See realpolitik in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for realpolitik meaning in English (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Realpolitik",
"lit": "real politics, realistic politics"
},
"expansion": "German Realpolitik (literally “real politics, realistic politics”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Realpolitik (literally “real politics, realistic politics”).",
"forms": [
{
"form": "realpolitiks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "realpolitik (countable and uncountable, plural realpolitiks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Politics",
"orig": "en:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "realpolitician"
},
{
"word": "realpolitikal"
},
{
"word": "realpolitiker"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Machiavellianism"
},
{
"ref": "1913, Stanley Shaw, William of Germany, page 357",
"text": "It is Realpolitik in sport, and a Realpolitik which is not wholly unknown in England; but while the spirit of Realpolitik is still perceivable in German sport, it is equally perceivable that the standard English way of viewing sporting competition is becoming more and more approached in Germany.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1918, Hartley Burr Alexander, Liberty and democracy: and other essays in war-time",
"text": "Possibly the Germans themselves regard their Realpolitik as but the continuation of the philosophic tradition of disillusionment: like Xenophanes they would remind us that the gods of the Ethiopians are snub-nosed and swart, of the Thracians blue-eyed and red-haired, and that if oxen had gods their gods would be oxen.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1932, Elisha Ely Garrison, The Riddle of Economics, page 254",
"text": "Realpolitik, in one or another form, is, therefore, from the standpoint of science and of abstract principle, immoral, unsound and no defense of it on the ground of concrete necessity can make it otherwise.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013 August 14, Simon Jenkins, “Gibraltar and the Falklands deny the logic of history”, in The Guardian",
"text": "Twenty-first century nation states will no longer tolerate even the mild humiliation of hosting the detritus of 18th- and 19th-century empires. Most European empires were born of the realpolitik of power, mostly the treaties of Utrecht (1713) and Paris (1763). The same realpolitik now ordains their dismantling. An early purpose of the United Nations was to bring this about.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Pragmatic government policy concerned with perceived interests of the state."
],
"id": "en-realpolitik-en-noun-H92qdd9d",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"Pragmatic",
"pragmatic"
],
[
"government",
"government"
],
[
"policy",
"policy"
],
[
"perceive",
"perceive"
],
[
"interest",
"interest"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) Pragmatic government policy concerned with perceived interests of the state."
],
"synonyms": [
{
"word": "Realpolitik"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"government",
"politics"
],
"translations": [
{
"alt": "wāqiʕiyya(t) siyāsiyya",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وَاقِعِيَّة سِيَاسِيَّة"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "reálʹnaja palítyka",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэа́льная палі́тыка"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "現實政治"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiànshí zhèngzhì",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "现实政治"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "realpolitik"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "realecpolitiko"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "reaalpoliitika"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "reaalipolitiikka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realpolitik"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réalpolitik"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réalpolitique"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réal-politique"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Realpolitik"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "realpolitík",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρεαλπολιτίκ"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "raunsæisstjórnmál"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "realpolitik"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Realpolitik"
},
{
"alt": "げんじつてきせいじ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "genjitsuteki seiji",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "現実的政治"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rearuporitīku",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "レアルポリティーク"
},
{
"alt": "現實政治",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hyeonsiljeongchi",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "현실정치"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "siyaseta reel"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "realpolitikk"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "siyâsat vâqe'i",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "سیاست واقعی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "vâqe'-garâyâne",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "واقعگرایانه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Realpolitik"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "reálʹnaja polítika",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реа́льная поли́тика"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "realpolitík",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реалполити́к"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "realpolitik"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "mey araciyalcār",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "மெய் அரசியல்சார்"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "reálʹna polítyka",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реа́льна полі́тика"
}
],
"wikipedia": [
"realpolitik"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹeɪˈɑːlpɒlɪˌtiːk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ɹeɪˈɑlpoʊlɪˌtik/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ɹiˈɑlpoʊlɪˌtik/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-iːk"
}
],
"word": "realpolitik"
}
{
"derived": [
{
