See motlopi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Boscia albitrunca",
"2": "species"
},
"expansion": "Boscia albitrunca",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tn",
"3": "motlopi"
},
"expansion": "Tswana motlopi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "matoppie"
},
"expansion": "Afrikaans matoppie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nso",
"2": "mohlopi"
},
"expansion": "Northern Sotho mohlopi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "st",
"2": "mohlopi"
},
"expansion": "Sotho mohlopi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ve",
"2": "muṱhobi"
},
"expansion": "Venda muṱhobi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tswana motlopi. The word is cognate with Afrikaans matoppie, Northern Sotho mohlopi, Sotho mohlopi, Venda muṱhobi.",
"forms": [
{
"form": "motlopi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "motlopis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "motlopi",
"2": "s"
},
"expansion": "motlopi (plural motlopi or motlopis)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧tlo‧pi"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Sotho translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sotho translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tswana translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Venda translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Xhosa translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Zulu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Brassicales order plants",
"orig": "en:Brassicales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1862 January 9, Thomas Baines, chapter XI, in Explorations in South-west Africa. […], London: Longman, Green, Longman, Roberts, & Green, published 1864, →OCLC, pages 302–303:",
"text": "The first mile or two was a grassy open plain of grey sandy soil consolidated by the grass roots and the late rains. Then came groves of mimosas, oomahaama, and motlopies, growing as usual from ant-hills, and these again alternated with patches of low bush of brittle wood, with smooth spear-shaped leaves (for a wonder destitute of thorns).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1871, John Mackenzie, “Kuruman, formerly Lattakoo, Mission”, in Ten Years North of the Orange River: A Story of Everyday Life and Work among the South African Tribes from 1859 to 1869, Edinburgh: Edmonston and Douglas, →OCLC, page 70:",
"text": "In times of scarcity the women and children spend hours every day in digging up, drying in the sun, and grinding into coarse flour the root of the motlopi-tree, of which they make porridge. This root is also extensively used by the frontier colonists as coffee.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1976, Louis Grivetti, Dietary Resources and Social Aspects of Food Use in a Tswana Tribe (unpublished Ph.D. dissertation), Davis, Calif.: University of California, Davis, →OCLC:",
"text": "According to Ferreira (1927–29, p. 352, 356) the Tlhaping are forbidden to cut mokgalo for fear of drought and also motlopi (Boscia albitrunca), the latter because of fear that their cattle will only produce male calves.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1984, Mishingo Mpaphadzi, editor, Botswana ’84: An Official Handbook, Gaborone, Botswana: Publicity Unit, Department of Information and Broadcasting, →OCLC, page 4:",
"text": "The most common indigenous trees include the mophane, the camel-thorn, the motlopi (sheperd's^([sic – meaning shepherd's]) tree) and the baobab.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Nelson Mandela, edited by Marguerite Gordon, Nelson Mandela’s Favorite African Folktales, New York, N.Y.: Norton, →ISBN, page 199:",
"text": "Mpipidi took his provisions and the goat's milk and drove the cattle deep into the bush. Carefully he approached the tall motlopi tree.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Segametsi Ditshebo Maruapula, Karen Chapman-Novakofski, “Botswana”, in Sari Edelstein, editor, Food, Cuisine, and Cultural Competency for Culinary, Hospitality, and Nutrition Professionals, Sudbury, Mass.: Jones and Bartlett Publishing, →ISBN, section 5 (Africa), page 357, column 1:",
"text": "A newer product in the beverage category is motlopi coffee, made from motlopi root. This coffee is produced by a group of women in the Kgalgadi district who sell it to improve their livelihoods.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The shepherd tree or shepherd's tree (Boscia albitrunca), an evergreen tree native to southern and tropical Africa which is one of the most important forage trees of the Kalahari."
