See rathe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rathe meaning in English (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "rathe"
},
"expansion": "Middle English rathe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hraþe"
},
"expansion": "Old English hraþe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hraþō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hraþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*hradō",
"3": "",
"4": "quickly"
},
"expansion": "*hradō (“quickly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*hraþ"
},
"expansion": "*hraþ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hrad",
"t": "quick"
},
"expansion": "*hrad (“quick”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*kret-",
"4": "",
"5": "quick; to move quickly"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kret- (“quick; to move quickly”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "radd"
},
"expansion": "German Low German radd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "ratt",
"t": "rashly; quickly; hastily"
},
"expansion": "ratt (“rashly; quickly; hastily”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gerade",
"t": "now, just, exactly"
},
"expansion": "German gerade (“now, just, exactly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "rad",
"3": "",
"4": "quick, swift"
},
"expansion": "Dutch rad (“quick, swift”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "rad",
"3": "",
"4": "quick, direct"
},
"expansion": "Norwegian rad (“quick, direct”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍂𐌰𐌸𐍃",
"3": "",
"4": "easy"
},
"expansion": "Gothic 𐍂𐌰𐌸𐍃 (raþs, “easy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English rathe, from Old English hraþe, from Proto-West Germanic *hraþō, *hradō (“quickly”), from *hraþ, *hrad (“quick”), ultimately from Proto-Indo-European *kret- (“quick; to move quickly”).\nCognate with German Low German radd, ratt (“rashly; quickly; hastily”), and German gerade (“now, just, exactly”); compare Dutch rad (“quick, swift”), Norwegian rad (“quick, direct”), Gothic 𐍂𐌰𐌸𐍃 (raþs, “easy”).",
"forms": [
{
"form": "rather",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rathest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rather",
"sup1": "rathest"
},
"expansion": "rathe (comparative rather, superlative rathest)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1849, Alfred, Lord Tennyson, In Memoriam A.H.H., canto 111",
"text": "Thy converse drew us with delight,\nThe men of rathe and riper years:\nThe feeble soul, a haunt of fears,\nForgot his weakness in thy sight.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Ripening or blooming early."
],
"id": "en-rathe-en-adj-wLBTr-yu",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"Ripening",
"ripening"
],
[
"blooming",
"blooming"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) Ripening or blooming early."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹeɪð/"
},
{
"rhymes": "-eɪð"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rathe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rathe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rathe.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rath"
}
],
"word": "rathe"
}
{
"categories": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "rathe"
},
"expansion": "Middle English rathe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hraþe"
},
"expansion": "Old English hraþe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hraþō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hraþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*hradō",
"3": "",
"4": "quickly"
},
"expansion": "*hradō (“quickly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*hraþ"
},
"expansion": "*hraþ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hrad",
"t": "quick"
},
"expansion": "*hrad (“quick”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*kret-",
"4": "",
"5": "quick; to move quickly"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kret- (“quick; to move quickly”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "radd"
},
"expansion": "German Low German radd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "ratt",
"t": "rashly; quickly; hastily"
},
"expansion": "ratt (“rashly; quickly; hastily”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gerade",
"t": "now, just, exactly"
},
"expansion": "German gerade (“now, just, exactly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "rad",
"3": "",
"4": "quick, swift"
},
"expansion": "Dutch rad (“quick, swift”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "rad",
"3": "",
"4": "quick, direct"
},
"expansion": "Norwegian rad (“quick, direct”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍂𐌰𐌸𐍃",
"3": "",
"4": "easy"
},
"expansion": "Gothic 𐍂𐌰𐌸𐍃 (raþs, “easy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English rathe, from Old English hraþe, from Proto-West Germanic *hraþō, *hradō (“quickly”), from *hraþ, *hrad (“quick”), ultimately from Proto-Indo-European *kret- (“quick; to move quickly”).\nCognate with German Low German radd, ratt (“rashly; quickly; hastily”), and German gerade (“now, just, exactly”); compare Dutch rad (“quick, swift”), Norwegian rad (“quick, direct”), Gothic 𐍂𐌰𐌸𐍃 (raþs, “easy”).",
"forms": [
{
"form": "rather",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rathest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rather",
"sup1": "rathest"
},
"expansion": "rathe (comparative rather, superlative rathest)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rather"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Quickly."
],
"id": "en-rathe-en-adv-mOMlXhpJ",
"links": [
[
"Quickly",
"quickly"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Quickly."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Early in the morning."