"word": "realpolitician"
},
{
"word": "realpolitikal"
},
{
"word": "realpolitiker"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Realpolitik",
"lit": "real politics, realistic politics"
},
"expansion": "German Realpolitik (literally “real politics, realistic politics”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Realpolitik (literally “real politics, realistic politics”).",
"forms": [
{
"form": "realpolitiks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "realpolitik (countable and uncountable, plural realpolitiks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 5-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/iːk",
"Rhymes:English/iːk/5 syllables",
"en:Politics"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: Machiavellianism"
},
{
"ref": "1913, Stanley Shaw, William of Germany, page 357",
"text": "It is Realpolitik in sport, and a Realpolitik which is not wholly unknown in England; but while the spirit of Realpolitik is still perceivable in German sport, it is equally perceivable that the standard English way of viewing sporting competition is becoming more and more approached in Germany.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1918, Hartley Burr Alexander, Liberty and democracy: and other essays in war-time",
"text": "Possibly the Germans themselves regard their Realpolitik as but the continuation of the philosophic tradition of disillusionment: like Xenophanes they would remind us that the gods of the Ethiopians are snub-nosed and swart, of the Thracians blue-eyed and red-haired, and that if oxen had gods their gods would be oxen.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1932, Elisha Ely Garrison, The Riddle of Economics, page 254",
"text": "Realpolitik, in one or another form, is, therefore, from the standpoint of science and of abstract principle, immoral, unsound and no defense of it on the ground of concrete necessity can make it otherwise.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013 August 14, Simon Jenkins, “Gibraltar and the Falklands deny the logic of history”, in The Guardian",
"text": "Twenty-first century nation states will no longer tolerate even the mild humiliation of hosting the detritus of 18th- and 19th-century empires. Most European empires were born of the realpolitik of power, mostly the treaties of Utrecht (1713) and Paris (1763). The same realpolitik now ordains their dismantling. An early purpose of the United Nations was to bring this about.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Pragmatic government policy concerned with perceived interests of the state."
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"Pragmatic",
"pragmatic"
],
[
"government",
"government"
],
[
"policy",
"policy"
],
[
"perceive",
"perceive"
],
[
"interest",
"interest"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) Pragmatic government policy concerned with perceived interests of the state."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"government",
"politics"
],
"wikipedia": [
"realpolitik"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹeɪˈɑːlpɒlɪˌtiːk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ɹeɪˈɑlpoʊlɪˌtik/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ɹiˈɑlpoʊlɪˌtik/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-iːk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Realpolitik"
}
],
"translations": [
{
"alt": "wāqiʕiyya(t) siyāsiyya",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وَاقِعِيَّة سِيَاسِيَّة"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "reálʹnaja palítyka",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэа́льная палі́тыка"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "現實政治"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiànshí zhèngzhì",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "现实政治"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "realpolitik"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "realecpolitiko"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "reaalpoliitika"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "reaalipolitiikka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "realpolitik"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réalpolitik"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réalpolitique"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réal-politique"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Realpolitik"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "realpolitík",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρεαλπολιτίκ"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "raunsæisstjórnmál"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "realpolitik"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Realpolitik"
},
{
"alt": "げんじつてきせいじ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "genjitsuteki seiji",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "現実的政治"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rearuporitīku",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "レアルポリティーク"
},
{
"alt": "現實政治",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hyeonsiljeongchi",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "현실정치"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "siyaseta reel"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "realpolitikk"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "siyâsat vâqe'i",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "سیاست واقعی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "vâqe'-garâyâne",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "واقعگرایانه"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Realpolitik"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "reálʹnaja polítika",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реа́льная поли́тика"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "realpolitík",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реалполити́к"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "realpolitik"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "mey araciyalcār",
"sense": "pragmatic international government policy",
"word": "மெய் அரசியல்சார்"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "reálʹna polítyka",
"sense": "pragmatic international government policy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реа́льна полі́тика"
}
],
"word": "realpolitik"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.