See right as rain in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for right as rain meaning in English (4.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "right as rain (not comparable)",
"name": "en-adjective"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English similes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1894, George Augustus Sala, Things I Have Seen and People I Have Known",
"text": "So I went to him [Thackeray d. 1863] while he was at breakfast in Onslow Square, on the morning of the banquet, and asked him if the speech was \" all right.\" \"As right as rain,\" he replied.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1932, Delos W. Lovelace, King Kong, published 1965, page 63",
"text": "‘I’ve just made the rounds,’ he said, ‘and everything looks as right as rain.’",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1999, Frank McCourt, Tis: A Memoir, page 322",
"text": "Malachy brought me aspirins and vitamins and told me I'd be as right as rain in the morning and I wondered what that meant, right as rain.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Very good; all in order; healthy."
],
"id": "en-right_as_rain-en-adj-s4n1JUa6",
"links": [
[
"healthy",
"healthy"
]
],
"qualifier": "simile",
"raw_glosses": [
"(simile, colloquial) Very good; all in order; healthy."
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fēicháng hǎo",
"sense": "very good; healthy",
"word": "非常好"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fēicháng jiànkāng",
"sense": "very good; healthy",
"word": "非常健康"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fi",
"english": "healthy",
"lang": "Finnish",
"sense": "very good; healthy",
"word": "terve kuin pukki"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "very good; healthy",
"word": "zdrów jak ryba"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zdoróvyj",
"sense": "very good; healthy",
"word": "здоро́вый"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very good; healthy",
"word": "como nuevo"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zdoróvyj",
"sense": "very good; healthy",
"word": "здоро́вий"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English similes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1894, Robert Barr, chapter 23, in In the Midst of Alarms",
"text": "\"To whom are you engaged? As I understand your talk, it is to Miss Bartlett. Am I right?\"\n\"Right as rain, Renny.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Correct; factually accurate."
],
"id": "en-right_as_rain-en-adj-VqCmqcb0",
"links": [
[
"Correct",
"correct"
],
[
"factually",
"factually"
],
[
"accurate",
"accurate"
]
],
"qualifier": "simile",
"raw_glosses": [
"(simile, colloquial) Correct; factually accurate."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "28 72",
"word": "right as a trivet"
},
{
"_dis1": "28 72",
"word": "right as ninepence"
},
{
"_dis1": "28 72",
"word": "righter than rain"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 98",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "correct; factually accurate",
"word": "十分準確"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shífēn zhǔnquè",
"sense": "correct; factually accurate",
"word": "十分准确"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "correct; factually accurate",
"word": "klopt als een bus"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "correct; factually accurate",
"word": "tosi kuin vesi"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vérnyj",
"sense": "correct; factually accurate",
"word": "ве́рный"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "correct; factually accurate",
"word": "más razón que un santo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-right as rain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/En-au-right_as_rain.ogg/En-au-right_as_rain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/En-au-right_as_rain.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "right as rain"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with audio links",
"English uncomparable adjectives"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "right as rain (not comparable)",
"name": "en-adjective"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English similes",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1894, George Augustus Sala, Things I Have Seen and People I Have Known",
"text": "So I went to him [Thackeray d. 1863] while he was at breakfast in Onslow Square, on the morning of the banquet, and asked him if the speech was \" all right.\" \"As right as rain,\" he replied.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1932, Delos W. Lovelace, King Kong, published 1965, page 63",
"text": "‘I’ve just made the rounds,’ he said, ‘and everything looks as right as rain.’",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1999, Frank McCourt, Tis: A Memoir, page 322",
"text": "Malachy brought me aspirins and vitamins and told me I'd be as right as rain in the morning and I wondered what that meant, right as rain.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Very good; all in order; healthy."
],
"links": [
[
"healthy",
"healthy"
]
],
"qualifier": "simile",
"raw_glosses": [
"(simile, colloquial) Very good; all in order; healthy."
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English similes",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1894, Robert Barr, chapter 23, in In the Midst of Alarms",
"text": "\"To whom are you engaged? As I understand your talk, it is to Miss Bartlett. Am I right?\"\n\"Right as rain, Renny.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Correct; factually accurate."
],
"links": [
[
"Correct",
"correct"
],
[
"factually",
"factually"
],
[
"accurate",
"accurate"
]
],
"qualifier": "simile",
"raw_glosses": [
"(simile, colloquial) Correct; factually accurate."
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-right as rain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/En-au-right_as_rain.ogg/En-au-right_as_rain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/En-au-right_as_rain.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "right as a trivet"
},
{
"word": "right as ninepence"
},
{
"word": "righter than rain"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fēicháng hǎo",
"sense": "very good; healthy",
"word": "非常好"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fēicháng jiànkāng",
"sense": "very good; healthy",
"word": "非常健康"
},
{
"code": "fi",
"english": "healthy",
"lang": "Finnish",
"sense": "very good; healthy",
"word": "terve kuin pukki"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "very good; healthy",
"word": "zdrów jak ryba"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zdoróvyj",
"sense": "very good; healthy",
"word": "здоро́вый"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "very good; healthy",
"word": "como nuevo"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zdoróvyj",
"sense": "very good; healthy",
"word": "здоро́вий"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "correct; factually accurate",
"word": "十分準確"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shífēn zhǔnquè",
"sense": "correct; factually accurate",
"word": "十分准确"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "correct; factually accurate",
"word": "klopt als een bus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "correct; factually accurate",
"word": "tosi kuin vesi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vérnyj",
"sense": "correct; factually accurate",
"word": "ве́рный"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "correct; factually accurate",
"word": "más razón que un santo"
}
],
"word": "right as rain"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.