See off the beaten track in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": "off the beaten track"
},
"expansion": "off the beaten track",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "off the beaten track"
},
"expansion": "off the beaten track",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1881, Annual Register, page 417:",
"text": "From Nikko northwards my route was altogether off the beaten track, and had never been traversed in its entirety by any European. I lived among the Japanese, and saw their mode of living in regions unaffected by European contact.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1945 September and October, H. C. Casserley, “The Leek & Manifold Valley Light Railway”, in Railway Magazine, page 263:",
"text": "The Manifold Valley is on the borders of Staffordshire and Derbyshire, very much off the beaten track and somewhat difficult of access.",
"type": "quote"
},
{
"text": "1970, Bohdan S. Wynar and Anna Grace Patterson, American Reference Books Annual, D. A Rothschild, Libraries Unlimited Inc., p. 235,\nIt is not the author's purpose to dwell on famous attractions, but rather to go off the beaten track, and frequently the tourist is encouraged to leave the car and explore the surrounding country on foot."
},
{
"ref": "2004, Greg Richards, Julie Wilson, The Global Nomad: Backpacker Travel in Theory and Practice, page 140:",
"text": "The search for authenticity arguably motivates backpackers to travel off the beaten track in search of areas not yet contaminated by tourists or other backpackers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In or to a place or places not commonly visited."
],
"id": "en-off_the_beaten_track-en-prep_phrase-EDi703-V",
"links": [
[
"commonly",
"commonly"
],
[
"visited",
"visited"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) In or to a place or places not commonly visited."
],
"related": [
{
"word": "off-track"
},
{
"word": "road less traveled"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "off the beaten path"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "syrjässä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "hors des sentiers battus"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "na uboczu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-off the beaten track.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/En-au-off_the_beaten_track.ogg/En-au-off_the_beaten_track.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/En-au-off_the_beaten_track.ogg"
}
],
"word": "off the beaten track"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": "off the beaten track"
},
"expansion": "off the beaten track",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "off the beaten track"
},
"expansion": "off the beaten track",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"word": "off-track"
},
{
"word": "road less traveled"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Polish translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"examples": [
{
"ref": "1881, Annual Register, page 417:",
"text": "From Nikko northwards my route was altogether off the beaten track, and had never been traversed in its entirety by any European. I lived among the Japanese, and saw their mode of living in regions unaffected by European contact.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1945 September and October, H. C. Casserley, “The Leek & Manifold Valley Light Railway”, in Railway Magazine, page 263:",
"text": "The Manifold Valley is on the borders of Staffordshire and Derbyshire, very much off the beaten track and somewhat difficult of access.",
"type": "quote"
},
{
"text": "1970, Bohdan S. Wynar and Anna Grace Patterson, American Reference Books Annual, D. A Rothschild, Libraries Unlimited Inc., p. 235,\nIt is not the author's purpose to dwell on famous attractions, but rather to go off the beaten track, and frequently the tourist is encouraged to leave the car and explore the surrounding country on foot."
},
{
"ref": "2004, Greg Richards, Julie Wilson, The Global Nomad: Backpacker Travel in Theory and Practice, page 140:",
"text": "The search for authenticity arguably motivates backpackers to travel off the beaten track in search of areas not yet contaminated by tourists or other backpackers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In or to a place or places not commonly visited."
],
"links": [
[
"commonly",
"commonly"
],
[
"visited",
"visited"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) In or to a place or places not commonly visited."
],
"synonyms": [
{
"word": "off the beaten path"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-off the beaten track.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/En-au-off_the_beaten_track.ogg/En-au-off_the_beaten_track.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/En-au-off_the_beaten_track.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "syrjässä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "hors des sentiers battus"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "na uboczu"
}
],
"word": "off the beaten track"
}
Download raw JSONL data for off the beaten track meaning in English (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.