See noria in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "noria"
},
"expansion": "Spanish noria",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نَاعُورَة"
},
"expansion": "Arabic نَاعُورَة (nāʕūra)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "syc",
"3": "ܢܥܘܪܬܐ",
"4": "",
"5": "water wheel; growler",
"tr": "nāʿōrtāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܥܘܪܬܐ (nāʿōrtāʾ, “water wheel; growler”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Spanish noria, from Arabic نَاعُورَة (nāʕūra), from Classical Syriac ܢܥܘܪܬܐ (nāʿōrtāʾ, “water wheel; growler”), from ܢܥܪ (nʿar, “to roar, growl, bray”).",
"forms": [
{
"form": "norias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "noria (plural norias)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A tread wheel with attached buckets, used to raise and deposit water."
],
"id": "en-noria-en-noun-XyVaJ2-B",
"links": [
[
"tread wheel",
"tread wheel"
],
[
"bucket",
"bucket"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "71 29",
"sense": "water wheel",
"word": "water wheel"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "66 34",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nāʕūra",
"sense": "a water wheel with buckets",
"word": "نَاعُورَة"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a water wheel with buckets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sínia"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a water wheel with buckets",
"word": "zdvižné čerpadlo"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a water wheel with buckets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noria"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a water wheel with buckets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noria"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "su dolabı",
"sense": "a water wheel with buckets",
"word": "صو طولابی"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a water wheel with buckets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "norija",
"sense": "a water wheel with buckets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нория"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kovšovyj elevator",
"sense": "a water wheel with buckets",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковшовый элеватор"
},
{
"_dis1": "66 34",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a water wheel with buckets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noria"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 42 42 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1901 October 11, Colonel F. V. Corbett, “Report on Irrigation in Natal”, in The Agricultural Journal and Mining Record, volume 4, number 16, page 492:",
"text": "The \"Noria\" pump is a bucket-and-chain arrangement, well known, I believe, in the Cape Colony as the \"bakkies\" pump; it is very effective for it lifts from 10 feet to 30 feet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any mechanism using buckets to raise water to an aqueduct."
],
"id": "en-noria-en-noun-VzLsg5tO",
"links": [
[
"mechanism",
"mechanism"
],
[
"aqueduct",
"aqueduct"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "22 78",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "any machine using buckets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sínia"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "any machine using buckets",
"word": "noria"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "any machine using buckets",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schöpfwerk"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "any machine using buckets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noria"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔː.ɹɪə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔɹ.i.ə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-noria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-noria.ogg/En-us-noria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/En-us-noria.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔːɹiə"
}
],
"wikipedia": [
"noria"
],
"word": "noria"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Classical Syriac",
"English terms derived from Spanish",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɔːɹiə",
"Rhymes:English/ɔːɹiə/3 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"es:Amusement rides"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "noria"
},
"expansion": "Spanish noria",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نَاعُورَة"
},
"expansion": "Arabic نَاعُورَة (nāʕūra)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "syc",
"3": "ܢܥܘܪܬܐ",
"4": "",
"5": "water wheel; growler",
"tr": "nāʿōrtāʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܥܘܪܬܐ (nāʿōrtāʾ, “water wheel; growler”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Spanish noria, from Arabic نَاعُورَة (nāʕūra), from Classical Syriac ܢܥܘܪܬܐ (nāʿōrtāʾ, “water wheel; growler”), from ܢܥܪ (nʿar, “to roar, growl, bray”).",
"forms": [
{
"form": "norias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "noria (plural norias)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A tread wheel with attached buckets, used to raise and deposit water."
],
"links": [
[
"tread wheel",
"tread wheel"
],
[
"bucket",
"bucket"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1901 October 11, Colonel F. V. Corbett, “Report on Irrigation in Natal”, in The Agricultural Journal and Mining Record, volume 4, number 16, page 492:",
"text": "The \"Noria\" pump is a bucket-and-chain arrangement, well known, I believe, in the Cape Colony as the \"bakkies\" pump; it is very effective for it lifts from 10 feet to 30 feet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any mechanism using buckets to raise water to an aqueduct."
],
"links": [
[
"mechanism",
"mechanism"
],
[
"aqueduct",
"aqueduct"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɔː.ɹɪə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɔɹ.i.ə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-noria.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-noria.ogg/En-us-noria.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/En-us-noria.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔːɹiə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "water wheel",
"word": "water wheel"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nāʕūra",
"sense": "a water wheel with buckets",
"word": "نَاعُورَة"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a water wheel with buckets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sínia"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a water wheel with buckets",
"word": "zdvižné čerpadlo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a water wheel with buckets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noria"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a water wheel with buckets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noria"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "su dolabı",
"sense": "a water wheel with buckets",
"word": "صو طولابی"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a water wheel with buckets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "norija",
"sense": "a water wheel with buckets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нория"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kovšovyj elevator",
"sense": "a water wheel with buckets",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковшовый элеватор"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a water wheel with buckets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noria"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "any machine using buckets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sínia"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "any machine using buckets",
"word": "noria"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "any machine using buckets",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schöpfwerk"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "any machine using buckets",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noria"
}
],
"wikipedia": [
"noria"
],
"word": "noria"
}
Download raw JSONL data for noria meaning in English (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.