],
"id": "en-rathe-en-adv-2jwhwqol",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"Early",
"early"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) Early in the morning."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹeɪð/"
},
{
"rhymes": "-eɪð"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rathe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rathe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rathe.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rath"
}
],
"word": "rathe"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English adjectives",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Rhymes:English/eɪð",
"Rhymes:English/eɪð/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "rathe"
},
"expansion": "Middle English rathe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hraþe"
},
"expansion": "Old English hraþe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hraþō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hraþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*hradō",
"3": "",
"4": "quickly"
},
"expansion": "*hradō (“quickly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*hraþ"
},
"expansion": "*hraþ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hrad",
"t": "quick"
},
"expansion": "*hrad (“quick”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*kret-",
"4": "",
"5": "quick; to move quickly"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kret- (“quick; to move quickly”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "radd"
},
"expansion": "German Low German radd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "ratt",
"t": "rashly; quickly; hastily"
},
"expansion": "ratt (“rashly; quickly; hastily”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gerade",
"t": "now, just, exactly"
},
"expansion": "German gerade (“now, just, exactly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "rad",
"3": "",
"4": "quick, swift"
},
"expansion": "Dutch rad (“quick, swift”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "rad",
"3": "",
"4": "quick, direct"
},
"expansion": "Norwegian rad (“quick, direct”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍂𐌰𐌸𐍃",
"3": "",
"4": "easy"
},
"expansion": "Gothic 𐍂𐌰𐌸𐍃 (raþs, “easy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English rathe, from Old English hraþe, from Proto-West Germanic *hraþō, *hradō (“quickly”), from *hraþ, *hrad (“quick”), ultimately from Proto-Indo-European *kret- (“quick; to move quickly”).\nCognate with German Low German radd, ratt (“rashly; quickly; hastily”), and German gerade (“now, just, exactly”); compare Dutch rad (“quick, swift”), Norwegian rad (“quick, direct”), Gothic 𐍂𐌰𐌸𐍃 (raþs, “easy”).",
"forms": [
{
"form": "rather",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rathest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rather",
"sup1": "rathest"
},
"expansion": "rathe (comparative rather, superlative rathest)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English poetic terms",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1849, Alfred, Lord Tennyson, In Memoriam A.H.H., canto 111",
"text": "Thy converse drew us with delight,\nThe men of rathe and riper years:\nThe feeble soul, a haunt of fears,\nForgot his weakness in thy sight.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Ripening or blooming early."
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"Ripening",
"ripening"
],
[
"blooming",
"blooming"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) Ripening or blooming early."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹeɪð/"
},
{
"rhymes": "-eɪð"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rathe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rathe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rathe.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rath"
}
],
"word": "rathe"
}
{
"categories": [
"English 1-syllable words",
"English adjectives",
"English adverbs",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Rhymes:English/eɪð",
"Rhymes:English/eɪð/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "rathe"
},
"expansion": "Middle English rathe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hraþe"
},
"expansion": "Old English hraþe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*hraþō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *hraþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*hradō",
"3": "",
"4": "quickly"
},
"expansion": "*hradō (“quickly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*hraþ"
},
"expansion": "*hraþ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*hrad",
"t": "quick"
},
"expansion": "*hrad (“quick”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*kret-",
"4": "",
"5": "quick; to move quickly"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kret- (“quick; to move quickly”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "radd"
},
"expansion": "German Low German radd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "ratt",
"t": "rashly; quickly; hastily"
},
"expansion": "ratt (“rashly; quickly; hastily”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gerade",
"t": "now, just, exactly"
},
"expansion": "German gerade (“now, just, exactly”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "rad",
"3": "",
"4": "quick, swift"
},
"expansion": "Dutch rad (“quick, swift”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "rad",
"3": "",
"4": "quick, direct"
},
"expansion": "Norwegian rad (“quick, direct”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍂𐌰𐌸𐍃",
"3": "",
"4": "easy"
},
"expansion": "Gothic 𐍂𐌰𐌸𐍃 (raþs, “easy”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English rathe, from Old English hraþe, from Proto-West Germanic *hraþō, *hradō (“quickly”), from *hraþ, *hrad (“quick”), ultimately from Proto-Indo-European *kret- (“quick; to move quickly”).\nCognate with German Low German radd, ratt (“rashly; quickly; hastily”), and German gerade (“now, just, exactly”); compare Dutch rad (“quick, swift”), Norwegian rad (“quick, direct”), Gothic 𐍂𐌰𐌸𐍃 (raþs, “easy”).",
"forms": [
{
"form": "rather",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "rathest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rather",
"sup1": "rathest"
},
"expansion": "rathe (comparative rather, superlative rathest)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "rather"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Quickly."
],
"links": [
[
"Quickly",
"quickly"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Quickly."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"English poetic terms"
],
"glosses": [
"Early in the morning."
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"Early",
"early"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) Early in the morning."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹeɪð/"
},
{
"rhymes": "-eɪð"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rathe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rathe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rathe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rathe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rathe.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rath"
}
],
"word": "rathe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.