See mantou in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "饅頭"
},
"expansion": "饅頭／馒头 (mántou)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mandu",
"3": "manju",
"4": "manti"
},
"expansion": "Doublet of mandu, manju, and manti",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mandarin 饅頭／馒头 (mántou). Doublet of mandu, manju, and manti.",
"forms": [
{
"form": "mantou",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mantous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mantou",
"2": "+"
},
"expansion": "mantou (plural mantou or mantous)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Manchu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Manchu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Zhuang translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010 May, Blossom Kan, Michelle Yu, chapter 16, in Young, Restless, and Broke, New York, N.Y.: Thomas Dunne Books, →ISBN, page 249:",
"text": "“You sit down and eat mantous and soy milk,” she ordered.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Marc Levy, translated by Sarah Black, “Province of Shaanxi”, in The First Day: A Novel, Toronto, Ont.: McArthur & Company, →ISBN, page 461:",
"text": "On nous apporta du thé, du riz et des mantous – des petits pains de farine de blé.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Julia Lin, “Leaving Manchuria”, in Shadows of the Crimson Sun: One Man’s Life in Manchuria, Taiwan, and North America, Toronto, Ont.: Mawenzi House, →ISBN, page 55:",
"text": "He wished he had more of the mantous that they’d been given in Shanghai. His younger sister couldn’t stop remarking how delicious the Chinese breads were. The mantous had been a welcome change from the muei (Chinese porridge) on which they had been subsisting for so long.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Chinese steamed bun (without any filling)"
],
"id": "en-mantou-en-noun-P-Afu6Wi",
"related": [
{
"word": "baozi"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "饅頭"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "maan⁴ tau⁴",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "馒头"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Chinese steamed bun",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "饅頭"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "Chinese steamed bun",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "馒头"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Chinese steamed bun",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "麵頭"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "Chinese steamed bun",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "面头"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "饅頭"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mántóu",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "馒头"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "mantou"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mantou",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "マントウ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"note": "饅頭 (まんじゅう, manjū) (also means another type of bun)",
"sense": "Chinese steamed bun"
},
{
"alt": "饅頭",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mandu",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "만두"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "mantuu",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "мантуу"
},
{
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "mentu",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "ᠮᡝᠨᡨᡠ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mánʹtou",
"sense": "Chinese steamed bun",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "ма́ньтоу"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "manʹtóu",
"sense": "Chinese steamed bun",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "маньто́у"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "màn-tǒow",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "หมั่นโถว"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "màan-tǒow",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "หม่านโถว"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "jingmoma",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "جىڭموما"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "tangmoma",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "تاڭموما"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "dobaza",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "دوبازا"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "màn thầu"
},
{
"code": "za",
"lang": "Zhuang",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "manzdouz"
}
],
"wikipedia": [
"mantou"
]
}
],
"word": "mantou"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cmn",
"3": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "饅頭"
},
"expansion": "饅頭／馒头 (mántou)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mandu",
"3": "manju",
"4": "manti"
},
"expansion": "Doublet of mandu, manju, and manti",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mandarin 饅頭／馒头 (mántou). Doublet of mandu, manju, and manti.",
"forms": [
{
"form": "mantou",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mantous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mantou",
"2": "+"
},
"expansion": "mantou (plural mantou or mantous)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "baozi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Mandarin",
"English terms derived from Mandarin",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Kyrgyz terms with redundant script codes",
"Manchu terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Manchu translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Zhuang translations",
"en:Foods"
],
"examples": [
{
"ref": "2010 May, Blossom Kan, Michelle Yu, chapter 16, in Young, Restless, and Broke, New York, N.Y.: Thomas Dunne Books, →ISBN, page 249:",
"text": "“You sit down and eat mantous and soy milk,” she ordered.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Marc Levy, translated by Sarah Black, “Province of Shaanxi”, in The First Day: A Novel, Toronto, Ont.: McArthur & Company, →ISBN, page 461:",
"text": "On nous apporta du thé, du riz et des mantous – des petits pains de farine de blé.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Julia Lin, “Leaving Manchuria”, in Shadows of the Crimson Sun: One Man’s Life in Manchuria, Taiwan, and North America, Toronto, Ont.: Mawenzi House, →ISBN, page 55:",
"text": "He wished he had more of the mantous that they’d been given in Shanghai. His younger sister couldn’t stop remarking how delicious the Chinese breads were. The mantous had been a welcome change from the muei (Chinese porridge) on which they had been subsisting for so long.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Chinese steamed bun (without any filling)"
],
"wikipedia": [
"mantou"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "饅頭"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "maan⁴ tau⁴",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "馒头"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Chinese steamed bun",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "饅頭"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "Chinese steamed bun",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "馒头"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "Chinese steamed bun",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "麵頭"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "Chinese steamed bun",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "面头"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "饅頭"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mántóu",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "馒头"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "mantou"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mantou",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "マントウ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"note": "饅頭 (まんじゅう, manjū) (also means another type of bun)",
"sense": "Chinese steamed bun"
},
{
"alt": "饅頭",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mandu",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "만두"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "mantuu",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "мантуу"
},
{
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "mentu",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "ᠮᡝᠨᡨᡠ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mánʹtou",
"sense": "Chinese steamed bun",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "ма́ньтоу"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "manʹtóu",
"sense": "Chinese steamed bun",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "маньто́у"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "màn-tǒow",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "หมั่นโถว"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "màan-tǒow",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "หม่านโถว"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "jingmoma",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "جىڭموما"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "tangmoma",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "تاڭموما"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "dobaza",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "دوبازا"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "màn thầu"
},
{
"code": "za",
"lang": "Zhuang",
"sense": "Chinese steamed bun",
"word": "manzdouz"
}
],
"word": "mantou"
}
Download raw JSONL data for mantou meaning in English (5.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": bán-thô, bān-thâu, bîn-thâu, bûn-thâu vs. zh-min-nan",
"path": [
"mantou"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "mantou",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": mī-thâu vs. zh-min-nan",
"path": [
"mantou"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "mantou",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.