See nejayote in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "nejayote"
},
"expansion": "Spanish nejayote",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "azc-nah"
},
"expansion": "Nahuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ngu",
"2": "nexayotl"
},
"expansion": "Guerrero Nahuatl nexayotl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nuz",
"2": "nexayotl"
},
"expansion": "Tlamacazapa Nahuatl nexayotl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ppl",
"2": "nexāyut"
},
"expansion": "Pipil nexāyut",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish nejayote, from a Nahuan language; cf. Guerrero Nahuatl nexayotl, Tlamacazapa Nahuatl nexayotl, Pipil nexāyut.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "nejayote (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Guerrero Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Magdalena Peñasco Mixtec translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mezquital Otomi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Papantla Totonac translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Pipil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with San Pedro Amuzgos Amuzgo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tepeuxila Cuicatec translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tetelcingo Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tezoatlán Mixtec translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tlamacazapa Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019, Rita Paz-Samaniego et al., “Nixtamalized Maize Flour By-product as a Source of Health-Promoting Ferulated Arabinoxylans (AX)”, in Victor R. Preedy, Ronald Ross Watson, editors, Flour and Breads and Their Fortification in Health and Disease Prevention, 2nd edition, Academic Press, page 226:",
"text": "In general, nixtamalization of 50 kg of maize grain requires about 75 L of water and generates almost the same amount of nejayote.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Left over water after nixtamalization."
],
"id": "en-nejayote-en-noun-KvtDkIaQ",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"nixtamalization",
"nixtamalization"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "azg",
"lang": "Guerrero Amuzgo",
"raw_tags": [
"San Pedro Amuzgos"
],
"sense": "Translations",
"word": "ndaatsjaaꞌ"
},
{
"code": "cux",
"lang": "Tepeuxila Cuicatec",
"sense": "Translations",
"word": "nu⁴ni⁴ ca⁴ca² ve⁴ye⁴"
},
{
"code": "xtm",
"lang": "Magdalena Peñasco Mixtec",
"sense": "Translations",
"word": "ndute yaa"
},
{
"code": "mxb",
"lang": "Tezoatlán Mixtec",
"sense": "Translations",
"word": "ta̱ya̱á"
},
{
"code": "ngu",
"lang": "Guerrero Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "nexkwitlatl"
},
{
"code": "nhg",
"lang": "Tetelcingo Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "nexötl"
},
{
"code": "nuz",
"lang": "Tlamacazapa Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "nexayotl"
},
{
"code": "ote",
"lang": "Mezquital Otomi",
"sense": "Translations",
"word": "gini"
},
{
"code": "top",
"lang": "Papantla Totonac",
"sense": "Translations",
"word": "pu̱kꞌahua̱n"
},
{
"code": "ppl",
"lang": "Pipil",
"sense": "Translations",
"word": "nexāyut"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nejayote"
}
]
}
],
"word": "nejayote"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "nejayote"
},
"expansion": "Spanish nejayote",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "azc-nah"
},
"expansion": "Nahuan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ngu",
"2": "nexayotl"
},
"expansion": "Guerrero Nahuatl nexayotl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nuz",
"2": "nexayotl"
},
"expansion": "Tlamacazapa Nahuatl nexayotl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ppl",
"2": "nexāyut"
},
"expansion": "Pipil nexāyut",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish nejayote, from a Nahuan language; cf. Guerrero Nahuatl nexayotl, Tlamacazapa Nahuatl nexayotl, Pipil nexāyut.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "nejayote (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Nahuan languages",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Guerrero Nahuatl translations",
"Terms with Magdalena Peñasco Mixtec translations",
"Terms with Mezquital Otomi translations",
"Terms with Papantla Totonac translations",
"Terms with Pipil translations",
"Terms with San Pedro Amuzgos Amuzgo translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tepeuxila Cuicatec translations",
"Terms with Tetelcingo Nahuatl translations",
"Terms with Tezoatlán Mixtec translations",
"Terms with Tlamacazapa Nahuatl translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"examples": [
{
"ref": "2019, Rita Paz-Samaniego et al., “Nixtamalized Maize Flour By-product as a Source of Health-Promoting Ferulated Arabinoxylans (AX)”, in Victor R. Preedy, Ronald Ross Watson, editors, Flour and Breads and Their Fortification in Health and Disease Prevention, 2nd edition, Academic Press, page 226:",
"text": "In general, nixtamalization of 50 kg of maize grain requires about 75 L of water and generates almost the same amount of nejayote.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Left over water after nixtamalization."
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"nixtamalization",
"nixtamalization"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "azg",
"lang": "Guerrero Amuzgo",
"raw_tags": [
"San Pedro Amuzgos"
],
"sense": "Translations",
"word": "ndaatsjaaꞌ"
},
{
"code": "cux",
"lang": "Tepeuxila Cuicatec",
"sense": "Translations",
"word": "nu⁴ni⁴ ca⁴ca² ve⁴ye⁴"
},
{
"code": "xtm",
"lang": "Magdalena Peñasco Mixtec",
"sense": "Translations",
"word": "ndute yaa"
},
{
"code": "mxb",
"lang": "Tezoatlán Mixtec",
"sense": "Translations",
"word": "ta̱ya̱á"
},
{
"code": "ngu",
"lang": "Guerrero Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "nexkwitlatl"
},
{
"code": "nhg",
"lang": "Tetelcingo Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "nexötl"
},
{
"code": "nuz",
"lang": "Tlamacazapa Nahuatl",
"sense": "Translations",
"word": "nexayotl"
},
{
"code": "ote",
"lang": "Mezquital Otomi",
"sense": "Translations",
"word": "gini"
},
{
"code": "top",
"lang": "Papantla Totonac",
"sense": "Translations",
"word": "pu̱kꞌahua̱n"
},
{
"code": "ppl",
"lang": "Pipil",
"sense": "Translations",
"word": "nexāyut"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nejayote"
}
],
"word": "nejayote"
}
Download raw JSONL data for nejayote meaning in English (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.