"nahuatlato" meaning in English

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "nahuatlato"
      },
      "expansion": "Spanish nahuatlato",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "nah",
        "3": "nahuatlahtoh",
        "4": "nāhuatlahtoh"
      },
      "expansion": "Nahuatl nāhuatlahtoh",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish nahuatlato, from Nahuatl nāhuatlahtoh.",
  "forms": [
    {
      "form": "nahuatlatos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "nahuatlato (plural nahuatlatos)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "English undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Language",
          "orig": "en:Language",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1708, Bartholomé Leonardo de Argensola (Spanish), John Stevens (English tr.), The Discovery and Conquest of the Molucco and Philippine Islands, p. 119",
          "text": "tranſlated from the Malaye Language, by the King’s Naguatatos, ſo they there call the Interpreters."
        },
        {
          "ref": "1995, Susan Kellogg, Law and the Transformation of Aztec Culture, 1500–1700, page 23:",
          "text": "In Viceroy Antonio de Mendoza’s 1548 compilation of ordinances, a number deal with the nahuatlatos, prohibiting them from receiving gifts or bribes from Spaniards or Indians, hearing cases in their houses, or acting as procuradores, or soliciters.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An interpreter in an indigenous language, not necessarily Nahuatl."
      ],
      "id": "en-nahuatlato-en-noun-d2cc6Rw5",
      "links": [
        [
          "indigenous",
          "indigenous"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "People",
          "orig": "en:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997, H. B. Nicholson, Primeros Memoriales, page 12:",
          "text": "It was my hope that the project could be completed with the aid of two of her most esteemed fellow Nahuatlatos and Sahagún scholars, Arthur Anderson and Charles Dibble.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2006, Stafford Poole, The Guadalupan Controversies in Mexico, page 114:",
          "text": "In the year 2000 the celebrated Mexican historian and nahuatlato, Miguel León-Portilla, published his own translation and commentary.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A scholar of Nahuatl."
      ],
      "id": "en-nahuatlato-en-noun-AE0CwoEw",
      "links": [
        [
          "scholar",
          "scholar"
        ],
        [
          "Nahuatl",
          "Nahuatl"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "naguatato"
    }
  ],
  "word": "nahuatlato"
}

{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms derived from Nahuatl",
    "English terms derived from Spanish",
    "English undefined derivations",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "en:Language",
    "en:People",
    "es:Language",
    "es:Occupations",
    "es:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "nahuatlato"
      },
      "expansion": "Spanish nahuatlato",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "nah",
        "3": "nahuatlahtoh",
        "4": "nāhuatlahtoh"
      },
      "expansion": "Nahuatl nāhuatlahtoh",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish nahuatlato, from Nahuatl nāhuatlahtoh.",
  "forms": [
    {
      "form": "nahuatlatos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "nahuatlato (plural nahuatlatos)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1708, Bartholomé Leonardo de Argensola (Spanish), John Stevens (English tr.), The Discovery and Conquest of the Molucco and Philippine Islands, p. 119",
          "text": "tranſlated from the Malaye Language, by the King’s Naguatatos, ſo they there call the Interpreters."
        },
        {
          "ref": "1995, Susan Kellogg, Law and the Transformation of Aztec Culture, 1500–1700, page 23:",
          "text": "In Viceroy Antonio de Mendoza’s 1548 compilation of ordinances, a number deal with the nahuatlatos, prohibiting them from receiving gifts or bribes from Spaniards or Indians, hearing cases in their houses, or acting as procuradores, or soliciters.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An interpreter in an indigenous language, not necessarily Nahuatl."
      ],
      "links": [
        [
          "indigenous",
          "indigenous"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997, H. B. Nicholson, Primeros Memoriales, page 12:",
          "text": "It was my hope that the project could be completed with the aid of two of her most esteemed fellow Nahuatlatos and Sahagún scholars, Arthur Anderson and Charles Dibble.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2006, Stafford Poole, The Guadalupan Controversies in Mexico, page 114:",
          "text": "In the year 2000 the celebrated Mexican historian and nahuatlato, Miguel León-Portilla, published his own translation and commentary.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A scholar of Nahuatl."
      ],
      "links": [
        [
          "scholar",
          "scholar"
        ],
        [
          "Nahuatl",
          "Nahuatl"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "naguatato"
    }
  ],
  "word": "nahuatlato"
}