See mesugaki in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "メスガキ",
"tr": "mesugaki"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese メスガキ (mesugaki)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "雌",
"2": "めす",
"3": "餓鬼",
"4": "がき",
"nocat": "1",
"t1": "female (animal)",
"t2": "brat"
},
"expansion": "雌(めす) (mesu, “female (animal)”) + 餓鬼(がき) (gaki, “brat”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese メスガキ (mesugaki), from 雌(めす) (mesu, “female (animal)”) + 餓鬼(がき) (gaki, “brat”). The term began being used among English speakers around 2020.",
"forms": [
{
"form": "mesugakis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mesugaki",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "mesugaki"
},
"expansion": "mesugaki (plural mesugakis or mesugaki)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fictional characters",
"orig": "en:Fictional characters",
"parents": [
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Japanese fiction",
"orig": "en:Japanese fiction",
"parents": [
"Fiction",
"Japan",
"Artistic works",
"Asia",
"Art",
"Earth",
"Eurasia",
"Culture",
"Nature",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Pedophilia",
"orig": "en:Pedophilia",
"parents": [
"Paraphilias",
"Philias",
"Sexology",
"Sexuality",
"Love",
"Psychology",
"Sex",
"Sociology",
"Human behaviour",
"Emotions",
"Virtue",
"Social sciences",
"All topics",
"Reproduction",
"Human",
"Mind",
"Ethics",
"Sciences",
"Society",
"Fundamental",
"Life",
"Philosophy",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Pornography",
"orig": "en:Pornography",
"parents": [
"Sex",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Stock characters",
"orig": "en:Stock characters",
"parents": [
"Fictional characters",
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "osugaki"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020 May 26, @harid_ziran, Twitter, archived from the original on 2024-07-18:",
"text": "WE NEED MORE POKEKID IN EEVEE COSTUME DOUJINS DAMMIT!!\npreferably one that presents her as a mesugaki :9",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 November 28, Brandon Lyttle, “VTuber Riro Ron terminated for ‘dangerous and harmful’ activities”, in Niche Gamer, archived from the original on 2023-11-29:",
"text": "Riro quickly became one of the company’s most popular idols due to her gimmick as a “mesugaki” type character.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 December 25, @megamega171, Twitter, archived from the original on 2024-07-20:",
"text": "Mutsuki is a brat that like to be suggestive with sensei. She's a mesugaki archetype, one of the more popular one in fact (despite it starting in azur lane)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 April 16, @king_of_games34, Twitter, archived from the original on 2024-07-20:",
"text": "Youre Oshi is the vtuber who made the loli song playing into the lolicon fetish of the Mesugaki. Dude cant pick a side on this topic.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"slutty brat girl; young (or young-looking) girl who likes to sexually tease her superiors"
],
"id": "en-mesugaki-en-noun-nm557Icm",
"links": [
[
"manga",
"manga"
],
[
"anime",
"anime"
],
[
"pornography",
"pornography"
],
[
"slutty",
"slutty"
],
[
"brat",
"brat"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(manga, anime, pornography) slutty brat girl; young (or young-looking) girl who likes to sexually tease her superiors"
],
"topics": [
"anime",
"broadcasting",
"comics",
"film",
"lifestyle",
"literature",
"manga",
"media",
"pornography",
"publishing",
"sexuality",
"television"
]
}
],
"word": "mesugaki"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"tags": [
"masculine",
"rare"
],
"word": "osugaki"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "メスガキ",
"tr": "mesugaki"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese メスガキ (mesugaki)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "雌",
"2": "めす",
"3": "餓鬼",
"4": "がき",
"nocat": "1",
"t1": "female (animal)",
"t2": "brat"
},
"expansion": "雌(めす) (mesu, “female (animal)”) + 餓鬼(がき) (gaki, “brat”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese メスガキ (mesugaki), from 雌(めす) (mesu, “female (animal)”) + 餓鬼(がき) (gaki, “brat”). The term began being used among English speakers around 2020.",
"forms": [
{
"form": "mesugakis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mesugaki",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "mesugaki"
},
"expansion": "mesugaki (plural mesugakis or mesugaki)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Fictional characters",
"en:Japanese fiction",
"en:Pedophilia",
"en:Pornography",
"en:Stock characters"
],
"examples": [
{
"ref": "2020 May 26, @harid_ziran, Twitter, archived from the original on 2024-07-18:",
"text": "WE NEED MORE POKEKID IN EEVEE COSTUME DOUJINS DAMMIT!!\npreferably one that presents her as a mesugaki :9",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 November 28, Brandon Lyttle, “VTuber Riro Ron terminated for ‘dangerous and harmful’ activities”, in Niche Gamer, archived from the original on 2023-11-29:",
"text": "Riro quickly became one of the company’s most popular idols due to her gimmick as a “mesugaki” type character.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 December 25, @megamega171, Twitter, archived from the original on 2024-07-20:",
"text": "Mutsuki is a brat that like to be suggestive with sensei. She's a mesugaki archetype, one of the more popular one in fact (despite it starting in azur lane)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 April 16, @king_of_games34, Twitter, archived from the original on 2024-07-20:",
"text": "Youre Oshi is the vtuber who made the loli song playing into the lolicon fetish of the Mesugaki. Dude cant pick a side on this topic.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"slutty brat girl; young (or young-looking) girl who likes to sexually tease her superiors"
],
"links": [
[
"manga",
"manga"
],
[
"anime",
"anime"
],
[
"pornography",
"pornography"
],
[
"slutty",
"slutty"
],
[
"brat",
"brat"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(manga, anime, pornography) slutty brat girl; young (or young-looking) girl who likes to sexually tease her superiors"
],
"topics": [
"anime",
"broadcasting",
"comics",
"film",
"lifestyle",
"literature",
"manga",
"media",
"pornography",
"publishing",
"sexuality",
"television"
]
}
],
"word": "mesugaki"
}
Download raw JSONL data for mesugaki meaning in English (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.