See measure twice and cut once in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "measure twice and cut once",
"name": "en-proverb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Carpentry",
"orig": "en:Carpentry",
"parents": [
"Construction",
"Woodworking",
"Architecture",
"Engineering",
"Crafts",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Society",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "English aphorisms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "English coordinated pairs",
"parents": [
"Coordinated pairs",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1872, “Dressmaking”, in Hall's Journal of Health, volume 19, number 12, page 280:",
"text": "Look at Carpenters! . . . In old times it was a proverb \"Measure twice, and cut once.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One should double-check one's measurements for accuracy before cutting a piece of wood; otherwise it may be necessary to cut again, wasting time and material."
],
"id": "en-measure_twice_and_cut_once-en-proverb-lnWSmSSt",
"links": [
[
"carpentry",
"carpentry"
],
[
"double-check",
"double-check"
],
[
"measurement",
"measurement"
],
[
"accuracy",
"accuracy"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"wasting",
"waste"
]
],
"raw_glosses": [
"(carpentry, literally) One should double-check one's measurements for accuracy before cutting a piece of wood; otherwise it may be necessary to cut again, wasting time and material."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "85 15",
"word": "measure twice, cut once"
},
{
"_dis1": "85 15",
"word": "check twice and do once"
}
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"business",
"carpentry",
"construction",
"manufacturing"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2008 November 9, Hilary Johnson, “Mergers rattle bank relations”, in Financial Week, retrieved 2008-11-09:",
"text": "Mr. Paz noted that since the onset of the credit crisis, eBay, like other companies, hasn’t been able to \"measure twice and cut once.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action."
],
"id": "en-measure_twice_and_cut_once-en-proverb-dkVfbKvf",
"links": [
[
"Plan",
"plan"
],
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"thorough",
"thorough"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, by extension) Plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"translations": [
{
"_dis1": "24 76",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "yüz ölç, bir biç"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "dvakrát měř, jednou řež"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "üheksa korda mõõda, üks kord lõika"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "hyvin suunniteltu on puoliksi tehty"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "hyvin suunniteltu on puoleksi tehty"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "mesurer deux fois, couper une fois"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "zweimal messen, einmal schneiden"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "jetı ret ölşep, bır ret kes",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "жеті рет өлшеп, бір рет кес"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dubeon jaego, hanbeone jallara.",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "두번 재고, 한번에 잘라라."
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "devynis kartus pamatuok – dešimtą kirpk"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "doloo xemžiž neg ogtol",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "долоо хэмжиж нэг огтол"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "de șapte ori măsoară, o dată taie"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "măsoară de zece ori și taie o dată"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "семь раз отме́рь, оди́н отре́жь (semʹ raz otmérʹ, odín otréžʹ, literally “measure seven times, cut once”)",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly."
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "mide dos veces y corta una sola vez"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "måtta två gånger, hugg en"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "iki ölç, bir biç"
}
]
}
],
"word": "measure twice and cut once"
}
{
"categories": [
"English aphorisms",
"English coordinated pairs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "measure twice and cut once",
"name": "en-proverb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Carpentry"
],
"examples": [
{
"ref": "1872, “Dressmaking”, in Hall's Journal of Health, volume 19, number 12, page 280:",
"text": "Look at Carpenters! . . . In old times it was a proverb \"Measure twice, and cut once.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"One should double-check one's measurements for accuracy before cutting a piece of wood; otherwise it may be necessary to cut again, wasting time and material."
],
"links": [
[
"carpentry",
"carpentry"
],
[
"double-check",
"double-check"
],
[
"measurement",
"measurement"
],
[
"accuracy",
"accuracy"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"wasting",
"waste"
]
],
"raw_glosses": [
"(carpentry, literally) One should double-check one's measurements for accuracy before cutting a piece of wood; otherwise it may be necessary to cut again, wasting time and material."
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"business",
"carpentry",
"construction",
"manufacturing"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2008 November 9, Hilary Johnson, “Mergers rattle bank relations”, in Financial Week, retrieved 2008-11-09:",
"text": "Mr. Paz noted that since the onset of the credit crisis, eBay, like other companies, hasn’t been able to \"measure twice and cut once.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action."
],
"links": [
[
"Plan",
"plan"
],
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"thorough",
"thorough"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, by extension) Plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "measure twice, cut once"
},
{
"word": "check twice and do once"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "yüz ölç, bir biç"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "dvakrát měř, jednou řež"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "üheksa korda mõõda, üks kord lõika"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "hyvin suunniteltu on puoliksi tehty"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "hyvin suunniteltu on puoleksi tehty"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "mesurer deux fois, couper une fois"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "zweimal messen, einmal schneiden"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "jetı ret ölşep, bır ret kes",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "жеті рет өлшеп, бір рет кес"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dubeon jaego, hanbeone jallara.",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "두번 재고, 한번에 잘라라."
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "devynis kartus pamatuok – dešimtą kirpk"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "doloo xemžiž neg ogtol",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "долоо хэмжиж нэг огтол"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "de șapte ori măsoară, o dată taie"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "măsoară de zece ori și taie o dată"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "семь раз отме́рь, оди́н отре́жь (semʹ raz otmérʹ, odín otréžʹ, literally “measure seven times, cut once”)",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly."
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "mide dos veces y corta una sola vez"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "måtta två gånger, hugg en"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action. and act once precisely and properly.",
"word": "iki ölç, bir biç"
}
],
"word": "measure twice and cut once"
}
Download raw JSONL data for measure twice and cut once meaning in English (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.