",
"text": "Also in his favour were his family's connections, the most notable of which consisted of an uncle who had risen to the rank of subedar in the East India Company's army […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An Indian officer in the British Indian Army, of a rank equivalent to captain."
],
"links": [
[
"officer",
"officer"
],
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) An Indian officer in the British Indian Army, of a rank equivalent to captain."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Indian English",
"Nepali English",
"Pakistani English"
],
"glosses": [
"A noncommissioned officer rank in the armies of India and Pakistan."
],
"links": [
[
"noncommissioned officer",
"noncommissioned officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, Pakistan, Nepal) A noncommissioned officer rank in the armies of India and Pakistan."
],
"tags": [
"India",
"Nepal",
"Pakistan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʌbəˈdɑː/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soubadar"
},
{
"word": "soubedar"
},
{
"word": "subahdar"
},
{
"word": "subedar"
},
{
"word": "subidar"
}
],
"word": "subadar"
}
Download raw JSONL data for subadar meaning in English (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.