See manja in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "माँझा"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi माँझा (māñjhā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi माँझा (māñjhā).",
"forms": [
{
"form": "manjas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maanja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "manjha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "manja (countable and uncountable, plural manjas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
110
]
],
"ref": "2008, Bapsi Sidhwa, The Pakistani Bride, Milkweed Editions, →ISBN, page 54:",
"text": "In spring when the sky was dotted with paper kites, the young men and boys allowed the girls to hold the manja, kite string made abrasive with finely crushed glass.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"String coated with crushed glass and attached to a kite, used to cut the strings of other kites in kite fighting."
],
"id": "en-manja-en-noun-of-Z095v",
"links": [
[
"String",
"string#English"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"kite",
"kite"
],
[
"kite fighting",
"kite fighting"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "māñjhā",
"sense": "abrasive string",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "माँझा"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "abrasive string",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerol"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "abrasive string",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilo curado"
}
]
}
],
"word": "manja"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ms:manja",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"manja\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"manja\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"manja\">\nBorrowed from Malay manja.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay manja.",
"forms": [
{
"form": "more manja",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most manja",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "manja (comparative more manja, superlative most manja)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singapore English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
131
]
],
"ref": "1980, Felix Chia, The Babas, page 24:",
"text": "[…] the same note of clinging affection is present. This leads others to rightly conclude that the brother and the sister are manja towards each other.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Adoring; affectionate; tending to coddle somebody."
],
"id": "en-manja-en-adj-OnVeg5J7",
"links": [
[
"Adoring",
"adoring#English"
],
[
"affectionate",
"affectionate"
],
[
"coddle",
"coddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Singapore) Adoring; affectionate; tending to coddle somebody."
],
"tags": [
"Singapore"
]
}
],
"word": "manja"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindi",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Hindi",
"English terms derived from Malay",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "माँझा"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi माँझा (māñjhā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi माँझा (māñjhā).",
"forms": [
{
"form": "manjas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "maanja",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "manjha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "manja (countable and uncountable, plural manjas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
110
]
],
"ref": "2008, Bapsi Sidhwa, The Pakistani Bride, Milkweed Editions, →ISBN, page 54:",
"text": "In spring when the sky was dotted with paper kites, the young men and boys allowed the girls to hold the manja, kite string made abrasive with finely crushed glass.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"String coated with crushed glass and attached to a kite, used to cut the strings of other kites in kite fighting."
],
"links": [
[
"String",
"string#English"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"kite",
"kite"
],
[
"kite fighting",
"kite fighting"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "māñjhā",
"sense": "abrasive string",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "माँझा"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "abrasive string",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerol"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "abrasive string",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilo curado"
}
],
"word": "manja"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Malay",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "ms:manja",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"manja\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"manja\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"manja\">\nBorrowed from Malay manja.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay manja.",
"forms": [
{
"form": "more manja",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most manja",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "manja (comparative more manja, superlative most manja)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Singapore English"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
131
]
],
"ref": "1980, Felix Chia, The Babas, page 24:",
"text": "[…] the same note of clinging affection is present. This leads others to rightly conclude that the brother and the sister are manja towards each other.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Adoring; affectionate; tending to coddle somebody."
],
"links": [
[
"Adoring",
"adoring#English"
],
[
"affectionate",
"affectionate"
],
[
"coddle",
"coddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Singapore) Adoring; affectionate; tending to coddle somebody."
],
"tags": [
"Singapore"
]
}
],
"word": "manja"
}
Download raw JSONL data for manja meaning in English (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.