],
"id": "en-motlopi-en-noun-VJyY1uuQ",
"links": [
[
"shepherd tree",
"shepherd tree"
],
[
"shepherd's tree",
"shepherd's tree"
],
[
"evergreen",
"evergreen#Adjective"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"native",
"native#Adjective"
],
[
"southern",
"Southern Africa"
],
[
"tropical",
"tropical"
],
[
"Africa",
"Africa"
],
[
"forage",
"forage#Noun"
],
[
"Kalahari",
"Kalahari"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "matoppie"
},
{
"word": "witgat"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "matoppie"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "witgat"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "witgatboom"
},
{
"code": "nso",
"lang": "Northern Sotho",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "mohlopi"
},
{
"code": "st",
"lang": "Sotho",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "mohlopi"
},
{
"code": "tn",
"lang": "Tswana",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "motlopi"
},
{
"code": "ve",
"lang": "Venda",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "muṱhobi"
},
{
"code": "xh",
"lang": "Xhosa",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "umgqomogqomo"
},
{
"code": "zu",
"lang": "Zulu",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "umvithi"
}
],
"wikipedia": [
"Polokwane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʊˈtləʊpi/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "[məʊt̚ˈləʊpi]",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-motlopi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-motlopi.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-motlopi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-motlopi.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-motlopi.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/moʊˈtloʊpi/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "[moʊʔˈloʊpi]",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "motlopi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Boscia albitrunca",
"2": "species"
},
"expansion": "Boscia albitrunca",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tn",
"3": "motlopi"
},
"expansion": "Tswana motlopi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "matoppie"
},
"expansion": "Afrikaans matoppie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nso",
"2": "mohlopi"
},
"expansion": "Northern Sotho mohlopi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "st",
"2": "mohlopi"
},
"expansion": "Sotho mohlopi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ve",
"2": "muṱhobi"
},
"expansion": "Venda muṱhobi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tswana motlopi. The word is cognate with Afrikaans matoppie, Northern Sotho mohlopi, Sotho mohlopi, Venda muṱhobi.",
"forms": [
{
"form": "motlopi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "motlopis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "motlopi",
"2": "s"
},
"expansion": "motlopi (plural motlopi or motlopis)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧tlo‧pi"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Tswana",
"English terms derived from Tswana",
"English terms with quotations",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Northern Sotho translations",
"Terms with Sotho translations",
"Terms with Tswana translations",
"Terms with Venda translations",
"Terms with Xhosa translations",
"Terms with Zulu translations",
"en:Brassicales order plants"
],
"examples": [
{
"ref": "1862 January 9, Thomas Baines, chapter XI, in Explorations in South-west Africa. […], London: Longman, Green, Longman, Roberts, & Green, published 1864, →OCLC, pages 302–303:",
"text": "The first mile or two was a grassy open plain of grey sandy soil consolidated by the grass roots and the late rains. Then came groves of mimosas, oomahaama, and motlopies, growing as usual from ant-hills, and these again alternated with patches of low bush of brittle wood, with smooth spear-shaped leaves (for a wonder destitute of thorns).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1871, John Mackenzie, “Kuruman, formerly Lattakoo, Mission”, in Ten Years North of the Orange River: A Story of Everyday Life and Work among the South African Tribes from 1859 to 1869, Edinburgh: Edmonston and Douglas, →OCLC, page 70:",
"text": "In times of scarcity the women and children spend hours every day in digging up, drying in the sun, and grinding into coarse flour the root of the motlopi-tree, of which they make porridge. This root is also extensively used by the frontier colonists as coffee.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1976, Louis Grivetti, Dietary Resources and Social Aspects of Food Use in a Tswana Tribe (unpublished Ph.D. dissertation), Davis, Calif.: University of California, Davis, →OCLC:",
"text": "According to Ferreira (1927–29, p. 352, 356) the Tlhaping are forbidden to cut mokgalo for fear of drought and also motlopi (Boscia albitrunca), the latter because of fear that their cattle will only produce male calves.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1984, Mishingo Mpaphadzi, editor, Botswana ’84: An Official Handbook, Gaborone, Botswana: Publicity Unit, Department of Information and Broadcasting, →OCLC, page 4:",
"text": "The most common indigenous trees include the mophane, the camel-thorn, the motlopi (sheperd's^([sic – meaning shepherd's]) tree) and the baobab.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Nelson Mandela, edited by Marguerite Gordon, Nelson Mandela’s Favorite African Folktales, New York, N.Y.: Norton, →ISBN, page 199:",
"text": "Mpipidi took his provisions and the goat's milk and drove the cattle deep into the bush. Carefully he approached the tall motlopi tree.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Segametsi Ditshebo Maruapula, Karen Chapman-Novakofski, “Botswana”, in Sari Edelstein, editor, Food, Cuisine, and Cultural Competency for Culinary, Hospitality, and Nutrition Professionals, Sudbury, Mass.: Jones and Bartlett Publishing, →ISBN, section 5 (Africa), page 357, column 1:",
"text": "A newer product in the beverage category is motlopi coffee, made from motlopi root. This coffee is produced by a group of women in the Kgalgadi district who sell it to improve their livelihoods.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The shepherd tree or shepherd's tree (Boscia albitrunca), an evergreen tree native to southern and tropical Africa which is one of the most important forage trees of the Kalahari."
],
"links": [
[
"shepherd tree",
"shepherd tree"
],
[
"shepherd's tree",
"shepherd's tree"
],
[
"evergreen",
"evergreen#Adjective"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"native",
"native#Adjective"
],
[
"southern",
"Southern Africa"
],
[
"tropical",
"tropical"
],
[
"Africa",
"Africa"
],
[
"forage",
"forage#Noun"
],
[
"Kalahari",
"Kalahari"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "matoppie"
},
{
"word": "witgat"
}
],
"wikipedia": [
"Polokwane"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məʊˈtləʊpi/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "[məʊt̚ˈləʊpi]",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-motlopi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-motlopi.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-motlopi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-motlopi.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-motlopi.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/moʊˈtloʊpi/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "[moʊʔˈloʊpi]",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "matoppie"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "witgat"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "witgatboom"
},
{
"code": "nso",
"lang": "Northern Sotho",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "mohlopi"
},
{
"code": "st",
"lang": "Sotho",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "mohlopi"
},
{
"code": "tn",
"lang": "Tswana",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "motlopi"
},
{
"code": "ve",
"lang": "Venda",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "muṱhobi"
},
{
"code": "xh",
"lang": "Xhosa",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "umgqomogqomo"
},
{
"code": "zu",
"lang": "Zulu",
"sense": "Boscia albitrunca",
"word": "umvithi"
}
],
"word": "motlopi"
}
Download raw JSONL data for motlopi meaning in English (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.